Teksty piosenek > S > Scissor Sisters > I Don't Feel Like Dancin'
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 961 oczekujących

Scissor Sisters - I Don't Feel Like Dancin'

I Don't Feel Like Dancin'

I Don't Feel Like Dancin'

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luuuucy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinekk2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wake up in the morning with a head like ‘what ya done?’
This used to be the life but I don’t need another one.
Good luck cuttin’ nothin’, carrying on, you wear them gowns.
So how come I feel so lonely when you’re up getting down?

So I play along when I hear that favourite song
I’m gonna be the one who gets it right.
You better know when you’re swingin’ round the room
Look’s like magic’s solely yours tonight

But I don’t feel like dancin’
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
But I don’t feel like dancin’
No sir, no dancin’ today.

Don’t feel like dancin’, dancin’
Even if i find nothin' better to do
Don’t feel like dancin’, dancin’
Why’d you pick a tune when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
Rather be home with no one when I can't get down with you

Cities come and cities go just like the old empires
When all you do is change your clothes and call that versatile.
You got so many colours make a blind man so confused.
Then why can’t I keep up when you’re the only thing I lose?

So I’ll just pretend that I know which way to bend
And I’m gonna tell the whole world that you’re mine.
Just please understand, when I see you clap your hands
If you stick around I’m sure that you’ll be fine.

But I don’t feel like dancin’
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
But I don’t feel like dancin’
No sir, no dancin’ today.

Don’t feel like dancin’, dancin’
Even if i find nothin' better to do
Don’t feel like dancin’, dancin’
Why’d you pick a tune when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
Rather be home with no one when I can't get down with you

You can’t make me dance around
But your two-step makes my chest pound.
Just lay me down as you blow it away into the shimmer light.

But I don’t feel like dancin’
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
But I don’t feel like dancin’
No sir, no dancin’ today.

Don’t feel like dancin’, dancin’
Even if i find nothin' better to do
Don’t feel like dancin’, dancin’
Why’d you pick a tune when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
Rather be home with no one when I can't get down with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudziłem się rano z myślą : co zrobiłaś?
To było kiedyś życie, ale już go nie potrzebuję
Powodzenie niczego nie odbiera, daję radę,a ty nosisz je jak suknię
Więc dlaczego czuję się taki samotny, gdy ty schodzisz coraz niżej?

Więc dogrywam sobie, gdy słyszę tę ulubioną piosenkę
Jestem tym, który zrobi to dobrze
Lepiej, żebyś wiedziała, że gdy swingujesz dookoła pokoju
To wygląda jakby magia była jedynie twoja

Ale nie porywa mnie taniec
Gdy gra stara Joanna
Moje serce mogłoby spróbować
Ale moje stopy nie mogą odnaleźć drogi'
Myślisz, że mógłbym spróbować się delikatnie pokołysać
Ale nie porywa mnie taniec
Nie, proszę pana, żadnego tańca dziś

Nie porywa mnie taniec, taniec
Nawet jakbym nie mógł znaleźć nic lepszego do roboty
Nie porywa mnie taniec, taniec
Dlaczego włączasz muzykę, gdy nie jestem w nastroju?
Nie porywa mnie taniec, taniec
Wolę być w domu sam, skoro nie mogę się z tobą kochać


Miasta przychodzą i miasta odchodzą, tak jak stare imperia
Jedyne co robisz, to zmieniasz ubrania i nazywasz to wszechstronnością
Masz tyle kolorów, że nawet ślepy byłby zmieszany
Zatem dlaczego tracę ducha, skoro jesteś jedyną rzeczą, którą tracę?

Więc będę po prostu udawał, że wiem, w którą stronę się zgiąć
I powiem całemu światu, że jesteś moja
Po prostu, proszę, zrozum, gdy widzę jak klaszczesz w dłonie
Jeżeli będziesz blisko to wiem, że dasz radę


Ale nie porywa mnie taniec
Gdy gra stara Joanna
Moje serce mogłoby spróbować
Ale moje stopy nie mogą odnaleźć drogi'
Myślisz, że mógłbym spróbować się delikatnie pokołysać
Ale nie porywa mnie taniec
Nie, proszę pana, żadnego tańca dziś

Nie porywa mnie taniec, taniec
Nawet jakbym nie mógł znaleźć nic lepszego do roboty
Nie porywa mnie taniec, taniec
Dlaczego włączasz muzykę, gdy nie jestem w nastroju?
Nie porywa mnie taniec, taniec
Wolę być w domu sam, skoro nie mogę się z tobą kochać

Nie możesz sprawić, bym tańczył wkoło
Ale twój podwójny krok przyspiesza bicie mojego serca
Po prostu mnie połóż, tak jak go zdmuchujesz w stronę migoczącego światła

Ale nie porywa mnie taniec
Gdy gra stara Joanna
Moje serce mogłoby spróbować
Ale moje stopy nie mogą odnaleźć drogi'
Myślisz, że mógłbym spróbować się delikatnie pokołysać
Ale nie porywa mnie taniec
Nie, proszę pana, żadnego tańca dziś

Nie porywa mnie taniec, taniec
Nawet jakbym nie mógł znaleźć nic lepszego do roboty
Nie porywa mnie taniec, taniec
Dlaczego włączasz muzykę, gdy nie jestem w nastroju?
Nie porywa mnie taniec, taniec
Wolę być w domu sam, skoro nie mogę się z tobą kochać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Scott Hoffman / Jason Sellards / Elton John

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Scott Hoffman / Jason Sellards / Elton John

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Scissor Sisters

Płyty:

I Don't Feel Like Dancin' (single August 14, 2006), Ta-Dah (2006)

Ścieżka dźwiękowa:

Jackass: Bezwstydny dziadek, Just Dance 3, Prywatna praktyka, SingStar, Dance Dance Revolution Hottest Party, Jesteś moim życiem, SingStar Eska: Hity na Czasie, Lips: Number One Hits, We Sing Pop!, 8 rzeczy, których nie wiecie o facetach, Gry rodzinne, Jak stracić przyjaciół i zrazić do siebie ludzi, We Sing Pop!

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 961 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności