Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. James Bay - Hope
Seeed - Dickes B
Dickes B
Tekst dodał(a): bayern11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roronoa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sh3llka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chorus:
Dickes B, home an der Spree,
im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh.
Mama Berlin - Backsteine und Benzin
- wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehn.
1.Verse:
Der Asphaltboden zitterte es wummerte im Ohr
als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
wenn ich durch Berlin-City cruise is Reggae mein Motor.
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
zuhause dreh ich Sound auf, die Nachbarn ham Humor.
Die stehn auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
- Concrete Jungle, Supersonic - Soundsystemkultur.
Wenn Party is, dann sind wir on the dance floor,
der Deejay macht den Vers und die Jarvis den Chor.
Du versinkst im Bass wie´ne Moorleiche im Moor,
es zwingt dich in die Knie, denn der riddim is Hardcore.
Wir shaken, was wir haben bis morgens 7 Uhr,
woanders gibt´s 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
- dann baun wir´n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor,
und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor.
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
2.Verse:
Die Berliner Luft im vergleich zu anderen Städten
bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten,
um Paraden zu feiern und exclusive Feten
- die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten!
Früher ging's in Berlin um Panzer und Raketen,
heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten,
kümmer mich nicht allzusehr um Taler und Moneten,
baue hier und da´n Track, aber dafür´n Konkreten!
Coolnessmäßig platzt die Stadt aus allen Nähten,
aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten,
um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten,
zuviel Kraft in der Lunge für zuwenige Trompeten...
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
3. Verse (Kappa):
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
inna Berlin is just like a paradice, it nice
everybody say dem love di vibes, vibes
when the reggae play dem say dem feel allright
when the reggae play trust me ju nah fe worry,
everybody come the reggae vibes dem all a study
make we take a check up pan the crew dem way promote it.
cause a reggae well it come fe run the city.
every monday night you now say dat a escobar
coming from near me say you coming from far.
every tuesday night you now say dat a tanzbar.
everybody go dey want fe look like a star.
every wensday night you can go check out subground
way the reggae musik mash the whole place down .
black kappa voice comming through di mikrophone
an make me say one love to all of the sound
big up Barney Millah , Concrete Jungle crew dem
big up Panza, Supersonic crew dem
big up Alex an the Such A Sound crew dem
and make me say one love to the nex sound dem.
so we sing
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
Dickes B, home an der Spree,
im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh.
Mama Berlin - Backsteine und Benzin
- wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehn.
1.Verse:
Der Asphaltboden zitterte es wummerte im Ohr
als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
wenn ich durch Berlin-City cruise is Reggae mein Motor.
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
zuhause dreh ich Sound auf, die Nachbarn ham Humor.
Die stehn auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
- Concrete Jungle, Supersonic - Soundsystemkultur.
Wenn Party is, dann sind wir on the dance floor,
der Deejay macht den Vers und die Jarvis den Chor.
Du versinkst im Bass wie´ne Moorleiche im Moor,
es zwingt dich in die Knie, denn der riddim is Hardcore.
Wir shaken, was wir haben bis morgens 7 Uhr,
woanders gibt´s 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
- dann baun wir´n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor,
und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor.
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
2.Verse:
Die Berliner Luft im vergleich zu anderen Städten
bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten,
um Paraden zu feiern und exclusive Feten
- die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten!
Früher ging's in Berlin um Panzer und Raketen,
heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten,
kümmer mich nicht allzusehr um Taler und Moneten,
baue hier und da´n Track, aber dafür´n Konkreten!
Coolnessmäßig platzt die Stadt aus allen Nähten,
aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten,
um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten,
zuviel Kraft in der Lunge für zuwenige Trompeten...
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
3. Verse (Kappa):
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
inna Berlin is just like a paradice, it nice
everybody say dem love di vibes, vibes
when the reggae play dem say dem feel allright
when the reggae play trust me ju nah fe worry,
everybody come the reggae vibes dem all a study
make we take a check up pan the crew dem way promote it.
cause a reggae well it come fe run the city.
every monday night you now say dat a escobar
coming from near me say you coming from far.
every tuesday night you now say dat a tanzbar.
everybody go dey want fe look like a star.
every wensday night you can go check out subground
way the reggae musik mash the whole place down .
black kappa voice comming through di mikrophone
an make me say one love to all of the sound
big up Barney Millah , Concrete Jungle crew dem
big up Panza, Supersonic crew dem
big up Alex an the Such A Sound crew dem
and make me say one love to the nex sound dem.
so we sing
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Asfaltowa podłoga zadrżała, zaszumiało w uchu
jak zgubiłem swoje młode serce na grubym beatcie
odtąd podoba mi się to miasto lepiej niż wcześniej
kiedy przejeżdżam przez Berlin-City reggae jest moim napędem.
Śpiewam na rowerze, czasem basem czasem tenorem
w domu podkręcam dźwięk, moi sąsiedzi moją humor.
Lubią świeże downbeaty z moich płyt.
- Concrete Jungle (bodajże chodzi o piosenke Boba Marleya), Supersonic - Kulture soundsystemu.
Kiedy jest impreza, jesteśmy na parkiecie,
DJ robi wersy, a Jarvis chór.
Zapadasz się jak trup w bagnie,
zmusza Cię na kolana, ponieważ rytm jest hardcorowy.
Trzęsiemy tym co mamy do 7 rano,
gdzieindziej są godziny policyjne u nas jest wywóc śmieci
- potem zbudujemy grubą rure, chodzie już za wczasu,
i wydmuchamy gruby dym przez Brandenburger Tor.
Refren:
Grube B (chodzi o Berlin), dom nad Spree (rzeka),
w lato robisz dobrze w zime boli.
