Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
16. Coldplay - iAAM
Rise Against - Last chance blueprint
Last chance blueprint
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Oś
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): auri
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Jane, he's a freak)
(But so am I)
(And we'll always be freaks and we'll never be like other people)
(And you'll never be a freak 'cause you're just... too perfect)
Late nights and bloodshot eyes, clock ticking half past five,
We're barely breathing but we're still alive, go!
Our plans are all laid out, take all these unmarked roads,
We blaze the trails to places no one goes, yeah!
One last chance to go, if I don't leave tonight I never will
One last chance to go, let's take it now in for the kill
If in time we find ourselves, back where we started from,
Too weak to fight and much too tired to run, yeah!
Before you swallow me into your perfect life,
I'm not going out without a fight.
One last chance to go, if I don't leave tonight I never will
One last chance to go, let's take it now in for the kill
(If I had to leave tonight would you come with me?)
(What?)
(If I had to go to New York, and live, tonight, would you come with me?)
But this blueprint's faded grey,
And here it seems like just yesterday,
When we mapped out the details of our great escape,
But still these roads all beckon me to uncover their mystery,
But I fall like dead autumn leaves and let the jetstream carry me!
One last chance to go, if I don't leave tonight I never will
One last chance to go...
(But so am I)
(And we'll always be freaks and we'll never be like other people)
(And you'll never be a freak 'cause you're just... too perfect)
Late nights and bloodshot eyes, clock ticking half past five,
We're barely breathing but we're still alive, go!
Our plans are all laid out, take all these unmarked roads,
We blaze the trails to places no one goes, yeah!
One last chance to go, if I don't leave tonight I never will
One last chance to go, let's take it now in for the kill
If in time we find ourselves, back where we started from,
Too weak to fight and much too tired to run, yeah!
Before you swallow me into your perfect life,
I'm not going out without a fight.
One last chance to go, if I don't leave tonight I never will
One last chance to go, let's take it now in for the kill
(If I had to leave tonight would you come with me?)
(What?)
(If I had to go to New York, and live, tonight, would you come with me?)
But this blueprint's faded grey,
And here it seems like just yesterday,
When we mapped out the details of our great escape,
But still these roads all beckon me to uncover their mystery,
But I fall like dead autumn leaves and let the jetstream carry me!
One last chance to go, if I don't leave tonight I never will
One last chance to go...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Jane, on jest dziwakiem)
(Cóż, więc i ja jestem)
(I zawsze będziemy dziwni, nigdy nie będziemy jak inni ludzie)
(A ty nigdy nie będziesz dziwakiem, bo jesteś po prostu... za idealna)
Późne noce i przekrwione oczy
Zegar tyka, w pół do szóstej
Ledwo oddychamy, ale dalej żyjemy.
Nasze plany są ułożone
Wybieramy wszystkie te nieoznakowane drogi
Palimy ślady do miejsc, gdzie nikt nie chodzi.
Ostatnia szansa by uciec
Jeśli nie wyruszę dziś, nie zrobię tego nigdy
Ostatnia szansa by uciec,
Wykorzystajmy ją teraz, raz kozie śmierć
Wreszcie odnaleźliśmy się
Z powrotem tam, gdzie zaczynaliśmy
Za słabi by walczyć i o wiele zbyt zmęczeni by uciekać.
Zanim wchłoniesz mnie
Do swojego idealnego życia
Nie wychodzę bez walki!
Ostatnia szansa by uciec
Jeśli nie wyruszę dziś, nie zrobię tego nigdy
Ostatnia szansa by uciec,
Wykorzystajmy ją teraz, raz kozie śmierć
(Gdybym musiał wyjechać dziś w nocy, pojechałabyś ze mną?)
(Co?)
(Gdybym musiał jechać do Nowego Jorku i zamieszkać tam, dziś w nocy, pojechałabyś ze mną?)
Ale ten plan wyblakł
I teraz wydaje się zupełnie jak wczoraj
Kiedy planowaliśmy szczegóły naszej wielkiej ucieczki.
Ale wciąż te drogi kuszą mnie
Żeby odkryć ich tajemnice
Ale spadam jak martwe jesienne liście i pozwalam by niósł mnie prąd.
Ostatnia szansa by uciec
Jeśli nie wyruszę dziś, nie zrobię tego nigdy
Ostatnia szansa by uciec
(Cóż, więc i ja jestem)
(I zawsze będziemy dziwni, nigdy nie będziemy jak inni ludzie)
(A ty nigdy nie będziesz dziwakiem, bo jesteś po prostu... za idealna)
Późne noce i przekrwione oczy
Zegar tyka, w pół do szóstej
Ledwo oddychamy, ale dalej żyjemy.
Nasze plany są ułożone
Wybieramy wszystkie te nieoznakowane drogi
Palimy ślady do miejsc, gdzie nikt nie chodzi.
Ostatnia szansa by uciec
Jeśli nie wyruszę dziś, nie zrobię tego nigdy
Ostatnia szansa by uciec,
Wykorzystajmy ją teraz, raz kozie śmierć
Wreszcie odnaleźliśmy się
Z powrotem tam, gdzie zaczynaliśmy
Za słabi by walczyć i o wiele zbyt zmęczeni by uciekać.
Zanim wchłoniesz mnie
Do swojego idealnego życia
Nie wychodzę bez walki!
Ostatnia szansa by uciec
Jeśli nie wyruszę dziś, nie zrobię tego nigdy
Ostatnia szansa by uciec,
Wykorzystajmy ją teraz, raz kozie śmierć
(Gdybym musiał wyjechać dziś w nocy, pojechałabyś ze mną?)
(Co?)
(Gdybym musiał jechać do Nowego Jorku i zamieszkać tam, dziś w nocy, pojechałabyś ze mną?)
Ale ten plan wyblakł
I teraz wydaje się zupełnie jak wczoraj
Kiedy planowaliśmy szczegóły naszej wielkiej ucieczki.
Ale wciąż te drogi kuszą mnie
Żeby odkryć ich tajemnice
Ale spadam jak martwe jesienne liście i pozwalam by niósł mnie prąd.
Ostatnia szansa by uciec
Jeśli nie wyruszę dziś, nie zrobię tego nigdy
Ostatnia szansa by uciec
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
Revolutions Per Minute |
| Ciekawostki: |
Cytaty pochodzą z filmu "American Beauty" (https://www.youtube.com/watch?v=khVw4XVLFj4) |
Komentarze (1):
(Jane, he's a freak)
(But so am I)
(And we'll always be freaks and we'll never be like other people)
(And you'll never be a freak 'cause you're just ... too perfect)