Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
6. Ado - RuLe
Rise Against - Sudden Life
Sudden Life
Tekst dodał(a): PLoneK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PLoneK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Floating in the clouds, giving up the fight
A voice is calling out, I'm walking into the light
We used to race a thousand miles a day so fast
Feet they barely even touched the ground
We used to fly to places out beyond our own little world
The fury and the sun
A sun flickered like a television set
Bright flashes of a warning sign
Vapid shadows in a world gone static
We're running away line by the fading line
Under water for years we’re fine, till we started to swim, then drown
The current takes us, now we're walking into the light
Are you dying all your life? (Walking into the light)
(Walking into the light)
Broken, beaten, tired of (Walking into the light)
You wanted to love but don't know how (Walking into the light)
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
(Walking into the light)
Can no one revive me now?
Feels like I'm walking into the light
Woke up falling on a wave of golden sound
Tunnel vision and a great beyond
Heart beating like a rhythm slowing down
Now it's gone, I let go of a soul
A flat line and I'm closing down
Whisper a warm farewell
The flames all beckon me
As we're walking into the light
Are you dying all your life? (Walking into the light)
(Walking into the light)
Broken, beaten, tired of (Walking into the light)
You wanted to love but don't know how (Walking into the light)
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
(Walking into the light)
Can no one revive me now?
Feels like I'm walking into the light
Don't suppose that you know the way
Don't suppose that you care
I see lights up ahead and hear cries of angels ringing in my ears
But you know that, had you a choice, you would go back and do it again
We all have unfinished business to tend
So no I won't go gentle
Into the good night
You can keep your candle
I'm walking away from the light
Yeah I'm walking away from the light
I'm walking away from the light
I'm walking away from the light
I'm walking away from the light
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
(Walking into the light)
I woke up my heart racing, I'm (Walking into the light)
At a loss explaining why (Walking into the light)
Are you dying all your life? (Walking into the light)
(Walking into the light)
Now put your darkest days behind
And laugh as its right before your eyes (Walking into the light)
And for very the first time,
It feels like I'm walking away from the light
A voice is calling out, I'm walking into the light
We used to race a thousand miles a day so fast
Feet they barely even touched the ground
We used to fly to places out beyond our own little world
The fury and the sun
A sun flickered like a television set
Bright flashes of a warning sign
Vapid shadows in a world gone static
We're running away line by the fading line
Under water for years we’re fine, till we started to swim, then drown
The current takes us, now we're walking into the light
Are you dying all your life? (Walking into the light)
(Walking into the light)
Broken, beaten, tired of (Walking into the light)
You wanted to love but don't know how (Walking into the light)
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
(Walking into the light)
Can no one revive me now?
Feels like I'm walking into the light
Woke up falling on a wave of golden sound
Tunnel vision and a great beyond
Heart beating like a rhythm slowing down
Now it's gone, I let go of a soul
A flat line and I'm closing down
Whisper a warm farewell
The flames all beckon me
As we're walking into the light
Are you dying all your life? (Walking into the light)
(Walking into the light)
Broken, beaten, tired of (Walking into the light)
You wanted to love but don't know how (Walking into the light)
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
(Walking into the light)
Can no one revive me now?
Feels like I'm walking into the light
Don't suppose that you know the way
Don't suppose that you care
I see lights up ahead and hear cries of angels ringing in my ears
But you know that, had you a choice, you would go back and do it again
We all have unfinished business to tend
So no I won't go gentle
Into the good night
You can keep your candle
I'm walking away from the light
Yeah I'm walking away from the light
I'm walking away from the light
I'm walking away from the light
I'm walking away from the light
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
(Walking into the light)
I woke up my heart racing, I'm (Walking into the light)
At a loss explaining why (Walking into the light)
Are you dying all your life? (Walking into the light)
(Walking into the light)
Now put your darkest days behind
And laugh as its right before your eyes (Walking into the light)
And for very the first time,
It feels like I'm walking away from the light
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUnosząc się w chmurach, poddając walkę.
Głos mnie nawołuje, wkraczam w światło.
Ścigaliśmy się kiedyś, tysiące mil dziennie, tak szybko,
Stopy, one ledwo nawet dotykały ziemi.
Zwykliśmy kiedyś latać do miejsc poza naszym małym światem, furia i słońce
Słońce zamigotało, jak telewizor
Jasne błyski znaku ostrzegawczego
Znudzone cienie znieruchomiały
Uciekamy po granicy gasnącego światła
Było nam dobrze przez lata pod wodą, dopóki nie zaczęliśmy płynąć i tonąć.
Prąd nas porwał, teraz wkraczamy w światło.
Czy umierasz przez całe życie?? (Wkraczam w światło)
(Wkraczam w światło)
Złamany, pobity, zmęczony... (Wkraczam w światło)
Chciałeś kochać, ale nie wiedziałeś, jak.
Diagnoza: Gwałtowne życie* (Wkraczam w światło)
(Wkraczam w światło)
Czy nikt nie może mnie teraz uratować?
Czuję, jakbym wkraczał w światło.
Obudziłem się spadając w falę pięknych dźwięków,
Wizja tunelu i wielkiej Drugiej Strony.
Bicie serca przypomina zwalniający rytm,
A teraz przepadł, pozwalam odejść duszy.
Równa linia, kończę nadawanie,
Wyszepcz miłe pożegnanie
Płomienie dookoła mnie
Gdy wchodzimy w światło.
Czy umierasz przez całe życie?? (Wkraczam w światło)
Złamany, pobity, zmęczony... (Wkraczam w światło)
Chciałeś kochać, ale nie wiedziałeś, jak.
Diagnoza: Gwałtowne życie (Wkraczam w światło)
(Wkraczam w światło)
Czy nikt nie może mnie teraz uratować?
Czuję, jakbym wkraczał w światło.
Nie przypuszczam, że znasz wyjście.
Nie przypuszczam, że cię to obchodzi.
Widzę światła na wprost i słyszę płacz aniołów, obijający się o moje uszy.
Ale ty to wiesz, gdybyś miał wybór, wróciłbyś i zrobił to znowu.
Wszyscy mamy niedokończone sprawy do załatwienia.
Więc nie, nie wejdę spokojnie,
W dobrą noc
Możesz zatrzymać świeczkę
Odchodzę od światła,
Tak, odchodzę od światła.
Odchodzę od światła.
Odchodzę od światła.
Odchodzę od światła.
Diagnoza: Gwałtowne życie! (Wkraczam w światło)
(Wkraczam w światło)
Obudziłem się, serce mi waliło, jak oszalałe.
Nie muszę ci tego tłumaczyć. (Wkraczam w światło)
Czy umierasz przez całe życie? (Wkraczam w światło)
Teraz zapomnij o swoich najmroczniejszych dniach,
I śmiej się, jakby to było tuż przed tobą
Pierwszy raz
Czuję, jakbym odchodził od światła.
*Wokalista śpiewając "Diagnosis: Sudden life" odnosi się do życia (life) jak do choroby, "sudden" znaczy gwałtowny, nagły. Chodzi o coś w stylu nagłego ataku choroby, np. gwałtowny rak. Tutaj tą "chorobą" jest życie.
Głos mnie nawołuje, wkraczam w światło.
Ścigaliśmy się kiedyś, tysiące mil dziennie, tak szybko,
Stopy, one ledwo nawet dotykały ziemi.
Zwykliśmy kiedyś latać do miejsc poza naszym małym światem, furia i słońce
Słońce zamigotało, jak telewizor
Jasne błyski znaku ostrzegawczego
Znudzone cienie znieruchomiały
Uciekamy po granicy gasnącego światła
Było nam dobrze przez lata pod wodą, dopóki nie zaczęliśmy płynąć i tonąć.
Prąd nas porwał, teraz wkraczamy w światło.
Czy umierasz przez całe życie?? (Wkraczam w światło)
(Wkraczam w światło)
Złamany, pobity, zmęczony... (Wkraczam w światło)
Chciałeś kochać, ale nie wiedziałeś, jak.
Diagnoza: Gwałtowne życie* (Wkraczam w światło)
(Wkraczam w światło)
Czy nikt nie może mnie teraz uratować?
Czuję, jakbym wkraczał w światło.
Obudziłem się spadając w falę pięknych dźwięków,
Wizja tunelu i wielkiej Drugiej Strony.
Bicie serca przypomina zwalniający rytm,
A teraz przepadł, pozwalam odejść duszy.
Równa linia, kończę nadawanie,
Wyszepcz miłe pożegnanie
Płomienie dookoła mnie
Gdy wchodzimy w światło.
Czy umierasz przez całe życie?? (Wkraczam w światło)
Złamany, pobity, zmęczony... (Wkraczam w światło)
Chciałeś kochać, ale nie wiedziałeś, jak.
Diagnoza: Gwałtowne życie (Wkraczam w światło)
(Wkraczam w światło)
Czy nikt nie może mnie teraz uratować?
Czuję, jakbym wkraczał w światło.
Nie przypuszczam, że znasz wyjście.
Nie przypuszczam, że cię to obchodzi.
Widzę światła na wprost i słyszę płacz aniołów, obijający się o moje uszy.
Ale ty to wiesz, gdybyś miał wybór, wróciłbyś i zrobił to znowu.
Wszyscy mamy niedokończone sprawy do załatwienia.
Więc nie, nie wejdę spokojnie,
W dobrą noc
Możesz zatrzymać świeczkę
Odchodzę od światła,
Tak, odchodzę od światła.
Odchodzę od światła.
Odchodzę od światła.
Odchodzę od światła.
Diagnoza: Gwałtowne życie! (Wkraczam w światło)
(Wkraczam w światło)
Obudziłem się, serce mi waliło, jak oszalałe.
Nie muszę ci tego tłumaczyć. (Wkraczam w światło)
Czy umierasz przez całe życie? (Wkraczam w światło)
Teraz zapomnij o swoich najmroczniejszych dniach,
I śmiej się, jakby to było tuż przed tobą
Pierwszy raz
Czuję, jakbym odchodził od światła.
*Wokalista śpiewając "Diagnosis: Sudden life" odnosi się do życia (life) jak do choroby, "sudden" znaczy gwałtowny, nagły. Chodzi o coś w stylu nagłego ataku choroby, np. gwałtowny rak. Tutaj tą "chorobą" jest życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
The Black Market |
Komentarze (0):