Teksty piosenek > R > Rise Against > Tragedy + Time
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 375 oczekujących

Rise Against - Tragedy + Time

Tragedy + Time

Tragedy + Time

Tekst dodał(a): PLoneK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juuce Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On the edges of the sharpest knives,
in the middle of the darkest nights,
always knew that I would find you here,
in a puddle of the bravest tears.

I’ve seen enough to know
it’s lonely where you are.
(Above the crowd)
Feet dangling from a rooftop,
she waits from ledges
for a voice to talk her down.

Nothing matters but the pain when you’re alone,
the never-ending nights when you’re awake.
When you’re praying that tomorrow it's okay.
there will be a time to crack another smile,
maybe not today or for awhile,
but we're holding on to laugh again someday.
(to laugh again someday)

All that matters is the time we had,
doesn’t matter how it all went bad.
Never wonder what it might be like.
Shut the door, say goodbye,
when faced with tragedy,
we come alive or come undone.
So, don’t look back, let it shape you like an ocean,
even the deepest scars in time will fade.

Nothing matters but the pain when you’re alone,
the never-ending nights when you’re awake.
When you’re praying that tomorrow it's okay,
there will be a time to crack another smile,
maybe not today or for awhile,
but we're holding on to laugh again someday.
(to laugh again someday)

And sometimes you have to go back,
to know just where you have been,
but were old enough to know that
what has been - will be again (and again).
And the bravest of faces are the ones where we fake it.
And the roles that we play.
Nothing matters, when the pain is all but gone,
when you are finally awake.
Despite the overwhelming odds tomorrow came,
and when they see you crack a smile,
and you decide to stay awhile.
You’ll be ready then to laugh again.

Nothing matters but the pain (we are tragedy/yeah we are sympathy).
Nothing matters but the pain and you see what you want to see.
Nothing matter but the pain (we are misery/a distant memory).
Nothing matters but the pain but we all learn to laugh again.
Yeah, we all learn to laugh again.
Oh, we all learn to laugh again.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na krawędziach najostrzejszych noży
W środku najczarniejszych nocy
Zawsze wiedziałem, że cię tu znajdę
W kałuży najdzielniejszych łez

Widziałem wystarczająco dużo to, by wiedzieć, że miejsce, w którym jesteś, jest bardzo samotne
Nad tłumem
Stopy zwisające z dachu
Ona czeka na krawędzi, czeka na głos, który namówi ją do zejścia

Nie liczy się nic, prócz bólu, gdy jesteś sam
Niekończące się noce, będąc zbudzonym
Gdy modlisz się, by jutro było dobrze
Będzie czas na kolejny uśmiech przez ból
Może nie dzisiaj, albo może na chwilę
Ale jakoś się trzymamy, by któregoś dnia znowu się zaśmiać
Któregoś dnia znowu się zaśmiać

Liczy się tylko czas, jaki spędziliśmy razem
Nie ważne, jak źle wszystko poszło
Nie zastanawiaj się, jak mogło być
Zamknij drzwi, pożegnaj się

Gdy stawiliśmy czoła tej tragedii
Ożyliśmy, albo się załamaliśmy
Więc się nie powstrzymuj, pozwól temu się ukształtować, jak ocean
Nawet najgłębsze blizny z czasem znikną

Nie liczy się nic, prócz bólu, gdy jesteś sam
Niekończące się noce, będąc zbudzonym
Gdy modlisz się, by jutro było dobrze
Będzie czas na kolejny uśmiech przez ból
Może nie dzisiaj, albo może na chwilę
Ale jakoś się trzymamy, by któregoś dnia znowu się zaśmiać
Tak, jakoś się trzymamy, by któregoś dnia znowu się zaśmiać

I czasami musisz się cofnąć
By wiedzieć, gdzie wtedy byłeś
Ale jesteśmy wystarczająco dorośli, by wiedzieć, że
To, co było, jeszcze się powtórzy

I najmężniejsze z min, to te, które udajemy
I role, które odgrywamy

Nie liczy się nic, gdy ból całkowicie odejdzie
Gdy w końcu się zbudzisz
Pomimo przeważających sił, jutrzejszy dzień nadszedł

I gdy widzą, jak nie jesteś w nastroju do śmiechu
I zdecydujesz się, by zostać na chwilę
Wtedy będziesz gotów, by znowu się zaśmiać

Nie liczy się nic, prócz bólu
(Jesteśmy tragedią, tak, jesteśmy współczuciem)
Nie liczy się nic, prócz bólu
Widzisz to, co chcesz zobaczyć

Nie liczy się nic, prócz bólu
(Jesteśmy nieszczęściem, dawnym wspomnieniem)
Nie liczy się nic, prócz bólu
Wszyscy nauczyliśmy się znowu śmiać
Tak, wszyscy nauczyliśmy się znowu śmiać
Wszyscy nauczyliśmy się znowu śmiać

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Rise Against

Płyty:

The Black Market

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero Live

Komentarze (6):

klaudia1225 3.06.2015, 00:06
(0)
@oliwia17: Powiedziałaś dokładnie to co miałam na myśli ! :) Śmiejmy się jak najwięcej ! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Medur 26.04.2015, 14:56
(0)
Cudo. Moje TOP5.

oliwia17 1.02.2015, 21:17
(+8)
Ten zespół jeszcze nigdy mnie nie zawiódł i dowodem na to jest ta piosenka. Jest wprost cudowna, daje nadzieję.. A w dzisiejszym świecie jest ona potrzebna... Zespół daje z siebie wszystko i to widać. Każda ballada ma w sobie coś, co daje do myślenia. Nie boją się śpiewać o tym, co według nich warte jest zauważenia. Uwielbiam ich twórczość... Zwracają uwagę na każdy szczegół i za to jestem im wdzięczna. Rytmiczność, gitary, perkusja i śpiew Tima to idealna całość....
Ps. Nie sądzicie, iż musimy znowu nauczyć się śmiać? :)

UmbraFray 22.10.2014, 18:46
(+4)
Za każdym razem kiedy boję się, że już niczym mnie pozytywnie nie zaskoczą, pojawia się utwór taki jak ten :3

mapet97 24.09.2014, 20:14
(0)
Tekst piosenki świetnie opisuje mój nastrój w tym momencie. Szkoda, że zdarza się to coraz częściej...

kauek 24.08.2014, 20:05
(+2)
Cholernie dobry utwór!

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności