Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Rise Against - Midnight Hands
Midnight Hands
Tekst dodał(a): I walk alone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nitas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PLoneK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a new day rising
Like a calm before the storm
Like fog lifting from valleys
On a sleeping forest floor
Eyes open slowly as the dust is shaken off
To gaze upon the wreckage
That the midnight hands have wrought
And now I
I feel my temperature rising
My body explode
I feel like somebody's watching
Like I'm not alone
I stopped and I vowed right when I said that
Whatever path you take (the path you take)
Wherever you may go (where you may go)
Whenever you decide to leave
I will follow
I will follow
We face a crossroad never knowing what's in store
There's an angel on my shoulder
There's a devil at my door
She proclaimed, ''Tonight
Will be the greatest of our lives.''
But I said "Don't be so sure,
Let's just wait until the morning light.''
I feel my temperature rising
My body explode
I feel like somebody's watching
Like I'm not alone
I stopped and I vowed right when I said that
Whatever path you take (the path you take)
Wherever you may go (where you may go)
Whenever you decide to leave
I will follow
I will follow
There in the clearing,
We gather close
Under the moon's pale light
We laid out the tools
"You don't have to do this
And I'd forgive you if you don't."
She just looked away
And said "I know."
Gripped by the midnight hands
We cradle future
They would prevent
Gripped by the midnight hands
The line's crossed over
The dawn grows closer
Let's bite off too much
Let's jump with a blind trust
In water over our heads
Whatever path you take
And wherever you might go
And whenever you decide to leave
I will follow
I will follow
I won't bet on the falls you take (the falls you take)
I won't let go if you started to stray
I'll be there until you don't wake up
I will follow
I will follow
I will follow
Whatever path you take (I will follow)
Wherever you might go (I will follow
Whenever you decide to leave (I will follow)
Like a calm before the storm
Like fog lifting from valleys
On a sleeping forest floor
Eyes open slowly as the dust is shaken off
To gaze upon the wreckage
That the midnight hands have wrought
And now I
I feel my temperature rising
My body explode
I feel like somebody's watching
Like I'm not alone
I stopped and I vowed right when I said that
Whatever path you take (the path you take)
Wherever you may go (where you may go)
Whenever you decide to leave
I will follow
I will follow
We face a crossroad never knowing what's in store
There's an angel on my shoulder
There's a devil at my door
She proclaimed, ''Tonight
Will be the greatest of our lives.''
But I said "Don't be so sure,
Let's just wait until the morning light.''
I feel my temperature rising
My body explode
I feel like somebody's watching
Like I'm not alone
I stopped and I vowed right when I said that
Whatever path you take (the path you take)
Wherever you may go (where you may go)
Whenever you decide to leave
I will follow
I will follow
There in the clearing,
We gather close
Under the moon's pale light
We laid out the tools
"You don't have to do this
And I'd forgive you if you don't."
She just looked away
And said "I know."
Gripped by the midnight hands
We cradle future
They would prevent
Gripped by the midnight hands
The line's crossed over
The dawn grows closer
Let's bite off too much
Let's jump with a blind trust
In water over our heads
Whatever path you take
And wherever you might go
And whenever you decide to leave
I will follow
I will follow
I won't bet on the falls you take (the falls you take)
I won't let go if you started to stray
I'll be there until you don't wake up
I will follow
I will follow
I will follow
Whatever path you take (I will follow)
Wherever you might go (I will follow
Whenever you decide to leave (I will follow)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak wschód nowego dnia
Jak cisza przed burzą
Jak mgła wznosząca się z dolin
Na śpiący parter lasu
Oczy otwierają się powoli, podczas gdy kurz jest strzepywany
Aby utkwić wzrok na szczątkach,
Które wykuły ręce północy
I teraz
Czuję jak wzrasta moja temperatura
Moje ciało eksploduje
Czuję się jak gdyby ktoś mnie obserwował
Jak gdybym nie był sam
Zatrzymałem się i przyrzekłem, a potem powiedziałem, że
Ref.
Jakąkolwiek ścieżkę obierzesz
I gdziekolwiek pójdziesz
Kiedykolwiek zdecydujesz się odejść
Będę za tobą podążać,
Będę za tobą podążać
Stoimy na rozdrożach nigdy nie wiedząc, co szykuje nam los
Na moim ramieniu siedzi anioł,
W moich drzwiach stoi diabeł.
Oznajmiła: "Ta noc będzie najlepsza w naszym życiu".
Powiedziałem: "Nie bądź taka pewna,
lepiej poczekajmy do świtu."
I teraz
Czuję jak wzrasta moja temperatura
Moje ciało eksploduje
Czuję się jak gdyby ktoś mnie obserwował
Jak gdybym nie był sam
Zatrzymałem się i przyrzekłem, a potem powiedziałem, że
Ref.
Jakąkolwiek ścieżkę obierzesz
I gdziekolwiek pójdziesz
Kiedykolwiek zdecydujesz się odejść
Będę za tobą podążać,
Będę za tobą podążać
Tam na polanie,
Zebraliśmy się blisko siebie
Pod bladym światłem księżyca
rozłożyliśmy narzędzia.
"Nie musisz tego robić
I wybaczę ci, jeśli nie zrobisz."
Ona po prostu odwróciła wzrok
I powiedziała: "Wiem".
Schwytani przez północne ręce
Rozpoczynamy przyszłość,
Której oni zapobiegali
Schwytani przez północne ręce
Granica została przecięta
Świt się zbliża
Odgryźmy trochę za dużo
Skoczmy ze ślepym zaufaniem
W wodę nad naszymi głowami
Ref.
Jakąkolwiek ścieżkę obierzesz
I gdziekolwiek pójdziesz
Kiedykolwiek zdecydujesz się odejść
Będę za tobą podążać,
Będę za tobą podążać
Nie będę liczyć na twoje upadki
Nie odejdę jeśli zaczniesz błądzić
Będę tutaj, dopóki się nie obudzisz
Będę za tobą podążać
Będę za tobą podążać
Będę za tobą podążać
Jakąkolwiek ścieżkę obierzesz (Będę za tobą podążać)
I gdziekolwiek pójdziesz (Będę za tobą podążać)
Kiedykolwiek zdecydujesz się odejść (Będę za tobą podążać)
Jak cisza przed burzą
Jak mgła wznosząca się z dolin
Na śpiący parter lasu
Oczy otwierają się powoli, podczas gdy kurz jest strzepywany
Aby utkwić wzrok na szczątkach,
Które wykuły ręce północy
I teraz
Czuję jak wzrasta moja temperatura
Moje ciało eksploduje
Czuję się jak gdyby ktoś mnie obserwował
Jak gdybym nie był sam
Zatrzymałem się i przyrzekłem, a potem powiedziałem, że
Ref.
Jakąkolwiek ścieżkę obierzesz
I gdziekolwiek pójdziesz
Kiedykolwiek zdecydujesz się odejść
Będę za tobą podążać,
Będę za tobą podążać
Stoimy na rozdrożach nigdy nie wiedząc, co szykuje nam los
Na moim ramieniu siedzi anioł,
W moich drzwiach stoi diabeł.
Oznajmiła: "Ta noc będzie najlepsza w naszym życiu".
Powiedziałem: "Nie bądź taka pewna,
lepiej poczekajmy do świtu."
I teraz
Czuję jak wzrasta moja temperatura
Moje ciało eksploduje
Czuję się jak gdyby ktoś mnie obserwował
Jak gdybym nie był sam
Zatrzymałem się i przyrzekłem, a potem powiedziałem, że
Ref.
Jakąkolwiek ścieżkę obierzesz
I gdziekolwiek pójdziesz
Kiedykolwiek zdecydujesz się odejść
Będę za tobą podążać,
Będę za tobą podążać
Tam na polanie,
Zebraliśmy się blisko siebie
Pod bladym światłem księżyca
rozłożyliśmy narzędzia.
"Nie musisz tego robić
I wybaczę ci, jeśli nie zrobisz."
Ona po prostu odwróciła wzrok
I powiedziała: "Wiem".
Schwytani przez północne ręce
Rozpoczynamy przyszłość,
Której oni zapobiegali
Schwytani przez północne ręce
Granica została przecięta
Świt się zbliża
Odgryźmy trochę za dużo
Skoczmy ze ślepym zaufaniem
W wodę nad naszymi głowami
Ref.
Jakąkolwiek ścieżkę obierzesz
I gdziekolwiek pójdziesz
Kiedykolwiek zdecydujesz się odejść
Będę za tobą podążać,
Będę za tobą podążać
Nie będę liczyć na twoje upadki
Nie odejdę jeśli zaczniesz błądzić
Będę tutaj, dopóki się nie obudzisz
Będę za tobą podążać
Będę za tobą podążać
Będę za tobą podążać
Jakąkolwiek ścieżkę obierzesz (Będę za tobą podążać)
I gdziekolwiek pójdziesz (Będę za tobą podążać)
Kiedykolwiek zdecydujesz się odejść (Będę za tobą podążać)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim McIlrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rise Against |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Endgame |
Komentarze (3):
Aaa, btw, gratuluję tłumaczącemu. W porównaniu z większością tłumaczeń na tym portalu - świetna robota.