Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Salvatore Adamo
Popularne teksty
Salvatore Adamo - Si Jamais
Si Jamais
Tekst piosenki:
Il te prenait soudain l'envie de me revoir
Si jamais le regret te prend la main
Suis-le n'hésite pas s'il te conduit vers moi
Moi j'oublierais
Le mal que tu m'as fait
Je me tairais
Pourvu que tu reviennes
Si jamais
Si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais
Que je reste à t'attendre
Si jamais
Viens, tu serais ma reine
Si dans le souvenir de mes caresses
Tu trouvais la tendresse
Qui te manque aujourd'hui
N'oublie pas qu'au bout d'une rue déserte
Ma porte te reste ouverte
Viens chasser mon ennui
Moi j'oublierais
Le mal que tu m'as fait
Je me tairais
Pourvu que tu reviennes
Si jamais
Si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais
Que je reste à t'attendre
Si jamais
Viens, tu serais ma reine
Si jamais
Si jamais
La, la, la, la, la
Si jamais
Si jamais
La, la, la, la, la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby w jakiś dołujący dzień
naszła cię nagle ochota, by mnie znów zobaczyć.
Gdyby tęsknota wzięła cię za rękę,
podążaj za nią, nie wahaj się, jeśli prowadzi cię ku mnie.
Ja zapomniałbym
zło, które mi wyrządziłaś,
zamilkłbym,
obyś tylko wróciła.
Gdyby, gdyby...
Mogłaś zrozumieć...
gdyby...
że zostaję, by na ciebie czekać.
Gdyby...
chodź, zostałabyś moją królową.
Jeśli we wspomnieniu moich pieszczot,
znalazłaś czułość,
której ci dzisiaj brakuje,
nie zapominaj, że na końcu opustoszałej ulicy
moje drzwi są dla ciebie otwarte.
Chodź, przegoń mój smutek.
Ja zapomniałbym
zło, które mi wyrządziłaś,
zamilkłbym,
obyś tylko wróciła.
Gdyby, gdyby...
Mogłaś zrozumieć...
gdyby...
że zostaję, by na ciebie czekać.
Gdyby...
chodź, zostałabyś moją królową.
Gdyby, gdyby, gdyby, gdyby...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Salvatore Adamo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Salvatore Adamo |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Salvatore Adamo (1964) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Adamo - Si Jamais / J'ai Pas D'mandé La Vie, 1964 (His Master's Voice, GBP 109 - Belgia); 2/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1964 (La Voce Del Padrone, QELP 8113 - Włochy); 3/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Vous Permettez, Monsieur?, 1964 (Pathé, PAM 67.134 - Kanada); 4/ LP-vinyl: Adamo - The Best Of Adamo, 1966 (Odeon, OP-7523 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Adamo - Adamo '66, 1966 (Odeon, E 84 070 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1966 (Marcato, 75 720 - Holandia); 7/ LP-vinyl: Adamo - Hits Of Adamo, 1967 (His Master's Voice, CLP 3601 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl: Adamo - The Best Of Adamo, 1967 (Odeon, BR-XLD 11.523 - Brazylia); 9/ LP-vinyl: Adamo - Les Titres D'Or D'Adamo, 1969 (Pathé, SPAO 68 042 - Kanada); 10/ LP-vinyl: Adamo - Encore ... Adamo... Encore!, 1973 (Odeon, OSD-5 - Japonia); 11/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Disque D'Or Salvatore Adamo, Vol. 2, 1976 (Pathé, 2C 066-16067 - Francja); 12/ LP-vinyl: Adamo - Tendre Adamo, 1977 (Prestige For Pleasure, 4M032-23627 - Belgia); 13/ LP-Cass: Salvatore Adamo - The Best 20, 1983 (Epic/Sony, 35•6P-222 - Japonia); 14/ LP-CD: Salvatore Adamo - Best Selection, 1986 (Victor, VDP-1132 - Japonia); 15/ LP-CD: Adamo - Les Hits De Adamo, 1991 (MS Trading Sàrl, BF407.2 - Belgia); 16/ LP-CD: Salvatore Adamo - 20 Greatest Hits, 1991 (Mammoth, MMCD 5727 - Holandia); 17/ LP-CD: Adamo - Coleccion 2, 1991 (Perfil, CD-5383/T-C16 - Hiszpania); 18/ LP-CD: Adamo - Concert, 1992 (amc, amc 50.009 - Europa); 19/ LP-CD: Adamo - The Very Best Of, 1992 (Diamond, 01 6640 61 - Benelux); 20/ LP-CD: Adamo - Comme Toujours, 1993 (EMI, 827 6822 - Europa); 21/ LP-Cass x3: Adamo - 30 Años De Éxitos, 1994 (Divucsa, 21-430 - Hiszpania); 22/ LP-CD: Adamo - À La Mode, 1996 (Odeon TV/La Si Belle Musique, 854 690 2 - Europa); 23/ LP-CD x3: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1996 (Sélection Du Reader's Digest, 3270-1, 3270-2, 3270-3 - Francja); 24/ LP-CD: Adamo - Mes Premiers Grands Succès, 1997 (amc, amc 55.102 - Belgia); 25/ LP-CD x2: Adamo - D'Amour, Ses Plus Grands Succès, 1997 (EMI Belgium, 7243 8 21809 2 0 - Belgia); 26/ LP-CD x3: Adamo - Les Mots De L'ame, 2002 (Capitol Records, 7243 5 41381 2 6 - Francja); 27/ LP-CD x12: Adamo - C'est Ma Vie (L'integrale 12 Albums 1964-1975), 2003 (EMI, 5908182 - Europa); |
Komentarze (0):