Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rio Roma
Rio Roma - Por si mañana
Por si mañana
Tekst dodał(a): karolinam92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monnix94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Llevo mucho tiempo intentando no sentir
pero no es nada fácil escapar de ti
He intentado ya de todo
pero sigues aquí.
Y es que es algo tan difícil intentar vivir
cuando estoy con alguien más
me acuerdo más de ti
Ay amor este dolor me quiere hacer morir.
Y que me asegura que mi vida
Va a soportar un día mas de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor
quiero que sepas hoy, que aún
sigues siendo mi dolor.
Por más que intento voy y vengo,
quiero pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
quiero que sepas hoy
lo que siento por ti es mucho
más fuerte de lo que soy.
Yo sé que esto tal vez no te importe
y mucho menos yo
pero quería decirtelo.
Ya gasté todas mi lágrimas por extrañar,
ya perdí toda esperanza y el poder soñar,
he perdido casi todo, menos mi soledad.
Y que me asegura que mi vida
Va a soportar un día mas de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor
quiero que sepas hoy, que aún
sigues siendo mi dolor.
Por más que intento voy y vengo,
quiero pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
quiero que sepas hoy
lo que siento por ti es mucho
más fuerte de lo que soy.
//Yo sé que esto tal vez no te importe
y mucho menos yo
pero quería decirtelo.//
pero no es nada fácil escapar de ti
He intentado ya de todo
pero sigues aquí.
Y es que es algo tan difícil intentar vivir
cuando estoy con alguien más
me acuerdo más de ti
Ay amor este dolor me quiere hacer morir.
Y que me asegura que mi vida
Va a soportar un día mas de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor
quiero que sepas hoy, que aún
sigues siendo mi dolor.
Por más que intento voy y vengo,
quiero pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
quiero que sepas hoy
lo que siento por ti es mucho
más fuerte de lo que soy.
Yo sé que esto tal vez no te importe
y mucho menos yo
pero quería decirtelo.
Ya gasté todas mi lágrimas por extrañar,
ya perdí toda esperanza y el poder soñar,
he perdido casi todo, menos mi soledad.
Y que me asegura que mi vida
Va a soportar un día mas de dolor.
Y por eso hoy que puedo niña,
hoy vengo a regalarte mi confesión.
Por si mañana muero sin tu amor
quiero que sepas hoy, que aún
sigues siendo mi dolor.
Por más que intento voy y vengo,
quiero pero no te olvido.
Por si mañana muero sin tu amor,
quiero que sepas hoy
lo que siento por ti es mucho
más fuerte de lo que soy.
//Yo sé que esto tal vez no te importe
y mucho menos yo
pero quería decirtelo.//
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd dłuższego czasu próbuję nie czuć
ale nie jest łatwo uciec od ciebie
Już spróbowałem wszystkiego
ale nadal jesteś tutaj
I to dlatego, że spróbować żyć jest tak ciężkie
Kiedy jestem z kimś innym
bardziej przypominam sobie o tobie
Ah, kochanie, ten ból chce, żebym umarł
I zapewnia mnie, że moje życie
wytrzyma jeden dzień bólu
I dlatego dzisiaj, co mogę dziewczyno?
Dzisiaj przychodzę podarować ci moje wyznanie
Gdybym jutro umarł bez twojej miłości,
chcę żebyś wiedziała dzisiaj, że nadal
twój ból jest mój
Jak bardzo próbuję, idę i przychodzę,
chcę, ale nie zapominam o tobie
Gdybym jutro umarł bez twojej miłości,
chcę żebyś wiedziała dzisiaj,
to co czuję do ciebie jest wiele
silniejsze od tego kim jestem
Wiem, że to może cię nie obchodzi
i tym mniej ja
ale chciałem ci to powiedzieć
Już zużyłem wszystkie moje łzy z tęsknoty,
już straciłem całą nadzieję i moc marzeń,
straciłem prawie wszystko, tylko nie moją samotność
I zapewnia mnie, że moje życie
wytrzyma jeden dzień bólu
I dlatego dzisiaj, co mogę dziewczyno?
Dzisiaj przychodzę podarować ci moje wyznanie
Gdybym jutro umarł bez twojej miłości,
chcę żebyś wiedziała dzisiaj, że nadal
twój ból jest mój
Jak bardzo próbuję, idę i przychodzę,
chcę, ale nie zapominam o tobie
Gdybym jutro umarł bez twojej miłości,
chcę żebyś wiedziała dzisiaj,
to co czuję do ciebie jest wiele
silniejsze od tego kim jestem
Wiem, że to może cię nie obchodzi
i tym mniej ja
ale chciałem ci to powiedzieć
ale nie jest łatwo uciec od ciebie
Już spróbowałem wszystkiego
ale nadal jesteś tutaj
I to dlatego, że spróbować żyć jest tak ciężkie
Kiedy jestem z kimś innym
bardziej przypominam sobie o tobie
Ah, kochanie, ten ból chce, żebym umarł
I zapewnia mnie, że moje życie
wytrzyma jeden dzień bólu
I dlatego dzisiaj, co mogę dziewczyno?
Dzisiaj przychodzę podarować ci moje wyznanie
Gdybym jutro umarł bez twojej miłości,
chcę żebyś wiedziała dzisiaj, że nadal
twój ból jest mój
Jak bardzo próbuję, idę i przychodzę,
chcę, ale nie zapominam o tobie
Gdybym jutro umarł bez twojej miłości,
chcę żebyś wiedziała dzisiaj,
to co czuję do ciebie jest wiele
silniejsze od tego kim jestem
Wiem, że to może cię nie obchodzi
i tym mniej ja
ale chciałem ci to powiedzieć
Już zużyłem wszystkie moje łzy z tęsknoty,
już straciłem całą nadzieję i moc marzeń,
straciłem prawie wszystko, tylko nie moją samotność
I zapewnia mnie, że moje życie
wytrzyma jeden dzień bólu
I dlatego dzisiaj, co mogę dziewczyno?
Dzisiaj przychodzę podarować ci moje wyznanie
Gdybym jutro umarł bez twojej miłości,
chcę żebyś wiedziała dzisiaj, że nadal
twój ból jest mój
Jak bardzo próbuję, idę i przychodzę,
chcę, ale nie zapominam o tobie
Gdybym jutro umarł bez twojej miłości,
chcę żebyś wiedziała dzisiaj,
to co czuję do ciebie jest wiele
silniejsze od tego kim jestem
Wiem, że to może cię nie obchodzi
i tym mniej ja
ale chciałem ci to powiedzieć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):