Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sergio Bruni
Popularne teksty
Sergio Bruni - Palomma 'e notte
Palomma 'e notte
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tiene mente 'sta palomma
Comme ggira, comm'avota
Comme torna 'n'ata vota
'Sta ceroggena a tentà!
Palummè, chist'è 'nu lume
Nun è rosa o giesummino
E tu a fforza ccà vvicino
Te vuò mettere a vulà!
Vattenn' 'a lloco!
Vattenne, pazzarella!
Va', palummella, e torna
E torna a 'st'aria
Accussì fresca e bella!
'O bbì ca i' pure
Mm'abbaglio chianu chiano
E ca mm'abbrucio 'a mano
Pe' te ne vulè caccià?
Carulì, pe' 'nu capriccio
Tu vuò fà scuntento a 'n'ato
E po', quanno ll'hê lassato
Tu, addu 'n'ato, vuò vulà
Troppe core staje strignenno
Cu 'sti mmane piccerelle
Ma fernisce ca 'sti scelle
Pure tu te può abbrucià
Vattenn' 'a lloco!
Vattenne, pazzarella!
Va', palummella, e torna
E torna a 'st'aria
Accussì fresca e bella!
'O bbì ca i' pure
Mm'abbaglio chianu chiano
E ca mm'abbrucio 'a mano
Pe' te ne vulè caccià?
Torna, va', palomma 'e notte
Dint'a ll'ombra addò sì nata!
Torna a 'st'aria 'mbarzamata
Ca te sape cunzulà!
Dint' 'o scuro e pe' me sulo
'Sta cannela arde e se struje
Ma c'ardesse a tutt' 'e dduje
Nun 'o ppozzo suppurtà!
Vattenn' 'a lloco!
Vattenne, pazzarella!
Va', palummella, e torna
E torna a 'st'aria
Accussì fresca e bella!
'O bbì ca i' pure
Mm'abbaglio chianu chiano
E ca mm'abbrucio 'a mano
Pe' te ne vulè caccià?
Comme ggira, comm'avota
Comme torna 'n'ata vota
'Sta ceroggena a tentà!
Palummè, chist'è 'nu lume
Nun è rosa o giesummino
E tu a fforza ccà vvicino
Te vuò mettere a vulà!
Vattenn' 'a lloco!
Vattenne, pazzarella!
Va', palummella, e torna
E torna a 'st'aria
Accussì fresca e bella!
'O bbì ca i' pure
Mm'abbaglio chianu chiano
E ca mm'abbrucio 'a mano
Pe' te ne vulè caccià?
Carulì, pe' 'nu capriccio
Tu vuò fà scuntento a 'n'ato
E po', quanno ll'hê lassato
Tu, addu 'n'ato, vuò vulà
Troppe core staje strignenno
Cu 'sti mmane piccerelle
Ma fernisce ca 'sti scelle
Pure tu te può abbrucià
Vattenn' 'a lloco!
Vattenne, pazzarella!
Va', palummella, e torna
E torna a 'st'aria
Accussì fresca e bella!
'O bbì ca i' pure
Mm'abbaglio chianu chiano
E ca mm'abbrucio 'a mano
Pe' te ne vulè caccià?
Torna, va', palomma 'e notte
Dint'a ll'ombra addò sì nata!
Torna a 'st'aria 'mbarzamata
Ca te sape cunzulà!
Dint' 'o scuro e pe' me sulo
'Sta cannela arde e se struje
Ma c'ardesse a tutt' 'e dduje
Nun 'o ppozzo suppurtà!
Vattenn' 'a lloco!
Vattenne, pazzarella!
Va', palummella, e torna
E torna a 'st'aria
Accussì fresca e bella!
'O bbì ca i' pure
Mm'abbaglio chianu chiano
E ca mm'abbrucio 'a mano
Pe' te ne vulè caccià?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwróć uwagę na tego motyla,
jak krąży, zatacza kółka,
jak znowu wraca
kuszony tą świecą.
Motylku, to jest lampa,
to nie jest róża, ani jaśmin,
a ty, za wszelką cenę, tak blisko
chcesz latać.
Uciekaj stąd!
Odejdź, głuptasku!
Uciekaj, motylku, i wróć,
wróć do tamtego powietrza
tak świeżego i pięknego!
Czy widzisz, że ja też
oślepiam się powoli,
że sparzyłem sobie rękę
chcąc ciebie odgonić?
Karolino, dla kaprysu
ty chcesz komuś wyrządzić krzywdę,
a potem, kiedy go porzycisz,
do kolejnego chcesz polecieć.
Zbyt wiele serc chwytasz
tymi swoimi małymi rączkami,
ale kończy się tak, że twoje skrzydełka
też możesz sobie poparzyć.
Uciekaj stąd!
Odejdź, głuptasku!
Uciekaj, motylku, i wróć,
wróć do tamtego powietrza
tak świeżego i pięknego!
Czy widzisz, że ja też
oślepiam się powoli,
że sparzyłem sobie rękę
chcąc ciebie odgonić?
Fruń, uciekaj, nocny motylku
do cienia, w którym się urodziłeś.
Wróć do tego balsamicznego powietrza,
które potrafi dać ci radość.
W ciemności jedynie dla mnie
ta świeca płonie i topi się,
ale gdy spala nas oboje,
to nie mogę tego znieść!
Uciekaj stąd!
Odejdź, głuptasku!
Uciekaj, motylku, i wróć,
wróć do tamtego powietrza
tak świeżego i pięknego!
Czy widzisz, że ja też
oślepiam się powoli,
że sparzyłem sobie rękę
chcąc ciebie odgonić?
jak krąży, zatacza kółka,
jak znowu wraca
kuszony tą świecą.
Motylku, to jest lampa,
to nie jest róża, ani jaśmin,
a ty, za wszelką cenę, tak blisko
chcesz latać.
Uciekaj stąd!
Odejdź, głuptasku!
Uciekaj, motylku, i wróć,
wróć do tamtego powietrza
tak świeżego i pięknego!
Czy widzisz, że ja też
oślepiam się powoli,
że sparzyłem sobie rękę
chcąc ciebie odgonić?
Karolino, dla kaprysu
ty chcesz komuś wyrządzić krzywdę,
a potem, kiedy go porzycisz,
do kolejnego chcesz polecieć.
Zbyt wiele serc chwytasz
tymi swoimi małymi rączkami,
ale kończy się tak, że twoje skrzydełka
też możesz sobie poparzyć.
Uciekaj stąd!
Odejdź, głuptasku!
Uciekaj, motylku, i wróć,
wróć do tamtego powietrza
tak świeżego i pięknego!
Czy widzisz, że ja też
oślepiam się powoli,
że sparzyłem sobie rękę
chcąc ciebie odgonić?
Fruń, uciekaj, nocny motylku
do cienia, w którym się urodziłeś.
Wróć do tego balsamicznego powietrza,
które potrafi dać ci radość.
W ciemności jedynie dla mnie
ta świeca płonie i topi się,
ale gdy spala nas oboje,
to nie mogę tego znieść!
Uciekaj stąd!
Odejdź, głuptasku!
Uciekaj, motylku, i wróć,
wróć do tamtego powietrza
tak świeżego i pięknego!
Czy widzisz, że ja też
oślepiam się powoli,
że sparzyłem sobie rękę
chcąc ciebie odgonić?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
1956 - Neapolitan songs Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):