Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo und Julia
Romeo und Julia - Liebesglück
Liebesglück
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMEO:
Die Maske sie verhüllt,
doch ahne ich ihr Bild.
Engelsrein - wer mag sie sein?
Fremde Magie ergreift mich wie noch nie.
Wer ist sie?
JULIA:
Mir wird ganz eigen zu mut
wenn sein Blick auf mir ruht.
Und er strahlt wie ein Licht in der Nacht,
voller Glanz, voller Pracht,
wie ein Stern, der erwacht,
Er strahlt.
ROMEO:
Ist es war, ich glaub es kaum...
Liebe durchflutet diesen Raum!
JULIA:
Ist es wahr, ich glaub es kaum...
So wunderschön, fast wie ein Traum!
ROMEO:
Fühlst auch du wie ich so wahr? Sag nur ja...
JULIA:
Fühlst auch du wie ich so klar? Sag doch ja...
ROMEO / JULIA:
Liebe spür ich überall.
Dass ich traf, ist mein Schicksal!
Davon spricht man wenn man liebt, damit meint man Liebesglück!
ROMEO:
Ist es war, ich glaub es kaum...
Liebe durchflutet diesen Raum!
JULIA:
Ist es wahr, ich glaub es kaum...
So wunderschön, fast wie ein Traum!
ROMEO:
Fühlst auch du wie ich so klar? Sag nur ja...
JULIA:
Fühlst auch du wie ich so wahr? Sag doch ja...
ROMEO / JULIA:
Liebe spür ich überall.
Dass ich traf, ist mein Schicksal!
Davon spricht man wenn man liebt, damit meint man Liebesglück!
Die Maske sie verhüllt,
doch ahne ich ihr Bild.
Engelsrein - wer mag sie sein?
Fremde Magie ergreift mich wie noch nie.
Wer ist sie?
JULIA:
Mir wird ganz eigen zu mut
wenn sein Blick auf mir ruht.
Und er strahlt wie ein Licht in der Nacht,
voller Glanz, voller Pracht,
wie ein Stern, der erwacht,
Er strahlt.
ROMEO:
Ist es war, ich glaub es kaum...
Liebe durchflutet diesen Raum!
JULIA:
Ist es wahr, ich glaub es kaum...
So wunderschön, fast wie ein Traum!
ROMEO:
Fühlst auch du wie ich so wahr? Sag nur ja...
JULIA:
Fühlst auch du wie ich so klar? Sag doch ja...
ROMEO / JULIA:
Liebe spür ich überall.
Dass ich traf, ist mein Schicksal!
Davon spricht man wenn man liebt, damit meint man Liebesglück!
ROMEO:
Ist es war, ich glaub es kaum...
Liebe durchflutet diesen Raum!
JULIA:
Ist es wahr, ich glaub es kaum...
So wunderschön, fast wie ein Traum!
ROMEO:
Fühlst auch du wie ich so klar? Sag nur ja...
JULIA:
Fühlst auch du wie ich so wahr? Sag doch ja...
ROMEO / JULIA:
Liebe spür ich überall.
Dass ich traf, ist mein Schicksal!
Davon spricht man wenn man liebt, damit meint man Liebesglück!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieROMEO:
Zasłania się maską,
ale domyślam jej wyglądu.
Anielsko czysta - kim mogła by być?
Nieznana magia ogarnia mnie jak nigdy.
Kim ona jest?
JULIA:
Będę odważna,
gdy spocznie na mnie jego wzrok.
A on lśni jak światło w nocy,
pełen blasku, pełen przepychu,
jak gwiazda, która się budzi,
On lśni.
ROMEO:
Czy to prawda, nie mogę uwierzyć...
Miłość zalewa ten pokój!
JULIA:
Czy to prawda, nie mogę uwierzyć...
Tak przecudnie, prawie jak we śnie!
ROMEO:
Czy czujesz tak prawdziwie jak ja? Powiedz tylko tak...
JULIA:
Czy czujesz tak pewnie jak ja? Powiedz tylko tak...
ROMEO / JULIA:
Czuję wszędzie miłość.
Że cię spotkałem/am, to moje przeznaczenie!
O tym mówi się kiedy się kocha, to nazywa się
szczęśliwą miłością!
ROMEO:
Czy to prawda, nie mogę uwierzyć...
Miłość zalewa ten pokój!
JULIA:
Czy to prawda, nie mogę uwierzyć...
Tak przecudnie, prawie jak we śnie!
ROMEO:
Czy czujesz tak pewnie jak ja? Powiedz tylko tak...
JULIA:
Czy czujesz tak prawdziwie jak ja? Powiedz tylko tak...
ROMEO / JULIA:
Czuję wszędzie miłość.
Że cię spotkałem/am, to moje przeznaczenie!
O tym mówi się kiedy się kocha, to nazywa się
szczęśliwą miłością!
Zasłania się maską,
ale domyślam jej wyglądu.
Anielsko czysta - kim mogła by być?
Nieznana magia ogarnia mnie jak nigdy.
Kim ona jest?
JULIA:
Będę odważna,
gdy spocznie na mnie jego wzrok.
A on lśni jak światło w nocy,
pełen blasku, pełen przepychu,
jak gwiazda, która się budzi,
On lśni.
ROMEO:
Czy to prawda, nie mogę uwierzyć...
Miłość zalewa ten pokój!
JULIA:
Czy to prawda, nie mogę uwierzyć...
Tak przecudnie, prawie jak we śnie!
ROMEO:
Czy czujesz tak prawdziwie jak ja? Powiedz tylko tak...
JULIA:
Czy czujesz tak pewnie jak ja? Powiedz tylko tak...
ROMEO / JULIA:
Czuję wszędzie miłość.
Że cię spotkałem/am, to moje przeznaczenie!
O tym mówi się kiedy się kocha, to nazywa się
szczęśliwą miłością!
ROMEO:
Czy to prawda, nie mogę uwierzyć...
Miłość zalewa ten pokój!
JULIA:
Czy to prawda, nie mogę uwierzyć...
Tak przecudnie, prawie jak we śnie!
ROMEO:
Czy czujesz tak pewnie jak ja? Powiedz tylko tak...
JULIA:
Czy czujesz tak prawdziwie jak ja? Powiedz tylko tak...
ROMEO / JULIA:
Czuję wszędzie miłość.
Że cię spotkałem/am, to moje przeznaczenie!
O tym mówi się kiedy się kocha, to nazywa się
szczęśliwą miłością!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
Komentarze (0):