Teksty piosenek > S > Salvatore Adamo > Valse D'été
2 567 861 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 806 oczekujących

Salvatore Adamo - Valse D'été

Valse D'été

Valse D'été

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Le jour vient de souffler la lune
Les vagues s'éveillent une à une
Et se mettent à danser au soleil retrouvé
Dans les bras d'une valse d'été

La mer nous tend ses bras de mousse
Et le sable a la peau si douce
Et c'est bon de rêver, de marcher dans le ciel
Sur le fil d'une valse d'été

Tournez, tournez, toi mon amour, toi mon rêve,
C'est la valse d'été qui nous a mariés

La nuit a surpris dans sa ronde
Des tas d'amoureux par le monde
Mais elle est leur amie, elle sourit et se dit
"C'est la faute à la valse d'été"

Une étoile est venue s'endormir dans tes yeux
Bercée par notre valse d'été

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Letni walc"

Dzień właśnie zdmuchnął księżyc,
fale budzą się jedna po drugiej
i zaczynają tańczyć w odzyskanym słońcu
w ramionach letniego walca.

Morze wyciąga do nas swoje spienione ramiona,
a piasek ma skórę tak łagodną.
Tak dobrze jest marzyć, maszerować do nieba
na nici letniego walca.

Obróć się, obróć, ty - moją miłością, ty - moim snem.
To letni walc nas połączył.

Noc zaskoczyła podczas swojego patrolu
mnóstwo zakochanych na świecie,
ale ona jest ich przyjaciółką, uśmiecha się i mówi:
"to wina letniego walca".

Gwiazda przyszła zasnąć w twoich oczach,
kołysana przez nasz letni walc.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Salvatore Adamo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Salvatore Adamo

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Salvatore Adamo (1967)

Covery:

Le Grand Orchestre de Paul Mauriat (1968); Caravelli & His Magnificent Strings (1973); Luc Steeno (2012);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Adamo - Et Sur La Mer / Valse D'Été, 1967 (La Voix De Son Maître, 7 GF 1170 - Francja); 2/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Chanson Pour L'Été, 1969 (Pathé, SPAM 67.290 - Kanada); 3/ LP-vinyl: Adamo - Tour D'Adamo, 1969 (HÖR ZU, SHZE 256 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1969 (SR International, 79 255 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: Adamo - Bonjour! Adamo, 1969 (Odeon, OP-8611 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Adamo - Les Grands Succès De Adamo Vol. 2, 1970 (Columbia/EMI, 5C 054.23093 - Holandia); 7/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1970 (Amiga, 8 55 210 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 8/ LP-vinyl x2: Adamo - Deluxe Double/All About Adamo, 1970 (Odeon, OP-9382B - Japonia); 9/ LP-vinyl: Adamo - Best 20, 1970 (Odeon, OP-99005 - Japonia); 10/ LP-vinyl: Adamo - Des Vedettes Aux Idoles, 1970 (Columbia, 2 C 062-15451 - Francja); 11/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1970 (His Master's Voice, 4C 054-23204 - Belgia); 12/ LP-vinyl: Adamo - Sus Exitos En El Olympia, 1970 (Orlador/Universal, 50214 - Hiszpania); 13/ LP-vinyl: Adamo - Adamo Et Ses Grand Succés, 1970 (Odeon, MOFB 440 - Brazylia); 14/ LP-vinyl: Adamo - Adamo 70, 1970 (Columbia/Deutscher Schallplattenclub, H 117/4 - Niemcy); 15/ LP-vinyl: Adamo - Starportrait, 1976 (EMI, 1C 054-29 638 - Niemcy); 16/ LP-viyl x2: Adamo - Adamo Golden Double, 1976 (Odeon/EMI, EOS 65022 - Japonia); 17/ LP-vinyl x3: Salvatore Adamo - Collection D'or, 1976 (Pathé, SPAC-68-066 - Kanada); 18/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Disque D'Or Salvatore Adamo, Vol. 2, 1976 (Pathé, 2C 066-16067 - Francja); 19/ LP-vinyl: Adamo - Une Mêche De Cheveux, 1977 (Columbia, 5C 050-23615 - Holandia); 20/ LP-vinyl: Adamo - Adamo Love Collection Vol. II - Tombe La Neige (Yukiga Furu), 1978 (EMI/Odeon. EOS-40130 - Japonia); 21/ LP-vinyl: Adamo - World Song Festival In Seoul '80, 1980 (Hyundai Records Mfg. Co. Ltd., HSJ59 - Korea Południowa); 22/ LP-vinyl: Adamo - Adamo, 1982 (Odeon, EOS-90103 - Japonia); 23/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1988 (EMI, CP20-5711/12 - Japonia); 24/ LP-CD: Adamo - Die Grossen Erfolge, Die Grossen Chansons, 1992 (Electrola, 7 99327 2 - Holandia); 25/ LP-Cass: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1994 (Sélection Du Reader's Digest, 2270/3 - Francja); 26/ LP-Cass: Adamo - Ses Plus Belles Chansons, 1994 (Columbia, 829072 4 - Francja); 27/ LP-CD x3: Salvatore Adamo - Une Voix, Un Coeur, 1996 (Sélection Du Reader's Digest, 3270-1, 3270-2, 3270-3 - Francja); 28/ LP-CD: Adamo - Meus Momentos, 1997 (EMI, 821503 2 - Brazylia); 29/ LP-CD x2: Adamo - D'Amour, Ses Plus Grands Succès, 1997 (EMI Belgium, 7243 8 21809 2 0 - Belgia); 30/ LP-CD: Salvatore Adamo - L' Essentiel, 2000 (EMI, 7243 5 28059 2 1 - Europa); 31/ LP-CD x3: Adamo - Les Mots De L'ame, 2002 (Capitol Records, 7243 5 41381 2 6 - Francja); 32/ LP-CD x12: Adamo - C'est Ma Vie (L'integrale 12 Albums 1964-1975), 2003 (EMI, 5908182 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 567 861 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 806 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności