Teksty piosenek > R > Rocky Horror Picture Show > Sweet Transvestite
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Rocky Horror Picture Show - Sweet Transvestite

Sweet Transvestite

Sweet Transvestite

Tekst dodał(a): Chantimmy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): korika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zUa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How d'you do, I see you've met my faithful handyman
He's just a little brought down because when you knocked
He thought you were the candyman.
Don't get strung out by the way that I look,
Don't judge a book by its cover
I'm not much of a man by the light of day,
But by night I'm one hell of a lover

I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.

So let me show you around, maybe play you a sound
You look like you're both pretty groovy
Or if you want something visual that's not too abysmal
We could take in an old Steve Reeves movie.

I'm glad we caught you at home, could we use your phone?
We're both in a bit of a hurry.
We'll just say where we are, then go back to the car
We don't want to be any worry.

So you got caught with a flat, well, how about that?
Well babies, don't you panic.
By the light of the night when it all seems alright
I'll get you a satanic mechanic.

I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.

So why don't you stay for the night? Or maybe a bite?
I could show you my favourite obsession.
I've been making a man with blond hair and a tan
And he's good for relieving my tension

I'm just a Sweet Transvestite from Transexual, Transylvania.

So come up to the lab. And see what's on the slab.
I see you shiver with antici... pation!
But maybe the rain isn't really to blame
So I'll remove the cause, but not the symptom.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Frankie): Jak się macie, widzę że już poznaliście
Mojego wiernego pomocnika
Jest nieco zawiedziony, bo gdy zapukaliście
Spodziewał się swojego dilera
Niech nie odrzuca was mój wygląd
Nie sądźcie książki po okładce
Nie jestem zbyt męski w blasku dnia
Ale nocą zmieniam się we wspaniałego kochanka

Jestem tylko słodkim transwestytą
Z transseksualnej Transylwanii

Pozwólcie, że was oprowadzę, może puszczę jakąś muzykę
Oboje wyglądacie na fajnych ludzi
A jeśli chcecie sztuki wizualnej, też nie jest źle
Możemy obejrzeć jakiś stary film ze Stevem Reevesem

(Brad): Cieszę się, że cię zastaliśmy w domu
Czy możemy skorzystać z telefonu?
Po prostu zaczekamy tutaj i wrócimy do samochodu
Nie chcemy sprawiać kłopotu

(Frank): Więc złapaliście gumę, no proszę
Cóż, kochani, nie panikujcie
W świetle nocy, gdy się uspokoicie
Przywołam wam szatańskiego mechanika

Jestem tylko słodkim transwestytą
Z transseksualnej Transylwanii

Może zostalibyście na noc? Albo choć na kolację?
Pokazałbym wam moją ulubioną obsesję
Staram się stworzyć opalonego blondyna
Który pomoże mi się wyluzować

Jestem tylko słodkim transwestytą
Z transseksualnej Transylwanii

Chodźcie do laboratorium, zobaczcie co tam jest
Widzę, że drżycie z antycy... ...pacji!
A jeśli to nie deszcz jest temu wienien
Usunę przyczynę, ale nie symptom

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

alietheiaa 25.02.2022, 09:23
(0)
Co mial na mysli Frankie w linijce trzeciej od konca? Antici… co?

Eberhard 24.10.2012, 11:03
(0)
Mam zastrzeżenie do "candyman". W filmie zostało przetłumaczone, jako ktoś, kto sprzedaje prochy.

Chantimmy 18.04.2011, 19:31
(+1)
nareszcie tłumaczenie, i na dodatek dobre, sensowne :D dzięki!!!

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności