Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Rise Against - Worth dying for
Worth dying for
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trankilla
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kkorsch
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Set me off like dynamite strapped tight around my waist
We are the ones in competition but claim this ain't no race
(Let's go!)
Take a breath and explode like bullets
Tearing through the wind
Cut me up with a razor blade
That tries to separate the skin
Now in the white flames of burning flags
We found a world worth dying for yeah
We've been battered so hard that
We don't feel anymore
Take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
So take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
Send me off on the morning breeze so far away from here
Feel me rise in the strength of thought I've found inside the warm embracing air
I'm moving slow
Like a glacier melting
Watch me dissipate
I searched for love in an empty world
But all I found was hate
Now in the white flames of burning flags
We found a world worth dying for, yeah
We've been battered so hard that
We don't feel anymore
Take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
So take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
Don't ask me why
Cause I don't know
Don't ask me how
I'm gonna solve this on my own
Don't ask me why
Because I don't know
These things I've never faced
Scratch out, but won't erase
In the wreckage of a job well done
I saw a place I'd never seen before, yeah
and that moment I refused to close my eyes anymore
SoTake me
From this world
Save me
What if we
All died young?
So take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
So take me [2x]
We are the ones in competition but claim this ain't no race
(Let's go!)
Take a breath and explode like bullets
Tearing through the wind
Cut me up with a razor blade
That tries to separate the skin
Now in the white flames of burning flags
We found a world worth dying for yeah
We've been battered so hard that
We don't feel anymore
Take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
So take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
Send me off on the morning breeze so far away from here
Feel me rise in the strength of thought I've found inside the warm embracing air
I'm moving slow
Like a glacier melting
Watch me dissipate
I searched for love in an empty world
But all I found was hate
Now in the white flames of burning flags
We found a world worth dying for, yeah
We've been battered so hard that
We don't feel anymore
Take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
So take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
Don't ask me why
Cause I don't know
Don't ask me how
I'm gonna solve this on my own
Don't ask me why
Because I don't know
These things I've never faced
Scratch out, but won't erase
In the wreckage of a job well done
I saw a place I'd never seen before, yeah
and that moment I refused to close my eyes anymore
SoTake me
From this world
Save me
What if we
All died young?
So take me
From this world
Save me
What if we
All died young?
So take me [2x]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa to warto umrzeć.
Wysadź mnie w powietrze, niczym dynamit przypięty mocno wokół mojego pasa.
Uczestniczymy w jednym wielkim konkursie, ale do cholery, to nie wyścig...
(Chodźmy!)
Weź głęboki wdech i eksploduj,
Przedzieraj się przez wiatr,
Zrań mnie ostrzem brzytwy,
Później spróbuj obedrzeć ze skóry...
Teraz, gdy flagi płoną białym płomieniem,
Znaleźliśmy świat za który warto umrzeć,
Byliśmy tak bardzo zmaltretowani,
że nie czujemy już niczego..
Zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Więc zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Odeślij mnie porankiem tak daleko stąd,
poczuj jak rośnie we mnie siła, którą znalazłem w ciepłym, ogarniającym powietrzu,
Posuwam się wolno
Jak topnienie lodowca ,
Patrz, jak szaleję...
Szukałem miłości w pustym świecie
Ale znalazłem tylko nienawiść..
Teraz, gdy flagi płoną białym płomieniem,
Znaleźliśmy świat za którego warto umrzeć,
Byliśmy tak bardzo zmaltretowani,
że nie czujemy już niczego..
Zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Więc zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Nie pytaj mnie, 'dlaczego?'
Bo nie wiem.
Nie pytaj mnie, ' jak?'
Rozwiąże to sam.
Nie pytaj mnie 'dlaczego?'
Bo nie wiem.
Problemy, z którymi nigdy się nie zmierzyłem.
Wydrapane z wyścigu,
Szczątki dobrze wykonanej roboty,
Zobaczyłem miejsce, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
Właśnie tamtego poranka odmówiłem sobie kiedykolwiek zamknąć oczy...
Więc zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Więc zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Więc zabierz mnie...
Zabierz mnie...
Wysadź mnie w powietrze, niczym dynamit przypięty mocno wokół mojego pasa.
Uczestniczymy w jednym wielkim konkursie, ale do cholery, to nie wyścig...
(Chodźmy!)
Weź głęboki wdech i eksploduj,
Przedzieraj się przez wiatr,
Zrań mnie ostrzem brzytwy,
Później spróbuj obedrzeć ze skóry...
Teraz, gdy flagi płoną białym płomieniem,
Znaleźliśmy świat za który warto umrzeć,
Byliśmy tak bardzo zmaltretowani,
że nie czujemy już niczego..
Zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Więc zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Odeślij mnie porankiem tak daleko stąd,
poczuj jak rośnie we mnie siła, którą znalazłem w ciepłym, ogarniającym powietrzu,
Posuwam się wolno
Jak topnienie lodowca ,
Patrz, jak szaleję...
Szukałem miłości w pustym świecie
Ale znalazłem tylko nienawiść..
Teraz, gdy flagi płoną białym płomieniem,
Znaleźliśmy świat za którego warto umrzeć,
Byliśmy tak bardzo zmaltretowani,
że nie czujemy już niczego..
Zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Więc zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Nie pytaj mnie, 'dlaczego?'
Bo nie wiem.
Nie pytaj mnie, ' jak?'
Rozwiąże to sam.
Nie pytaj mnie 'dlaczego?'
Bo nie wiem.
Problemy, z którymi nigdy się nie zmierzyłem.
Wydrapane z wyścigu,
Szczątki dobrze wykonanej roboty,
Zobaczyłem miejsce, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
Właśnie tamtego poranka odmówiłem sobie kiedykolwiek zamknąć oczy...
Więc zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Więc zabierz mnie
Z tego świata
Ocal mnie
Co jeśli my
Wszyscy umrzemy za wcześnie?
Więc zabierz mnie...
Zabierz mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim McIlrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rise Against |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
The Sufferer And The Witness |
Komentarze (8):
+ poprawiłam trochę tłumaczenie.
piosenka cudna. ; 3