Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Religijne
Popularne teksty
Religijne - Ja wiem w kogo ja wierzę
Ja wiem w kogo ja wierzę
Tekst dodał(a): darties
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gekoon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Ja wiem, w kogo ja wierzę stałością duszy mej:
Mój Pan w tym Sakramencie, pełen potęgi swej.
To ten, co zstąpił z nieba, co życie za mnie dał
I pod postacią Chleba pozostać z nami chciał.
2. Ja wiem, w kim mam nadzieję, w słabości mojej moc:
To Ten, przed Którym światło pali się w dzień i w noc.
On moim szczęściem w życiu, On światłem w zgonu dzień.
Zwycięża mroki grzechu, rozprasza śmierci cień.
3. Ja wiem, kogo miłuję nad wszelki świata czar,
Kto poi duszę moją, kto zna miłości żar:
To Król nad wszystkie króle, wielki i słodki Pan,
Co karmi dusze głodne Ciałem i Krwią swych ran.
Mój Pan w tym Sakramencie, pełen potęgi swej.
To ten, co zstąpił z nieba, co życie za mnie dał
I pod postacią Chleba pozostać z nami chciał.
2. Ja wiem, w kim mam nadzieję, w słabości mojej moc:
To Ten, przed Którym światło pali się w dzień i w noc.
On moim szczęściem w życiu, On światłem w zgonu dzień.
Zwycięża mroki grzechu, rozprasza śmierci cień.
3. Ja wiem, kogo miłuję nad wszelki świata czar,
Kto poi duszę moją, kto zna miłości żar:
To Król nad wszystkie króle, wielki i słodki Pan,
Co karmi dusze głodne Ciałem i Krwią swych ran.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. I know in whom I believe by constancy of my soul:
My Lord in this Sacrament, full of his power.
It's one who descended form heaven, who gave his life for me.
And in the form of bread He wanted to stay with us.
2. I know who I hope, in weakness is my power:
It is the One before whom the light burns in day and night.
He is my happiness in life, He is light in death day.
He overbears sin's darkness, he disperses death's shadow.
3. I know who I love over any world's magic,
Who give drink to my soul, who know love fire:
It's King over kings, great and sweet Lord,
Whose feed hungry souls by Body and Blood of his wound.
My Lord in this Sacrament, full of his power.
It's one who descended form heaven, who gave his life for me.
And in the form of bread He wanted to stay with us.
2. I know who I hope, in weakness is my power:
It is the One before whom the light burns in day and night.
He is my happiness in life, He is light in death day.
He overbears sin's darkness, he disperses death's shadow.
3. I know who I love over any world's magic,
Who give drink to my soul, who know love fire:
It's King over kings, great and sweet Lord,
Whose feed hungry souls by Body and Blood of his wound.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gabryella Katarzyna Konstancja hrabina CK księżna de Albarosa Męcińska z Kurozwęk na Żarkach i Dukli herbu własnego (Poraj odmienny) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gabryella Katarzyna Konstancja hrabina CK księżna de Albarosa Męcińska z Kurozwęk na Żarkach i Dukli |
| Ciekawostki: |
Gabryella Katarzyna Konstancja hrabina CK księżna de Albarosa Męcińska z Kurozwęk na Żarkach i Dukli herbu własnego (Poraj odmienny) de domo hrabianka Starzeńska ze Starzenic na Kuczynie herbu Lis odmienny (ur. 1821, zm. 1849 w Dukli) – współwłaścicielka majątku m.in. w Dukli, Zboiskach, Trzcianie, Głojscach, Mszanie i Chyrowej, kolekcjonerka sztuki, filantropka, poetka, pisarka, kompozytorka, monarchistka. |
Komentarze (1):
„Bóg moim szczęściem”
Ja wiem, w Kogo ja wierzę, stałością duszy mej.
Mój Pan w tym Sakramencie, pełen potęgi swej.
To ten, co zstąpił z Nieba, co życie za mnie dał
I pod postacią Chleba pozostać ze mną chciał.
Ja wiem, w Kim mam nadzieję, gdy słabnie ducha moc,
To Ten, przed Którym światło pali się dzień i noc.
On moim szczęściem w życiu, On światłem w zgonu dzień.
Zwycięża mroki grzechu, rozprasza śmierci cień.
Ja wiem, Komu dziękować, nawet w choroby dzień.
Temu, który darował moc wszelką właśnie mnie.
Nie obrażę Pana prośbą, bo my niegodni jej.
Przebaczył grzech Ewy, wolność czyniąc rasie tej.
Ja wiem, w Kim pocieszenie odnajdę w szary dzień.
To Ten, co Dawida plemię odmienił w Kościół ten.
To wspaniały nad wspaniałymi, nasz Wszechwładny Pan,
Tkwi w wietrze i kamieniu, ozdrawia z serca ran.
Ja wiem, Kogo miłuję nad wszelki świata czar,
Kto poi duszę moją, Kto zna miłości żar:
To Król nad wszystkie króle, Wielki i słodki Pan,
Co karmi duszę moją, Ciałem i Krwią Swych Ran.
Ja wiem, Kogo podziwiać mogę przez żywot ten.
Króla, Który tu uniżony, jak po burzy len.
To Ten, Któremu gawiedź zadała gorzki smak.
Udręki me przy Jego krzyżu, to proch i nędzny mak.