Mama Berlin - cegły i benzyna
- kochamy Twój zapach, kiedy się wałęsamy.
2. Powietrze Berlina, w porównaniu do innych miast
oferuje najspaczniejszy smak, najlepszą jakość,
aby świętować parady i ekskluzywne fety
- masy już są, nikt ich o to nie prosił.
Wcześniej w Berlinie chodziło o czołgi i rakiety,
dzisiaj mieszkam na zachodzie między kwiecistymi tapetami,
nie troszcze się za bardzo o talary i monety,
konstruuje tu i tam jakiś utwór, ale za to jakiś konkretny!
To miasto odjazdowo pęka ze swoich szyć,
ale gdzie są te typki, które poważnei występują?
By wyrobić ich potenział und styl,
za dużo siły w płucach na za małą ilość trąbek...
Refren:
Grube B, dom nad Spree...
3. Ta nazwa jest miła, mówie że muzyka reggae jest przyjemna, przyjemna
W Belinie jest jak w raju, jest dobrze.
Wszyscy mówią że uwielbiają te wibracje, wibracje
Kiedy leci reggae mówią że czuje się dobrze
Kiedy leci reggae uwierz mi nie będzie się martwił,
Każdy przychodzi na badanie reggae wibracjami.
Przebadam się, załoga dostanie awans (?)
Ponieważ dobro reggae przechodzi przez miasto.
W każdą poniedziałkową noc mówisz to jest (escobar).
Podzisz z bliska, ja mówię pochodzisz z daleka.
W każdą wtorkową noc mówisz teraz to bar taneczny.
Każdy tańczy, chcą wygłądać jak gwiazdy/
W każdą środową noc możesz zabaczyć nasz subground.
Jak nasza muzyka reggae miażdzy całe to miejsce.
Czarny głos Kappy (Kappa to ten co śpiewa) przechodzi przez ten mikrofon.
I daj mi powiedzieć jedna miłość dla wszystkich tych brzmień
Wielki Barney Millan, Concrete Jungle zmiażdzy go,
Wielki Panza, Supersonic zmiażdzy go,
Wielki Alex i Such A Sound zmiażdzy go,
I daj mi powiedzieć jedna miłość dla wszystkich następnych brzemień.
Więc śpiewamy:
Refren:
Grube B, dom nad Spree,...
jak zgubiłem swoje młode serce na grubym beatcie
odtąd podoba mi się to miasto lepiej niż wcześniej
kiedy przejeżdżam przez Berlin-City reggae jest moim napędem.
Śpiewam na rowerze, czasem basem czasem tenorem
w domu podkręcam dźwięk, moi sąsiedzi moją humor.
Lubią świeże downbeaty z moich płyt.
- Concrete Jungle (bodajże chodzi o piosenke Boba Marleya), Supersonic - Kulture soundsystemu.
Kiedy jest impreza, jesteśmy na parkiecie,
DJ robi wersy, a Jarvis chór.
Zapadasz się jak trup w bagnie,
zmusza Cię na kolana, ponieważ rytm jest hardcorowy.
Trzęsiemy tym co mamy do 7 rano,
gdzieindziej są godziny policyjne u nas jest wywóc śmieci
- potem zbudujemy grubą rure, chodzie już za wczasu,
i wydmuchamy gruby dym przez Brandenburger Tor.
Refren:
Grube B (chodzi o Berlin), dom nad Spree (rzeka),
w lato robisz dobrze w zime boli.
Mama Berlin - cegły i benzyna
- kochamy Twój zapach, kiedy się wałęsamy.
2. Powietrze Berlina, w porównaniu do innych miast
oferuje najspaczniejszy smak, najlepszą jakość,
aby świętować parady i ekskluzywne fety
- masy już są, nikt ich o to nie prosił.
Wcześniej w Berlinie chodziło o czołgi i rakiety,
dzisiaj mieszkam na zachodzie między kwiecistymi tapetami,
nie troszcze się za bardzo o talary i monety,
konstruuje tu i tam jakiś utwór, ale za to jakiś konkretny!
To miasto odjazdowo pęka ze swoich szyć,
ale gdzie są te typki, które poważnei występują?
By wyrobić ich potenział und styl,
za dużo siły w płucach na za małą ilość trąbek...
Refren:
Grube B, dom nad Spree...
3. Ta nazwa jest miła, mówie że muzyka reggae jest przyjemna, przyjemna
W Belinie jest jak w raju, jest dobrze.
Wszyscy mówią że uwielbiają te wibracje, wibracje
Kiedy leci reggae mówią że czuje się dobrze
Kiedy leci reggae uwierz mi nie będzie się martwił,
Każdy przychodzi na badanie reggae wibracjami.
Przebadam się, załoga dostanie awans (?)
Ponieważ dobro reggae przechodzi przez miasto.
W każdą poniedziałkową noc mówisz to jest (escobar).
Podzisz z bliska, ja mówię pochodzisz z daleka.
W każdą wtorkową noc mówisz teraz to bar taneczny.
Każdy tańczy, chcą wygłądać jak gwiazdy/
W każdą środową noc możesz zabaczyć nasz subground.
Jak nasza muzyka reggae miażdzy całe to miejsce.
Czarny głos Kappy (Kappa to ten co śpiewa) przechodzi przez ten mikrofon.
I daj mi powiedzieć jedna miłość dla wszystkich tych brzmień
Wielki Barney Millan, Concrete Jungle zmiażdzy go,
Wielki Panza, Supersonic zmiażdzy go,
Wielki Alex i Such A Sound zmiażdzy go,
I daj mi powiedzieć jedna miłość dla wszystkich następnych brzemień.
Więc śpiewamy:
Refren:
Grube B, dom nad Spree,...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):