Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Sarah Brightman - A Whiter Shade Of Pale
A Whiter Shade Of Pale
Tekst piosenki:
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And I would not let her be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well've been closed
And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatańczyliśmy fandango
Kręcąc koła na parkiecie
Czułam się, jakbym miała chorobę morską
Ale tłum prosił o więcej
W pokoju zaczęło szumieć coraz bardziej
A sufit odfrunął
Kiedy zamówiliśmy następnego drinka
Zjawił się kelner niosący tacę
Później
Gdy młynarz zaczął opowiadać swoją historię
Jej trupioblada twarz
Przybrała jaśniejszy odcień bieli
Powiedziała, że nie zna ukrytych motywów
A prawda jest widoczna, jak na dłoni
Ale ja nadal grałam w swoją grę
Nie chciałam, by została jedną z szesnastu dziewiczych westalek
Które idą na wybrzeże
Ale choć miałam otwarte oczy
Nic nie widziałam
Później
Gdy młynarz zaczął opowiadać swoją historię
Jej trupioblada twarz
Przybrała jaśniejszy odcień bieli
Fandango - hiszpański taniec ludowy; charakteryzuje sie tym, że tancerze na przemian przyblizają się i oddalają od siebie, para nie może się dotknąć
Westalka - kapłanka Westy, rzymskiej bogini domowego ogniska.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Keith Reid Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gary Brooker |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Procol Harum (1967) |
| Covery: |
Sarah Brightman (2000) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Sarah Brightman - La Luna, 2000 (EastWest, 8573-85915-2 - Europa); 2/ S-CD: Sarah Brightman - A Whiter Shade Of Pale, 2000 (Angel Records, 7087 6 13939 2 7 - USA); 3/ S-CD: Sarah Brightman - From The Forthcoming Album La Luna, 2000 (Angel Records, CDRP605 - Australia); 4/ LP-CD: Sarah Brightman - The Very Best Of 1990-2000, 2001 (EastWest, 8573 88362-2 - Europa); 5/ S-CD/Maxi: Sarah Brightman - A Whiter Shade Of Pale/A Question Of Honour, 2001 (Angel Records, 7243 8 79374 0 6 - USA); 6/ LP-CD x2: Sarah Brightman - The Best Of Sarah Brightman, 2003 (Universal, FA-20124 - Chiny); 7/ LP-CD x4: Sarah Brightman - The Collection, 2003 (EMI Music Canada, 724356283602 - Kanada); 8/ LP-CD/DVD: Sarah Brightman - The Sarah Brightman Special Harem ... A Desert Fantasy, 2004 (EMI, 724355784100 - Taiwan); 9/ LP-CD: Sarah Brightman - The Harem World Tour: Live From Las Vegas, 2004 (Angel Records, 7087 6 18748 2 2V - USA); 10/ LP-CD: Sarah Brightman - Sarah Brightman Selections, 2004 (Angel Records, SARAH 1 - Australia); 11/ LP-CD: Sarah Brightman - The Harem World Tour: Live From Las Vegas, 2004 (Angel Records, 7243 5 57802 25 - Australia); 12/ LP-CD: Sarah Brightman - Diva: The Singles Collection, 2006 (Angel Records, 0946 3 73671 2 4 - Japonia); 13/ LP-CD x2: Sarah Brightman - Eden/La Luna, 2006 (EMI, 0946 3 72205 2 8 - Australia); 14/ LP-CD x3: Enya, Sarah Brightman, Andrea Bocelli - Magical Sound Of The Panpipes, 2013 (Casa De Música, 8396 - Holandia); 15/ LP-CD: Sarah Brightman - Voce ~ Beautiful Songs, 2014 (Universal Music, TYCP-80080 - Japonia); 16/ LP-CD: Sarah Brightman - Gala, The Collection, 2016 (Universal Music, UICY-15556 - Japonia); |
Komentarze (0):