Teksty piosenek > R > Rise Against > Paper Wings
2 564 223 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 669 oczekujących

Rise Against - Paper Wings

Paper Wings

Paper Wings

Tekst dodał(a): kara-rock-101 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IRanetka9312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One last thing i beg you please
just before you go
i've watched you fly on paper wings
half way round the world
until they burned up in the atmosphere
and sent you spiraling down
landed somewhere far from here
with no one else around
to catch you falling down
and i'm looking at you now

and i can't tell if you're laughing
between each smile there's a tear in your eye
there's a train leaving town in an hour
it's not waiting for you
and neither am i

swing for the fences son
he must have told you once
that was a conversation
you took nothing from
so raise your glass now
and celebrate excatly what you've done
just put off another day
of knowing where your from
catch up with yourself if you run

and i cant tell if you're laughing
between each smile theres a tear in your eye
theres a train leaving town in an hour
it's not waiting for you and neither am i

is this the life that you lead?
or the life thats left for you?
will you take the road that's been laid out before you
will we cross pathes somewhere else tonight?
somewhere else tonight

and i can't tell if you're laughing
between each smile there's a tear in your eye
there's a train leaving town in an hour
it's not waiting for you and neither am i

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatnia rzecz o którą cie prosze,
zanim jeszcze pójdziesz,
obserwowałem twój lot na papierowych skrzydłach,
przez połowe świata,
dopóki nie spłonęły w atmosferze
i nie spadłeś.
Wyladowałeś gdzieś daleko stąd,
gdzie nie było nikogo,
kto mógł cie złapać.
I teraz patrze na ciebie...

Nie potrafie powiedziać czy się śmiejesz,
bo pomiędzy każdym uśmiechem masz w oku łzę.
Jest tu pociąg odjeżdżający za godzine
lecz nie czeka on na ciebie
tak samo jak ja

Zawsze dawaj z siebie wszystko, synu,
musiał ci kiedyś powiedzieć,
to była konwersacja,
z której nic nie wyniosłeś,
więc unieś swój kieliszek
i świętuj to, co zrobiłeś.
Po prostu odłóż na bok kolejny dzień
świadomości tego, skąd pochodzisz,
jeśli pobiegniesz dogonisz siebie samego...


Nie potrafie powiedziać czy się śmiejesz,
bo pomiędzy każdym uśmiechem masz w oku łzę.
Jest tu pociąg odjeżdżający za godzine
lecz nie czeka on na ciebie
tak samo jak ja

Czy to jest życie, które prowadzisz?
Czy może życie, które ci się dostało?
Czy wybierzesz drogę, która jest przed tobą,
czy może skrzyżujemy ścieżki gdzieś dzisiejszej nocy?
gdzieś dzisiejszej nocy...

Nie potrafie powiedziać czy się śmiejesz,
bo pomiędzy każdym uśmiechem masz w oku łzę.
Jest tu pociąg odjeżdżający za godzine
lecz nie czeka on na ciebie
tak samo jak ja

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chriss Chasse

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2004

Płyty:

Siren Song Of The Counter Culture

Ścieżka dźwiękowa:

Burnout 3: Takedown, Power Gig: Rise of the SixString

Komentarze (5):

riseagainst1998 8.04.2013, 13:51
(+1)
nawet spk ale nie wiem gdzie jest kręcony teledysk nie widziałem tego koncertu nawet na necie a oglądałem wszystkie

Klawiaturka 8.08.2011, 23:31
(+2)
and i can't tell if you're laughing
between each smile there's a tear in your eye
there's a train leaving town in an hour
it's not waiting for you and neither am i

~ I Love It <33

PeggyBrown 31.12.2009, 04:34
(+5)
ostatnia rzecz, błagam cię, proszę zanim pójdziesz obserwowałem twój lot na papierowych skrzydłach pół drogi wokół świata dopóki oni nie spalili ich w atmosferze i nie zesłali cię spiralnie w dół lądując gdzieś daleko stąd z nikim obok ciebie kto mógłby cię złapać i patrzę na ciebie teraz i nie mogę powiedzieć, że jeśli się śmiejesz pomiędzy każdym uśmiechem jest łza w twoim oku pociąg okrąża miasto w godzinę nie czeka na ciebie, ja też nie kołyszesz się aby ogrodzić syna on musiał ci powiedzieć raz to była konwersacja, nic z tego nie wyniosłaś więc zbierz teraz swoje szkło i świętuj to co właściwie zrobiłaś po prostu umieść następny dzień w świadomości skąd pochodzisz dogoń się samą, jeśli biegniesz i nie mogę powiedzieć, że jeśli się śmiejesz pomiędzy każdym uśmiechem jest łza w twoim oku pociąg okrąża miasto w godzinę nie czeka na ciebie, ja też nie czy to jest życie które prowadzisz? czy może to jest to co zostało z życia dla ciebie? czy wybierzesz drogę która jest przed tobą, czy może skrzyżujemy ścieżki gdzieś indziej dzisiejszej nocy? gdzieś indziej... i nie mogę powiedzieć, że jeśli się śmiejesz pomiędzy każdym uśmiechem jest łza w twoim oku pociąg okrąża miasto w godzinę nie czeka na ciebie, ja też nie (pewnie enterow nie ogarnie, ale chociaz tlumaczenie dokladniejsze, tak mi sie zdaje :P staralam sie ^^ )

Kajot 7.11.2009, 18:27
(+1)
To było chyba tłumaczone translatorem internetowym.

waack 24.10.2009, 14:37
(+3)
swietna piosenka

tekstowo.pl
2 564 223 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 669 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności