Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette
Romeo et Juliette - Avoir 20 Ans
Avoir 20 Ans
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogxp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SincerelyMe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Avoir 20 ans, c'est goûter au plaisir
Les femmes, le vin, les hommes et même pire
Avoir 20 ans, c'est jusqu'au matin
Changer de corps, changer de mains
Avoir 20 ans, c'est gratter sur des guitares
Des accords faux qu'on oubliera plus tard
Avoir 20 ans, c'est jusqu'au matin
Refaire le monde même si ça change rien
Avoir 20 ans, c'est rêver tout haut
Que le monde est beau
Même si on sait bien qu'c'est faux
Nous, on n'a rien du tout,
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout
Nous, on veut pas d'médailles,
Pas gagner d'batailles,
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra
A 20 ans, rien ne vous tue, mais tout vous blesse
Vos trahisons, vos secrets, on vous les laisse
Avoir 20 ans, c'est trembler de peur
D'oser aimer, d'ouvrir son coeur
Avoir 20 ans, c'est crier sa colère,
Jurer d'jamais ressembler à son père
Avoir 20 ans, c'est donner des coups,
Ne croire en rien mais attendre tout
Avoir 20 ans, c'est rêver tout haut
Que le monde est beau
Même si on sait bien qu'c'est faux
Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout
Nous, on veut pas d'venir
Des machines à mentir
Pour nous l'important
C'est seulement d'vivre autrement
Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout
Nous, on veut pas d'médailles,
Pas gagner d'batailles,
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra
Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout
Nous, on veut pas d'venir
Des machines à mentir
Nous on veut seulement
Vivre autrement
Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout.
Nous, on veut pas d'médailles,
Pas gagner d'batailles,
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra
Les femmes, le vin, les hommes et même pire
Avoir 20 ans, c'est jusqu'au matin
Changer de corps, changer de mains
Avoir 20 ans, c'est gratter sur des guitares
Des accords faux qu'on oubliera plus tard
Avoir 20 ans, c'est jusqu'au matin
Refaire le monde même si ça change rien
Avoir 20 ans, c'est rêver tout haut
Que le monde est beau
Même si on sait bien qu'c'est faux
Nous, on n'a rien du tout,
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout
Nous, on veut pas d'médailles,
Pas gagner d'batailles,
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra
A 20 ans, rien ne vous tue, mais tout vous blesse
Vos trahisons, vos secrets, on vous les laisse
Avoir 20 ans, c'est trembler de peur
D'oser aimer, d'ouvrir son coeur
Avoir 20 ans, c'est crier sa colère,
Jurer d'jamais ressembler à son père
Avoir 20 ans, c'est donner des coups,
Ne croire en rien mais attendre tout
Avoir 20 ans, c'est rêver tout haut
Que le monde est beau
Même si on sait bien qu'c'est faux
Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout
Nous, on veut pas d'venir
Des machines à mentir
Pour nous l'important
C'est seulement d'vivre autrement
Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout
Nous, on veut pas d'médailles,
Pas gagner d'batailles,
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra
Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout
Nous, on veut pas d'venir
Des machines à mentir
Nous on veut seulement
Vivre autrement
Nous, on n'a rien du tout
La vie devant nous,
Oui mais on l'avoue,
On s'en fout.
Nous, on veut pas d'médailles,
Pas gagner d'batailles,
Mais pour ce qu'on croit
On s'battra
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Mieć 20 lat”
Mieć 20 lat, to gustować w przyjemnościach
Kobiety, wino, mężczyźni a nawet gorzej
Mieć 20 lat, to aż do rana
Zmieniać ciała, zmieniać ręce
Mieć 20 lat, to drapać na gitarach
Fałszywe akordy, które później się zapomina
Mieć 20 lat, to aż do rana
Odnawiać świat, nawet jeśli to nic nie zmienia
Mieć 20 lat, to bujać w obłokach
Że świat jest piękny
Nawet jeśli wiemy dobrze, że to fałsz
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy medali
Ani wygrywania bitew
Ale dlatego, że wierzymy
Będziemy się bić
W wieku 20 lat, nic was nie zabija, ale wszystko rani
Wasze zdrady, sekrety, zostawiamy je wam
Mieć 20 lat, to drżeć ze strachu
Że mamy czelność kochać, otwierać swe serce
Mieć 20 lat, to wściekać się
Przysięgać, nigdy nie przypominać ojca
Mieć 20 lat, to zadawać ciosy
Nie wierzyć w nic, ale oczekiwać wszystkiego
Mieć 20 lat, to bujać w obłokach
Że świat jest piękny
Nawet jeśli wiemy dobrze, że to fałsz
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy nadejścia
Maszyn do kłamania
Dla nas najważniejsze
To jedynie żyć inaczej
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy medali
Ani wygrywania bitew
Ale dlatego, że wierzymy
Będziemy się bić
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy nadejścia
Maszyn do kłamania
My chcemy tylko
Żyć inaczej
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy medali
Ani wygrywania bitew
Ale dlatego, że wierzymy
Będziemy się bić
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy medali
Ani wygrywania bitew
Ale dlatego, że wierzymy
Będziemy się bić
Mieć 20 lat, to gustować w przyjemnościach
Kobiety, wino, mężczyźni a nawet gorzej
Mieć 20 lat, to aż do rana
Zmieniać ciała, zmieniać ręce
Mieć 20 lat, to drapać na gitarach
Fałszywe akordy, które później się zapomina
Mieć 20 lat, to aż do rana
Odnawiać świat, nawet jeśli to nic nie zmienia
Mieć 20 lat, to bujać w obłokach
Że świat jest piękny
Nawet jeśli wiemy dobrze, że to fałsz
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy medali
Ani wygrywania bitew
Ale dlatego, że wierzymy
Będziemy się bić
W wieku 20 lat, nic was nie zabija, ale wszystko rani
Wasze zdrady, sekrety, zostawiamy je wam
Mieć 20 lat, to drżeć ze strachu
Że mamy czelność kochać, otwierać swe serce
Mieć 20 lat, to wściekać się
Przysięgać, nigdy nie przypominać ojca
Mieć 20 lat, to zadawać ciosy
Nie wierzyć w nic, ale oczekiwać wszystkiego
Mieć 20 lat, to bujać w obłokach
Że świat jest piękny
Nawet jeśli wiemy dobrze, że to fałsz
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy nadejścia
Maszyn do kłamania
Dla nas najważniejsze
To jedynie żyć inaczej
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy medali
Ani wygrywania bitew
Ale dlatego, że wierzymy
Będziemy się bić
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy nadejścia
Maszyn do kłamania
My chcemy tylko
Żyć inaczej
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy medali
Ani wygrywania bitew
Ale dlatego, że wierzymy
Będziemy się bić
My, mamy wszystko za nic
Życie przed nami
Tak, ale przyznajemy się
Mamy to gdzieś
My, nie chcemy medali
Ani wygrywania bitew
Ale dlatego, że wierzymy
Będziemy się bić
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Damien Sargue, John Eyzen, Cyril Niccolaï |
Komentarze (0):