Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Popularne teksty
Sarah Brightman - Captain Nemo
Captain Nemo
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cassandra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Under the surface so crystal clear
Everyone was really tense
Waiting down there
He had his own world just like I had mine
We'll go seperate ways 'til the next time
There are no words to say
As my friend swims away
Refrain:
Captain Nemo said, "Okay"
(Five, four, three, two, one)
Then I raised my hand and waved
Captain Nemo went away
(Love me when I'm gone)
Left me all alone, Nemo's going home
And as I watched him, police boats approached
An alien force haunting us like ghosts
"Wish I could stay here and play for a while
But I must be on my way ..."
The warmest of smiles
Then he dived into the waves
Among the other whales
Everyone was really tense
Waiting down there
He had his own world just like I had mine
We'll go seperate ways 'til the next time
There are no words to say
As my friend swims away
Refrain:
Captain Nemo said, "Okay"
(Five, four, three, two, one)
Then I raised my hand and waved
Captain Nemo went away
(Love me when I'm gone)
Left me all alone, Nemo's going home
And as I watched him, police boats approached
An alien force haunting us like ghosts
"Wish I could stay here and play for a while
But I must be on my way ..."
The warmest of smiles
Then he dived into the waves
Among the other whales
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKapitan Nemo
Pod tak krystalicznie czystą powierzchnią
Każdy był naprawdę spięty
On poczekał tam
Miał swój własny świat tak jak ja
Będziemy iść osobnymi ścieżkami do następnego razu
To nie są odpowiednie słowa do powiedzenia
Kiedy mój przyjaciel płynie z powrotem
Kapitan Nemo powiedział “okay”.
(pięć, cztery, trzy, dwa, jeden...)
Uniosłam swoją rękę i pomachałam mu na pożegnanie.
Kapitan Nemo odszedł.
("Kochaj mnie, nawet wtedy, kiedy odejdę.")
Zostawił mnie.
Nemo wraca do domu.
Kiedy go obserwowałam, łodzie policyjne zbliżały się coraz bardziej.
Wrogowie ścigali nas, niczym duchy.
“Chciałbym zostać tutaj, ale musze wracać do swoich obowiązków.”
Obdarował mnie najcieplejszym z uśmiechów
I zniknął pośród fal (i wielorybów [?!]).
Kapitan Nemo powiedział “okay”.
(pięć, cztery, trzy, dwa, jeden...)
Uniosłam swoją rękę i pomachałam mu na pożegnanie.
Kapitan Nemo odszedł.
("Kochaj mnie, nawet wtedy, kiedy odejdę.")
Zostawił mnie.
Nemo wraca do domu.
Pod tak krystalicznie czystą powierzchnią
Każdy był naprawdę spięty
On poczekał tam
Miał swój własny świat tak jak ja
Będziemy iść osobnymi ścieżkami do następnego razu
To nie są odpowiednie słowa do powiedzenia
Kiedy mój przyjaciel płynie z powrotem
Kapitan Nemo powiedział “okay”.
(pięć, cztery, trzy, dwa, jeden...)
Uniosłam swoją rękę i pomachałam mu na pożegnanie.
Kapitan Nemo odszedł.
("Kochaj mnie, nawet wtedy, kiedy odejdę.")
Zostawił mnie.
Nemo wraca do domu.
Kiedy go obserwowałam, łodzie policyjne zbliżały się coraz bardziej.
Wrogowie ścigali nas, niczym duchy.
“Chciałbym zostać tutaj, ale musze wracać do swoich obowiązków.”
Obdarował mnie najcieplejszym z uśmiechów
I zniknął pośród fal (i wielorybów [?!]).
Kapitan Nemo powiedział “okay”.
(pięć, cztery, trzy, dwa, jeden...)
Uniosłam swoją rękę i pomachałam mu na pożegnanie.
Kapitan Nemo odszedł.
("Kochaj mnie, nawet wtedy, kiedy odejdę.")
Zostawił mnie.
Nemo wraca do domu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krister Linder (ps. Chris Lancelot) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Erik Holmberg |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dive (1990) |
| Covery: |
Sarah Brightman (1993) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Sarah Brightman - Captain Nemo, 1993 (A&M Records, 580220-7 - Wielka Brytania); 2/ S-CD/Maxi: Sarah Brightman - Captain Nemo, 1993 (A&M Records, 580 221-2 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD: Sarah Brightman - Dive, 1993 (A&M Records, 540 083-2 - Wielka Brytania); 4/ LP-CD: Sarah Brightman - Diva Collection, 1997 (PolyGram/Polydor, 557564-2 - Taiwan); 5/ LP-CD: Sarah Brightman - The Very Best Of 1990-2000, 2001 (EastWest, 8573 88362-2 - Europa); |
Komentarze (3):