Teksty piosenek > R > Romeo und Julia > Siehe da, sie liebt
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 501 oczekujących

Romeo und Julia - Siehe da, sie liebt

Siehe da, sie liebt

Siehe da, sie liebt

Tekst dodał(a): Nyno Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

DIE AMME:
Wie die Zeit verrinnt
ich hab mich nie beklagt.
"Nähr sie wie dein Kind",
hat man mir gesagt.
Doch als ich sie geseh'n,
ließ ich sie nicht mehr geh'n
Ich bat den Himmel sehr um Glück,
und noch viel mehr:
Jetzt fängt ihr Leben an.

Siehe da, sie liebt.
Siehe da, sie lebt,
und im Nu ist sie
der Kindheit entschwebt.
Verlässt sie mich bald?
Ihre Amme, ihr Halt?
Wir haben keine Ähnlichkeit,
doch bei mir sucht sie Geborgenheit.
Siehe da, sie liebt.
Siehe da, sie schwebt.
Siehe da, sie lebt.

Sie ist meine Welt,
doch ich hab sie nicht allein.
Sie nennt sie mein Kind,
und ich denk, sie ist Mein!
Was trübt euch bloß die Sicht?
Vergönnt ihr Mütter nicht
dem eigenen Kind sein Glück?
Denkt an euch selbst zurück!
Jetzt fängt ihr Leben an!

Siehe da, sie liebt.
Siehe da, sie lebt
und ich seh wie sie
der Kindheit entschwebt.
Und ich stehe nur da,
seh sie an und seh klar.
Mein Leben gäb' ich für Julia.
Ich liebe sie so unfassbar!

Siehe da, sie liebt.
Siehe da, sie wagt,
nun den Weg zu geh'n
den ihr Herz ihr sagt!
Und ihr, die es kennt
wenn uns Sehnsucht verbrennt
gebt ihr die Kraft und den Glauben dran
Dass diese Liebe halten kann.

Siehe da, sie liebt.
Siehe da, sie lebt.
Siehe da, sie liebt.

Siehe da, sie liebt!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
MAMKA:

Z biegiem czasu
nigdy nie narzekałam.
"Karm ją jak własne dziecko",
mówili mi ludzie.
Ale kiedy ją zobaczyłam,
nie pozwoliłam jej już odejść.
Prosiłam niebo o szczęście,
i o wiele więcej:
Teraz zaczyna się jej życie.

Oto ona kocha.
Oto ona żyje,
i w oka mgnieniu
opuściła dzieciństwo.
Wkrótce mnie opuści?
Jej mamkę, jej oparcie?
Nie jesteśmy podobne,
ale przy mnie szuka bezpieczeństwa.
Oto ona kocha.
Oto ona buja w obłokach.
Oto ona żyje,

Jest moim światem,
ale nie mam jej na wyłączność.
Nazywa się moim dzieckiem,
i myślę, że jest moja!
Co przysłania wam widok?
Czy matki gwarantują
swoim dzieciom szczęścia?
Pomyślcie o sobie!
Teraz zaczyna się jej życie.

Oto ona kocha.
Oto ona żyje,
i widzę jak
opuszcza dzieciństwo.
I po prostu tam stoję,
spójrz na nią i zobaczysz wyraźnie.
Oddałabym życie za Julię.
Tak bardzo ją kocham!

Oto ona kocha.
Oto ona się ośmiela,
iść drogą,
którą podpowiada jej jej serce!
I wy, którzy wiecie,
kiedy pali nas tęsknota
dajcie jej siłę i wiarę,
by tam miłość mogła trwać.

Oto ona kocha.
Oto ona kocha.
Oto ona kocha.

Oto ona kocha!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności