Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Renato Carosone
Popularne teksty
Renato Carosone - 'Nu quarto 'e luna
'Nu quarto 'e luna
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cielo, che nuvole stasera!
Pare c' 'o munno se ne more
Ma 'na speranza pe' 'stu core
Nun pò murì
Nun nce vò 'na luna chiena
Pe' capì si mme vuò bbene
Mm'è abbastato 'o ppoco 'e luna
Pe' te capì
Che mm'ha saputo fà 'stu quarto 'e luna!
Che mm'ha saputo fà chi voglio bbene!
E mme turmenta sempe 'nu penziero:
"Nun è overo ca pienze sulo a me!"
Comme sò triste 'e nnote 'e 'sta canzona!
E comm'è amaro 'o bbene 'e chi vò bbene!
Nun mme guardà, nun guardà
Che mm'ha saputo fà 'stu quarto 'e luna!
Comme sò triste 'e nnote 'e 'sta canzona!
E comm'è amaro 'o bbene 'e chi vò bbene!
Nun mme guardà, nun guardà
Che mm'ha saputo fà 'stu quarto 'e luna!
Pare c' 'o munno se ne more
Ma 'na speranza pe' 'stu core
Nun pò murì
Nun nce vò 'na luna chiena
Pe' capì si mme vuò bbene
Mm'è abbastato 'o ppoco 'e luna
Pe' te capì
Che mm'ha saputo fà 'stu quarto 'e luna!
Che mm'ha saputo fà chi voglio bbene!
E mme turmenta sempe 'nu penziero:
"Nun è overo ca pienze sulo a me!"
Comme sò triste 'e nnote 'e 'sta canzona!
E comm'è amaro 'o bbene 'e chi vò bbene!
Nun mme guardà, nun guardà
Che mm'ha saputo fà 'stu quarto 'e luna!
Comme sò triste 'e nnote 'e 'sta canzona!
E comm'è amaro 'o bbene 'e chi vò bbene!
Nun mme guardà, nun guardà
Che mm'ha saputo fà 'stu quarto 'e luna!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo i takie chmury tego wieczoru,
wydaje się, że świat umiera,
lecz nadzieja mojego serca
nie może umrzeć,
ona nie potrzebuje pełni księżyca,
aby pojąć, czy mnie kochasz.
Mnie wystarczył kawałek księżyca,
żeby zrozumieć ciebie.
Co uczyniła mi ta ćwiartka księżyca?
Co uczyniła mi kobieta, którą kocham?
Dręczy mnie ciągle podejrzenie:
„Nie jest prawdą, że myślisz tylko o mnie.”
Jakie smutne są nuty tej piosenki!
I jaki gorzki jest stan tego, który kocha.
Nie patrz na mnie, gdy płaczę, nie patrz!
Co uczyniła mi ta ćwiartka księżyca?
Płaczę, ponieważ ty mnie oszukałaś,
a nie dlatego, że cię utraciłem.
Płaczę, ponieważ ty mnie opuściłaś
bez powodu.
Tyle razy, duszo moja,
chodzę tą samą drogą co ty,
biegnę za tym kłamstwem,
aby zobaczyć ciebie.
Nie patrz na mnie, gdy płaczę, nie patrz!
Co uczyniła mi ta ćwiartka księżyca?
wydaje się, że świat umiera,
lecz nadzieja mojego serca
nie może umrzeć,
ona nie potrzebuje pełni księżyca,
aby pojąć, czy mnie kochasz.
Mnie wystarczył kawałek księżyca,
żeby zrozumieć ciebie.
Co uczyniła mi ta ćwiartka księżyca?
Co uczyniła mi kobieta, którą kocham?
Dręczy mnie ciągle podejrzenie:
„Nie jest prawdą, że myślisz tylko o mnie.”
Jakie smutne są nuty tej piosenki!
I jaki gorzki jest stan tego, który kocha.
Nie patrz na mnie, gdy płaczę, nie patrz!
Co uczyniła mi ta ćwiartka księżyca?
Płaczę, ponieważ ty mnie oszukałaś,
a nie dlatego, że cię utraciłem.
Płaczę, ponieważ ty mnie opuściłaś
bez powodu.
Tyle razy, duszo moja,
chodzę tą samą drogą co ty,
biegnę za tym kłamstwem,
aby zobaczyć ciebie.
Nie patrz na mnie, gdy płaczę, nie patrz!
Co uczyniła mi ta ćwiartka księżyca?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nino Oliviero, Tito Nanlio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
1952 - Sulla slitta/'Nu quarto 'e luna (Pathé, MG 99) |
Komentarze (0):