Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
René Glaneau
Popularne teksty
René Glaneau - Petit Gonzalès
Petit Gonzalès
Tekst dodał(a): Amarillo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarillo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarillo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
Gonzalès ! (Oui ?)
Reviens donc ici, petit Gonzalès,
c'est maman qui te dit ça.
Sinon tu connais ton papa,
crois-moi, il n'insistera pas.
Si tu n'as pas fini tes leçons,
ça f'ra du bruit à la maison.
Tes devoirs sont très mauvais, tu sais,
il te faut les recommencer !
Petit Gonzalès ! (Oui ?)
Je t'en prie, reviens !
(Non, je n'veux pas !)
Petit Gonzalès ! (Oui ?)
Pourquoi t'en vas-tu si loin ?
(Parce que j'ai rendez-vous avec la belle Anna !)
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(La la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
Nous verrons à ton retour, oui,
surtout si tu reviens la nuit.
Je vois déjà ton père et sa main,
et là, crois-moi, oui, je te plains.
Écoute-moi et ne dis pas non,
voici ton livre et tes crayons.
De moi n'auras-tu jamais donc pitié ?
Entends, je ne veux plus crier !
Petit Gonzalès ! (Oui ?)
Je t'en prie, reviens !
(Non, je n'veux pas !)
Petit Gonzalès ! (Oui ?)
Pourquoi t'en vas-tu si loin ?
(Parce que j'ai rendez-vous avec la belle Anna !)
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
[2x:]
(La la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
Gonzalès ! (Oui ?)
Reviens donc ici, petit Gonzalès,
c'est maman qui te dit ça.
Sinon tu connais ton papa,
crois-moi, il n'insistera pas.
Si tu n'as pas fini tes leçons,
ça f'ra du bruit à la maison.
Tes devoirs sont très mauvais, tu sais,
il te faut les recommencer !
Petit Gonzalès ! (Oui ?)
Je t'en prie, reviens !
(Non, je n'veux pas !)
Petit Gonzalès ! (Oui ?)
Pourquoi t'en vas-tu si loin ?
(Parce que j'ai rendez-vous avec la belle Anna !)
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(La la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
Nous verrons à ton retour, oui,
surtout si tu reviens la nuit.
Je vois déjà ton père et sa main,
et là, crois-moi, oui, je te plains.
Écoute-moi et ne dis pas non,
voici ton livre et tes crayons.
De moi n'auras-tu jamais donc pitié ?
Entends, je ne veux plus crier !
Petit Gonzalès ! (Oui ?)
Je t'en prie, reviens !
(Non, je n'veux pas !)
Petit Gonzalès ! (Oui ?)
Pourquoi t'en vas-tu si loin ?
(Parce que j'ai rendez-vous avec la belle Anna !)
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
[2x:]
(La la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
Gonzalesie! (Tak?)
No, wracaj tu, mały Gonzalesie,
to mama ci to mówi.
Bo jak nie, to znasz swojego tatę,
wierz mi, on nie będzie długo prosił.
Jeśli nie skończyłeś swoich lekcji,
to będzie kłótnia w domu.
Wiesz, że twoje zadania domowe są bardzo złe,
musisz je zacząć od nowa!
Mały Gonzalesie! (Tak?)
Proszę cię, wracaj!
(Nie, nie chcę!)
Mały Gonzalesie! (Tak?)
Dlaczego odchodzisz tak daleko?
(Bo mam randkę ze śliczną Anią!)
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(La la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
No, zobaczymy, co będzie, jak wrócisz,
zwłaszcza jeśli wrócisz w nocy.
Już widzę twojego ojca i jego rękę,
a teraz, możesz mi wierzyć, lituję się nad tobą.
Posłuchaj mnie i nie odmawiaj,
oto twoja książka i twoje kredki.
Czy nie zamierzasz się nade mną zlitować?
Posłuchaj, nie chcę już dłużej krzyczeć!
Mały Gonzalesie! (Tak?)
Proszę cię, wracaj!
(Nie, nie chcę!)
Mały Gonzalesie! (Tak?)
Dlaczego odchodzisz tak daleko?
(Bo mam randkę ze śliczną Anią!)
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
[2x:]
(La la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
Gonzalesie! (Tak?)
No, wracaj tu, mały Gonzalesie,
to mama ci to mówi.
Bo jak nie, to znasz swojego tatę,
wierz mi, on nie będzie długo prosił.
Jeśli nie skończyłeś swoich lekcji,
to będzie kłótnia w domu.
Wiesz, że twoje zadania domowe są bardzo złe,
musisz je zacząć od nowa!
Mały Gonzalesie! (Tak?)
Proszę cię, wracaj!
(Nie, nie chcę!)
Mały Gonzalesie! (Tak?)
Dlaczego odchodzisz tak daleko?
(Bo mam randkę ze śliczną Anią!)
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(La la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
No, zobaczymy, co będzie, jak wrócisz,
zwłaszcza jeśli wrócisz w nocy.
Już widzę twojego ojca i jego rękę,
a teraz, możesz mi wierzyć, lituję się nad tobą.
Posłuchaj mnie i nie odmawiaj,
oto twoja książka i twoje kredki.
Czy nie zamierzasz się nade mną zlitować?
Posłuchaj, nie chcę już dłużej krzyczeć!
Mały Gonzalesie! (Tak?)
Proszę cię, wracaj!
(Nie, nie chcę!)
Mały Gonzalesie! (Tak?)
Dlaczego odchodzisz tak daleko?
(Bo mam randkę ze śliczną Anią!)
(Laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
[2x:]
(La la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
(la la la la la la la laaa…)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Danyel Gérard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Hill, Ethel Lee |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Dante (1961) |
| Covery: |
René Glaneau |
| Płyty: |
Petit Gonzales / Non, je ne regrette rien (SP, 1963), René Glaneau / Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Malý Gonzales / Růže v okně (SP, 1963), Speedy Gonzales / Bella, bella, bella bambina (SP, 1963), René Glaneau (EP, 1963), Z melodią i piosenką dookoła świata (6) (LP, składanka, 1965) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki „Speedy Gonzales” (David Dante). |
Komentarze (0):