Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Severina
Severina - Tarapana
Tarapana
Tekst dodał(a): joaquin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cocobebecoco
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cocobebecoco
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Što me puštaš noću samu,
Pa si nemiran u snu.
Suknja, štikla, oko tamno
Cijeli grad me gledao.
REF.
I tvoja, a i slobodna
Ja plešem i ja uživam.
Al' ti si mi u grudima/mislima.
Oko mene hiljadu luđaka,
Što misle da sam laka,
Da kupe me za piće il dva.
Oko mene, hiljadu kretena,
Što pored svojih žena,
Još nešto bi sa strane za čas.
A ja ne dam milo moje,
Ni blizu da mi priđu,
Ma budi mi bez brige.
Samo plešem sasvim sama,
Dok muzika mi svira,
I svugdje tarapana, heeej!
Hajde mili, pođi sa mnom,
Što ćes sam u krevetu.
Zgodna mala, pola grada,
svi u mene gledaju.
REF.
Ovi' dana kad je cura sama,
kad se zabavlja i pleše
svi bi htili je u šaci.
Uvijek sama,
Malo poigraj se s nama.
Alo što se smišni,
Ma bižite luđaci.
Oko tebe hiljadu luđaka,
Što misle da si laka,
Da kupe te za piće il dva.
Oko tebe, hiljadu kretena,
Što pored svojih žena,
Još nešto bi sa strane za čas.
Oko menee, heeej!
Pa si nemiran u snu.
Suknja, štikla, oko tamno
Cijeli grad me gledao.
REF.
I tvoja, a i slobodna
Ja plešem i ja uživam.
Al' ti si mi u grudima/mislima.
Oko mene hiljadu luđaka,
Što misle da sam laka,
Da kupe me za piće il dva.
Oko mene, hiljadu kretena,
Što pored svojih žena,
Još nešto bi sa strane za čas.
A ja ne dam milo moje,
Ni blizu da mi priđu,
Ma budi mi bez brige.
Samo plešem sasvim sama,
Dok muzika mi svira,
I svugdje tarapana, heeej!
Hajde mili, pođi sa mnom,
Što ćes sam u krevetu.
Zgodna mala, pola grada,
svi u mene gledaju.
REF.
Ovi' dana kad je cura sama,
kad se zabavlja i pleše
svi bi htili je u šaci.
Uvijek sama,
Malo poigraj se s nama.
Alo što se smišni,
Ma bižite luđaci.
Oko tebe hiljadu luđaka,
Što misle da si laka,
Da kupe te za piće il dva.
Oko tebe, hiljadu kretena,
Što pored svojih žena,
Još nešto bi sa strane za čas.
Oko menee, heeej!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzemu w nocy mnie zostawiasz
I nie spokojnie spisz
sukienka, obcasy i ciemne oko
całe miasto na mnie patrzyło
I Twoja ale i wolna
Tańczę i bawię się
Ale Ty jesteś w moich myślach
Wkoło mnie tysiąc wariatów
Którzy myślą, że jestem łatwa
Że kupią mnie za drinka lub dwa..
Wkoło mnie tysiąc kretynów
którzy oprócz swojej żony
coś jeszcze na boku by chcieli.
Ale ja im nie dam miły mój
by do mnie podeszli
nie martw się
Tylko tańczę zupełnie sama
gdy muzyka gra
i wszędzie tarapana, hej!
Chodź miły chodź za mną
Co będziesz sam w łóżku
Piękna mała, pół miasta
wszyscy na mnie patrzą
W tych dniach kiedy kobieta jest sama
kiedy się bawi i tańczy
każdy chciałby ją usidlic
-Zawsze sama
Pobaw się z nami trochę
-Ale jesteście śmieszni,
uciekajcie wariaci
Wkoło mnie tysiąc wariatów
Którzy myślą, że jestem łatwa
Że kupią mnie za drinka lub dwa..
Wkoło mnie tysiąc kretynów
którzy oprócz swojej żony
coś jeszcze na boku by chcieli.
Wkoło mnie... heeeej!
I nie spokojnie spisz
sukienka, obcasy i ciemne oko
całe miasto na mnie patrzyło
I Twoja ale i wolna
Tańczę i bawię się
Ale Ty jesteś w moich myślach
Wkoło mnie tysiąc wariatów
Którzy myślą, że jestem łatwa
Że kupią mnie za drinka lub dwa..
Wkoło mnie tysiąc kretynów
którzy oprócz swojej żony
coś jeszcze na boku by chcieli.
Ale ja im nie dam miły mój
by do mnie podeszli
nie martw się
Tylko tańczę zupełnie sama
gdy muzyka gra
i wszędzie tarapana, hej!
Chodź miły chodź za mną
Co będziesz sam w łóżku
Piękna mała, pół miasta
wszyscy na mnie patrzą
W tych dniach kiedy kobieta jest sama
kiedy się bawi i tańczy
każdy chciałby ją usidlic
-Zawsze sama
Pobaw się z nami trochę
-Ale jesteście śmieszni,
uciekajcie wariaci
Wkoło mnie tysiąc wariatów
Którzy myślą, że jestem łatwa
Że kupią mnie za drinka lub dwa..
Wkoło mnie tysiąc kretynów
którzy oprócz swojej żony
coś jeszcze na boku by chcieli.
Wkoło mnie... heeeej!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dušan Bačić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dušan Bačić |
| Wykonanie oryginalne: |
Severina |
| Płyty: |
Dobrodošao u klub |
Komentarze (0):