Rise Against - Injection

Czy ten kto to tłumaczył naprawdę nie zauważył że cały tekst odnosi się do uzależnienia od narkotyków ??? Przecież ewidentnie tak jest.

Ten ciężar pomimo modlitw to uzależnienie i wszystkie problemy z tym związane.
Kolana słabe bo tak jest w przebiegu zespołu odstawiennego - uzależnienia fizycznego od opioidów / benzodiazepin. I ręce się trzęsą jak najbardziej, u niektórych występuje uczucie jakby nie mogli swobodnie oddychać.
Dlatego naturalną koleją rzeczy jest dalej żeby dać mu narkotyk co utrzyma go żywym - to w przenośni bo tylko następna dawka sprawi że może w ogóle funkcjonować, moc zadbać o podstawowe potrzeby fizjologiczne.

I to żeby dać mu jedyne co zostało z jego życia - relatywnie szybko uzależniony jak można się domyślać z całości tekstu (znając ten temat z autopsji) od heroiny (najczęściej stosowany w celu odurzania się opioid) - znajduje się na etapie gdzie stracił dosłownie prawie lub naprawdę wszystko i jedyne co mu zostało to kolejna dawka która sprawi że może chociaż trochę zapomnieć o tym, przynieść upragnioną ulgę w tak fatalnej sytuacji gdy jest na dnie den.

I tak dalej itd. nie chce mi się więcej pisać.. he.

Świetny utwór.

Genialne!!

@jaziq: Od kiedy nikt tego nie poprawia.

"Więc daj mi narkotyk" ... nie wiem czemu, "drug" kojarzy wam się tak bardzo z narkotykami, wiem też to oznacza, ale głównie to jest lekarstwo, a w tym kontekscie to musi oznaczać lekarstwo, bo przecież narkotyk nie utrzyma cię przy życiu... - Wiem, czepiam się ;D

Najlepszy song świata!!!! pozdro all xD

"Poprowadź mnie przez nieoczarterowane wody"... Boże... :/

Don't Let Me Go a nie Let me go ......
Sporo lyrics at this webside is wrong
for people who need correct words ------------v

Do you spend your days counting the hours you're awake?
And when night covers the sky you find yourself doing the same
There's a burden you've been bearing in spite of all your prayers
There's a light turned off inside your heart
Can you remember what it's like to care?

Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe

So give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I'm finally free
Don't let me go, whooaa

The trail of crumbs you left somehow got lost along the way
If you never meant to leave then you only had to stay
But the memories that haunt us are cherished just the same
As the ones that bring us closer to the sky, no matter how grey
And yet I fall, through these clouds, reaching, screaming

Give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I'm finally free
Don't let me go, whooaa

This grip loosens but it never breaks
(NEVER BREAKS!)
We carry nothing but a name you will forsake
Your words are always there to break my fall
(BREAK MY FALL!)
In them I find the comfort to see through it all

Guide me through unchartered waters
Before we lose our way again
Will you be my compass until forever?
Until forever ends!?

Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe

So give me the drug, keep me alive
Give me what's left of my life
Don't let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I'm finally free
Don't let me go, whooaa

Don't let me go, whooaa
Don't let me go, whooaa
( Zawsze piszcie Lyrics'y sami bo widzicie jakie byki ludzie potrafią nawalić)
( i zapoznać się z językiem angielskim :| )
Ogólnie Nutka Zaje..... ;]

'Nie puszczaj mnie' - to mnie rozwaliło^^ Nie wiem jak wy, ale już w podstawówce wiedziałam co znaczy 'let me go'

Pieprzyć te wasze tłumaczenia. >.<
Co to za moda na jebany translator?!
Kaleczycie piękne piosenki.

Injection <3

Od kiedy let me go znaczy "nie puszczaj mnie" ?

Śliczna piosenka :)

Bardzo Fajna piosenka..Polecam też "the good left undone"

Kocham tą piosenkę i ten zespół! Jesteście zajebiści ;****

:):):):):)