Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo und Julia
Romeo und Julia - Der Heiratsantrag
Der Heiratsantrag
Tekst dodał(a): rovena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rovena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
PARIS:
Bin galant und sehr charmant.
Als Mann vakant, will ihre Hand.
Ich bin die erste Wahl,
Bin ein Garant für Markt und Land.
Wenn's mal Schulden gibt
Mach ich mich beliebt.
Feste geb ich gern,
Mal klassisch, mal modern!
Den Traualtar ich vor mir seh',
Gebt mir und Julia vor heil'ger Eh'!
LORD CAPULET:
Euer Begehr ehrt mich sehr!
Als Brautgemahl wärt ihr ideal.
Doch hab ich als Vater Bedenken.
Ich glaub ihr freit zur falschen Zeit.
Doch verzweifelt nicht, denn ich lad' euch ein,
Heut auf meinen Ball wird auch Julia sein!
Beim Maskenfest sich's Plaudern lässt
Doch bitte ich sehr, drängt mich nicht zu mehr.
Übt Euch in Geduld und gewinnt ihre Huld!
Doch ich denk, wenn ich sie schenk
Sie ist nicht bereit für die Zeit zu zweit.
Bin galant und sehr charmant.
Als Mann vakant, will ihre Hand.
Ich bin die erste Wahl,
Bin ein Garant für Markt und Land.
Wenn's mal Schulden gibt
Mach ich mich beliebt.
Feste geb ich gern,
Mal klassisch, mal modern!
Den Traualtar ich vor mir seh',
Gebt mir und Julia vor heil'ger Eh'!
LORD CAPULET:
Euer Begehr ehrt mich sehr!
Als Brautgemahl wärt ihr ideal.
Doch hab ich als Vater Bedenken.
Ich glaub ihr freit zur falschen Zeit.
Doch verzweifelt nicht, denn ich lad' euch ein,
Heut auf meinen Ball wird auch Julia sein!
Beim Maskenfest sich's Plaudern lässt
Doch bitte ich sehr, drängt mich nicht zu mehr.
Übt Euch in Geduld und gewinnt ihre Huld!
Doch ich denk, wenn ich sie schenk
Sie ist nicht bereit für die Zeit zu zweit.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePARYS:
Jetem szarmancki i bardzo czarujący.
Jako mężczyzna próżny chcę jej ręki.
Jestem najlepszym wyborem,
Jestem poręczycielem dla rynku i kraju.
Kiedy ktoś zwraca dług,
sprawia to, że zyskuję czyjeś względy.
Chętnie wydaje uroczystości,
Raz klasyczne, raz nowoczesne!
Widzę przed sobą ślubny ołtarz,
Dajcie mi i Julii święte małżeństwo!
LORD KAPULET:
Wasze pragnienie jest dla mnie zaszczytem!
Bylibyście idealnym narzeczonym.
Ale jako ojciec mam wątpliwości.
Myślę, że zalecasz się w niewłaściwym czasie.
Ale nie rozpaczajcie, bo zapraszam was
Dzisiaj na mój bal, gdzie będzie także Julia!
Podczas balu maskowego możecie pogawędzić
Ale proszę, nie ponaglajcie mnie więcej.
Ćwiczcie cierpliwość, a zyskacie jej łaskę!
Ale kiedy ją oddaję, myślę,
Że ona nie jest gotowa na małżeństwo.
Jetem szarmancki i bardzo czarujący.
Jako mężczyzna próżny chcę jej ręki.
Jestem najlepszym wyborem,
Jestem poręczycielem dla rynku i kraju.
Kiedy ktoś zwraca dług,
sprawia to, że zyskuję czyjeś względy.
Chętnie wydaje uroczystości,
Raz klasyczne, raz nowoczesne!
Widzę przed sobą ślubny ołtarz,
Dajcie mi i Julii święte małżeństwo!
LORD KAPULET:
Wasze pragnienie jest dla mnie zaszczytem!
Bylibyście idealnym narzeczonym.
Ale jako ojciec mam wątpliwości.
Myślę, że zalecasz się w niewłaściwym czasie.
Ale nie rozpaczajcie, bo zapraszam was
Dzisiaj na mój bal, gdzie będzie także Julia!
Podczas balu maskowego możecie pogawędzić
Ale proszę, nie ponaglajcie mnie więcej.
Ćwiczcie cierpliwość, a zyskacie jej łaskę!
Ale kiedy ją oddaję, myślę,
Że ona nie jest gotowa na małżeństwo.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Romeo et Juliette |
| Covery: |
Paul Vaes, Thomas Mülner |
Komentarze (0):