Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo und Julia
Popularne teksty
13. happysad - Żar
Romeo und Julia - Mein liebes Kind
Mein liebes Kind
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
LORD CAPULET:
Mein liebes Kind,
mein Augenstern.
Es geht geschwind
Dann bist du fern.
Aus einem Kind wird eine Frau
Mit jedem Jahr,
ich seh's genau!
Hat man ein Kind,
als Himmelspfand
gehret es leicht
in Teufelshand.
Mit einem Kind,
wird guter Rat
trotz aller Sorg
schnell zu Verrat!
Mit einem Kind!
Leb ich durch sie,
sie ist mein Blut!
Ich geb? für sie
mein höchstes Gut!
Und ich verdamm die Männerbrut!
Ich liebe sie, sie ist mein Blut!
Und ich verfluch die Männerbrut!
Mit einem Kind,
da fürchtet man,
dass sie betört ein Scharlatan
Mit einem Kind
Hab ich nicht mehr,
die Fraun verletzt
so wie bisher.
Mit einem Kind!
Wie ich sie hass,
die Männergier!
ich kenn den Blick,
er gilt nur ihr.
Und kommt der Tag
der sie mir nimmt!
Unangesagt,
er kommt bestimmt!
An diesem Tag,
ich dann verzag!
Verschließe fest
Im stiller Klag
Mein Herz da ich es nicht ertrag.
Mit einem Kind
hört man nie auf
im Lebenslauf
und hofft devot
ein Leben lang
bis hin Tod.
Dass sie versteht
Welche Liebe ich ihr bot.
Und sie mit Herz,
ungleichem Schmerz
ein Leben schenkt
und an mich denkt,
der sie so liebevoll gelenkt!
Mein liebes Kind,
Mein Augenstern
Es geht geschwind
Dann bist du fern
Nicht mehr das Kind
ich in ihr find,
es ist die Frau
auf die ich schau.
Mein liebes Kind,
mein liebes Kind!
Mein liebes Kind,
mein Augenstern.
Es geht geschwind
Dann bist du fern.
Aus einem Kind wird eine Frau
Mit jedem Jahr,
ich seh's genau!
Hat man ein Kind,
als Himmelspfand
gehret es leicht
in Teufelshand.
Mit einem Kind,
wird guter Rat
trotz aller Sorg
schnell zu Verrat!
Mit einem Kind!
Leb ich durch sie,
sie ist mein Blut!
Ich geb? für sie
mein höchstes Gut!
Und ich verdamm die Männerbrut!
Ich liebe sie, sie ist mein Blut!
Und ich verfluch die Männerbrut!
Mit einem Kind,
da fürchtet man,
dass sie betört ein Scharlatan
Mit einem Kind
Hab ich nicht mehr,
die Fraun verletzt
so wie bisher.
Mit einem Kind!
Wie ich sie hass,
die Männergier!
ich kenn den Blick,
er gilt nur ihr.
Und kommt der Tag
der sie mir nimmt!
Unangesagt,
er kommt bestimmt!
An diesem Tag,
ich dann verzag!
Verschließe fest
Im stiller Klag
Mein Herz da ich es nicht ertrag.
Mit einem Kind
hört man nie auf
im Lebenslauf
und hofft devot
ein Leben lang
bis hin Tod.
Dass sie versteht
Welche Liebe ich ihr bot.
Und sie mit Herz,
ungleichem Schmerz
ein Leben schenkt
und an mich denkt,
der sie so liebevoll gelenkt!
Mein liebes Kind,
Mein Augenstern
Es geht geschwind
Dann bist du fern
Nicht mehr das Kind
ich in ihr find,
es ist die Frau
auf die ich schau.
Mein liebes Kind,
mein liebes Kind!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLORD KAPULET:
Moje kochane dziecko,
moje oczko w głowie.
To nie zajmie długo
zanim odejdziesz..
Z dziecka stajesz się kobietą
Z każdym rokiem,
widzę to doskonale!
Gdy ma się dziecko,
jako ścieżkę do nieba
tak łatwo wpada
w ręce diabła.
Z dzieckiem,
dobrą radą staje się
wyjawić
wszystkie troski!
Z dzieckiem!
Żyję dla niej,
ona jest moją krwią!
Daję jej wszystko
co najlepsze!
I przeklinam męskie nasienie!
Kocham ją, jest moją krwią!
I przeklinam męskie nasienie!
Z dzieckiem,
obawiasz się,
że może zostać omamione przez szarlatana
Z dzieckiem
Nie ranię już
kobiet
jak dotychczas.
Z dzieckiem!
Tak jak ja,
nienawidzi męskiej zachłanności!
Znam ten wzrok,
który jest przeznaczony tylko dla niej.
I przychodzi dzień,
który mi ją odbiera!
Niespodziewany,
na pewno przyjdzie!
Tego dnia,
stracę całą nadzieję!
Zamknę moje serce
w cichym cierpieniu,
bo nie będę mógł tego znieść.
Z dzieckiem,
nigdy nie przestajesz
dążyć dalej
i mieć nadzieję
przez całe życie
aż do śmierci.
Że zrozumie
jaką miłość jej dałem.
I z sercem,
niezrównanym bólem
da życie
i pomyśli o mnie,
który prowadził ją z miłością!
Moje kochane dziecko,
moje oczko w głowie.
To nie zajmie długo
zanim odejdziesz..
Już dłużej nie dziecko
Dostrzegam w niej,
że jest kobietą,
na którą patrzę.
Moje kochane dziecko,
moje kochane dziecko!
Moje kochane dziecko,
moje oczko w głowie.
To nie zajmie długo
zanim odejdziesz..
Z dziecka stajesz się kobietą
Z każdym rokiem,
widzę to doskonale!
Gdy ma się dziecko,
jako ścieżkę do nieba
tak łatwo wpada
w ręce diabła.
Z dzieckiem,
dobrą radą staje się
wyjawić
wszystkie troski!
Z dzieckiem!
Żyję dla niej,
ona jest moją krwią!
Daję jej wszystko
co najlepsze!
I przeklinam męskie nasienie!
Kocham ją, jest moją krwią!
I przeklinam męskie nasienie!
Z dzieckiem,
obawiasz się,
że może zostać omamione przez szarlatana
Z dzieckiem
Nie ranię już
kobiet
jak dotychczas.
Z dzieckiem!
Tak jak ja,
nienawidzi męskiej zachłanności!
Znam ten wzrok,
który jest przeznaczony tylko dla niej.
I przychodzi dzień,
który mi ją odbiera!
Niespodziewany,
na pewno przyjdzie!
Tego dnia,
stracę całą nadzieję!
Zamknę moje serce
w cichym cierpieniu,
bo nie będę mógł tego znieść.
Z dzieckiem,
nigdy nie przestajesz
dążyć dalej
i mieć nadzieję
przez całe życie
aż do śmierci.
Że zrozumie
jaką miłość jej dałem.
I z sercem,
niezrównanym bólem
da życie
i pomyśli o mnie,
który prowadził ją z miłością!
Moje kochane dziecko,
moje oczko w głowie.
To nie zajmie długo
zanim odejdziesz..
Już dłużej nie dziecko
Dostrzegam w niej,
że jest kobietą,
na którą patrzę.
Moje kochane dziecko,
moje kochane dziecko!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
Komentarze (0):