Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > 20 Ans (Vingt Ans)
2 566 299 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 673 oczekujących

Salvatore Adamo - 20 Ans (Vingt Ans)

20 Ans (Vingt Ans)

20 Ans (Vingt Ans)

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vingt ans,
Je m'en suis promis des choses quand j'avais vingt ans
Fort de mes rêves que je portais triomphant
Dans la lumière, tout était diamant

Vingt ans,
Y a pas d'épine aux roses quand on a vingt ans
On frime, on prend la pose, on est comme un paon
Qui fait la roue, fier et insolent
La vie et moi, c'était fou, c'était grand
J'allais l'avoir, la chance du débutant
Vingt ans

Vingt ans,
On ne sait pas grand-chose
Mais on ose puisqu'on a vingt ans
On ne garde rien pour après
Puisqu'on est les maîtres du temps

Vingt ans,
Et la première blessure, le premier tourment
Quand l'amour se parjure implacablement
Et vous laisse l'âme à feu et à sang

Vingt ans,
On a vite oublié puisqu'on a vingt ans
Et on va voir ailleurs, on aime à tout vent
Rien ne peut détruire un cœur de vingt ans
Et j'avais tant de ciel en moi
Que je me sentais à l'étroit
Le monde n'attendait que moi, moi, moi
Et mes vingt ans {x3}

Vingt ans,
Je n'ai pas su les retenir, mes vingt ans
Ils ne sont plus que sable, mes vingt diamants
Mais j'ai beau me dire que j'ai fait mon temps

Souvent,
Souvent je les retrouve d'un coup de printemps
Dans les yeux d'une louve qui m'aime tendrement
Et je m'accroche encore aux ailes du vent

C'est vrai, je les retrouve d'un coup de printemps
Dans les yeux d'une louve qui m'aime tendrement
Mes vingt ans
Et je m'accroche encore aux ailes du vent
La vie et moi, c'est toujours fou, c'est toujours grand
Comme à vingt ans

Na na na...
Vingt ans

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"20 lat"

20 lat,
obiecywałem sobie wiele, gdy miałem 20 lat,
silny marzeniami, które nosiłem tryumfujący,
w świetle wszystko było diamentem.

20 lat,
nie mają kolców róże, gdy ma się 20 lat,
udaje się, przybiera się pozy, jest się jak paw,
który robi kółeczko, dumny i zuchwały.
Życie i ja, to było szalone, to było wielkie,
miałem je mieć, szczęście debiutanta,
20 lat.

20 lat,
nie wie się zbyt wiele,
ale ma się śmiałość, przecież ma się 20 lat,
nie zostawia się niczego na później,
bo jest się poskromicielami czasu.

20 lat
i pierwsze zranienie, pierwsze cierpienie,
gdy miłość popełnia wiarołomstwo niewzruszenie
i zostawia duszę płonąca i krwawiącą.

20 lat,
zapomina się szybko, przecież ma się 20 lat,
i idzie się gdzie indziej, kocha się na wszystkie strony.
Nic nie może zniszczyć dwudziestoletniego serca.
Miałem tyle nieba w sobie,
że czułem się ściśniony.
Świat czekał tylko na mnie, na mnie, na mnie
i moje 20 lat [x3]

20 lat,
nie umiałem ich zatrzymać, moich dwudziestu lat,
są już tylko piaskiem, moje 20 diamentów,
daremnie sobie mówię, że wykorzystałem czas.

Często,
często odnajduję je z nadejściem wiosny,
w oczach wilczycy, która kocha czule
i chwytam się jeszcze skrzydeł wiatru.

To prawda, odnajduję je z nadjeściem wiosny,
w oczach wilczycy, która kocha czule,
moje 20 lat
i chwytam się jeszcze skrzydeł wiatru.
Życie i ja, to wciąż jest szalone, to wciąż jest wielkie
jak w wieku 20 lat.

20 lat...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (2003)

Płyty:

1/ LP-CD: Salvatore Adamo - Zanzibar, 2003 (Polydor/Universal, 981 312-7 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 299 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 673 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności