Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
SF9
SF9 - On and on (잠시)
On and on (잠시)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Romanizacja]
uri cheoeum mannan nareul gieokanayo
sunsuhage seoro kkeullideon
unmyeongcheoreom naege odeon geunareul
I remember that day
Every single day
hamkke ulgo utdeon maneun sigandeul
soneul japgo georeogadeon georideul
eojecheoreom seonmyeonghaejyeo ga
ije siganeun meomchugetji Don't forget me
sarajineun ge anya geujeo jamsippunil teni
nae saenge gajang pyohyeon an doeneun sungandeul
uriyeotgie ganeunghan challanhaetdeon naldeul
I'll be back again
jamsi geudae gyeoteul tteonado
jamsi nareul bol su eopda haedo
itji marayo nae sarang
jogeum meolli tteoreojindaedo
uri dasi mannal su itgil
gidohalgeyo nan
du nuneul gamneun nalkkaji hamkke hal su isseulkka
eojjeomyeon honjaga doeneun yeonseubiljido
oeroumgwa seulpeumeun naegeneun sachi
ijen uneun ge beogeoun nai
ajik silgamhaji mothaneun baboga charari natji
sarajyeo beoril geot gataseo
miri jimjakago isseosseumedo
maeummankeum swipjiga anaseo
mureumpyoro gadeukan yojeumijiman
i kkumeseomankeumeun jeoldae kkaego sipji ana
Just we are
geuttaega damgin geuttaeui hyanggi
uriga namgin geu modeun geotdeulgwa
hamkkehan naldeul geurigo
jigeum i sungankkaji
yeogi jamsi dugo galge
yeogikkajiga uriui kkeuchi aninikka
jamsimyeon doel tenikka
jamsi geudae gyeoteul tteonado
jamsi nareul bol su eopda haedo
itji marayo nae sarang
jogeum meolli tteoreojindaedo
uri dasi mannal su itgil
gidohalgeyo nan
apeuji malgo ulji anki
hanaman gieokae sojunghan yaksok
neoreul saranghae budi
nae geokjeongeun haji malgo
na eopsido haengbokanda
yaksokae jullae
gateun haneul arae sanikka
gateun kkumeul kkumyeo sanikka
seulpeo marayo nae sarang
dasi hamkke bicheul bichul ttae
dasi uri soneul jabeul ttae
gidarilgeyo nan
jamsi geuttaekkajiman
annyeong
[Hangul]
우리 처음 만난 날을 기억하나요
순수하게 서로 끌리던
운명처럼 내게 오던 그날을
I remember that day
Every single day
함께 울고 웃던 많은 시간들
손을 잡고 걸어가던 거리들
어제처럼 선명해져 가
이제 시간은 멈추겠지 Don't forget me
사라지는 게 아냐 그저 잠시뿐일 테니
내 생에 가장 표현 안 되는 순간들
우리였기에 가능한 찬란했던 날들
I'll be back again
잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난
두 눈을 감는 날까지 함께 할 수 있을까
어쩌면 혼자가 되는 연습일지도
외로움과 슬픔은 내게는 사치
이젠 우는 게 버거운 나이
아직 실감하지 못하는 바보가 차라리 낫지
사라져 버릴 것 같아서
미리 짐작하고 있었음에도
마음만큼 쉽지가 않아서
물음표로 가득한 요즘이지만
이 꿈에서만큼은 절대 깨고 싶지 않아
Just we are
그때가 담긴 그때의 향기
우리가 남긴 그 모든 것들과
함께한 날들 그리고
지금 이 순간까지
여기 잠시 두고 갈게
여기까지가 우리의 끝이 아니니까
잠시면 될 테니까
잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난
아프지 말고 울지 않기
하나만 기억해 소중한 약속
너를 사랑해 부디
내 걱정은 하지 말고
나 없이도 행복한다
약속해 줄래
같은 하늘 아래 사니까
같은 꿈을 꾸며 사니까
슬퍼 말아요 내 사랑
다시 함께 빛을 비출 때
다시 우리 손을 잡을 때
기다릴게요 난
잠시 그때까지만
안녕
uri cheoeum mannan nareul gieokanayo
sunsuhage seoro kkeullideon
unmyeongcheoreom naege odeon geunareul
I remember that day
Every single day
hamkke ulgo utdeon maneun sigandeul
soneul japgo georeogadeon georideul
eojecheoreom seonmyeonghaejyeo ga
ije siganeun meomchugetji Don't forget me
sarajineun ge anya geujeo jamsippunil teni
nae saenge gajang pyohyeon an doeneun sungandeul
uriyeotgie ganeunghan challanhaetdeon naldeul
I'll be back again
jamsi geudae gyeoteul tteonado
jamsi nareul bol su eopda haedo
itji marayo nae sarang
jogeum meolli tteoreojindaedo
uri dasi mannal su itgil
gidohalgeyo nan
du nuneul gamneun nalkkaji hamkke hal su isseulkka
eojjeomyeon honjaga doeneun yeonseubiljido
oeroumgwa seulpeumeun naegeneun sachi
ijen uneun ge beogeoun nai
ajik silgamhaji mothaneun baboga charari natji
sarajyeo beoril geot gataseo
miri jimjakago isseosseumedo
maeummankeum swipjiga anaseo
mureumpyoro gadeukan yojeumijiman
i kkumeseomankeumeun jeoldae kkaego sipji ana
Just we are
geuttaega damgin geuttaeui hyanggi
uriga namgin geu modeun geotdeulgwa
hamkkehan naldeul geurigo
jigeum i sungankkaji
yeogi jamsi dugo galge
yeogikkajiga uriui kkeuchi aninikka
jamsimyeon doel tenikka
jamsi geudae gyeoteul tteonado
jamsi nareul bol su eopda haedo
itji marayo nae sarang
jogeum meolli tteoreojindaedo
uri dasi mannal su itgil
gidohalgeyo nan
apeuji malgo ulji anki
hanaman gieokae sojunghan yaksok
neoreul saranghae budi
nae geokjeongeun haji malgo
na eopsido haengbokanda
yaksokae jullae
gateun haneul arae sanikka
gateun kkumeul kkumyeo sanikka
seulpeo marayo nae sarang
dasi hamkke bicheul bichul ttae
dasi uri soneul jabeul ttae
gidarilgeyo nan
jamsi geuttaekkajiman
annyeong
[Hangul]
우리 처음 만난 날을 기억하나요
순수하게 서로 끌리던
운명처럼 내게 오던 그날을
I remember that day
Every single day
함께 울고 웃던 많은 시간들
손을 잡고 걸어가던 거리들
어제처럼 선명해져 가
이제 시간은 멈추겠지 Don't forget me
사라지는 게 아냐 그저 잠시뿐일 테니
내 생에 가장 표현 안 되는 순간들
우리였기에 가능한 찬란했던 날들
I'll be back again
잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난
두 눈을 감는 날까지 함께 할 수 있을까
어쩌면 혼자가 되는 연습일지도
외로움과 슬픔은 내게는 사치
이젠 우는 게 버거운 나이
아직 실감하지 못하는 바보가 차라리 낫지
사라져 버릴 것 같아서
미리 짐작하고 있었음에도
마음만큼 쉽지가 않아서
물음표로 가득한 요즘이지만
이 꿈에서만큼은 절대 깨고 싶지 않아
Just we are
그때가 담긴 그때의 향기
우리가 남긴 그 모든 것들과
함께한 날들 그리고
지금 이 순간까지
여기 잠시 두고 갈게
여기까지가 우리의 끝이 아니니까
잠시면 될 테니까
잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난
아프지 말고 울지 않기
하나만 기억해 소중한 약속
너를 사랑해 부디
내 걱정은 하지 말고
나 없이도 행복한다
약속해 줄래
같은 하늘 아래 사니까
같은 꿈을 꾸며 사니까
슬퍼 말아요 내 사랑
다시 함께 빛을 비출 때
다시 우리 손을 잡을 때
기다릴게요 난
잠시 그때까지만
안녕
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieCzy pamiętasz dzień, kiedy się spotkaliśmy po raz pierwszy?
Dzień, który przybył do mnie jak przeznaczenie, ciągnąc nas za sobą z czystością.
Pamiętam tamten dzień,
Każdego dnia.
Wiele chwil, w których razem płakaliśmy i śmialiśmy się,
Ulice, po których spacerowaliśmy trzymając się za ręce,
Stają się teraz wyraziste, jakby to było wczoraj.
Czas teraz się zatrzyma, nie zapomnij o mnie.
To nie zniknie, tylko na chwilę.
Najtrudniejsze do wyrażenia chwile w moim życiu,
To były nasze wspaniałe dni, które były możliwe dzięki nam.
Wrócę znów.
Nawet jeśli na chwilę odejdę od ciebie,
Nawet jeśli chwilowo nie będziesz mnie widzieć,
Nie zapomnij, moja miłości,
Nawet jeśli będziemy trochę oddaleni,
Będę modlić się, byśmy mogli się spotkać znów.
Czy będziemy mogli być razem aż do dnia, gdy zamknę oczy?
Może to tylko nabywanie umiejętności bycia samotnym,
Samotność i smutek to dla mnie luksus,
Teraz jestem w wieku, w którym płakanie jest trudnym zadaniem.
Lepiej być głupcem, który jeszcze nie zdaje sobie sprawy,
Mimo że wcześniej to sobie wyobrażałem,
Nie jest to tak łatwe, jakby chciało serce,
Teraz czasy pełne są znaków zapytania,
Ale przynajmniej w tym śnie nie chcę się przebudzić.
Po prostu my.
Zapach tamtych chwil,
Wszystko, co po nas pozostało,
Dni spędzone razem, a także
Ten obecny moment,
Zostawię tu na chwilę,
To nie jest nasz koniec,
To będzie tylko na chwilę.
Nawet jeśli na chwilę odejdę od ciebie,
Nawet jeśli chwilowo nie będziesz mnie widzieć,
Nie zapomnij, moja miłości,
Nawet jeśli będziemy trochę oddaleni,
Będę modlić się, byśmy mogli się spotkać znów.
Nie bój się i nie płacz,
Zapamiętaj tylko jedną, cenną obietnicę,
Kocham cię, proszę,
Nie martw się o mnie,
Będę szczęśliwy bez ciebie,
Obiecaj mi to.
Bo żyjemy pod tym samym niebem,
Bo żyjemy tym samym snem,
Nie smuć się, moja miłości,
Kiedy znów będziemy razem w blasku,
Kiedy znów złapiemy się za ręce,
Będę czekać,
Tylko na chwilę,
Do zobaczenia.
Dzień, który przybył do mnie jak przeznaczenie, ciągnąc nas za sobą z czystością.
Pamiętam tamten dzień,
Każdego dnia.
Wiele chwil, w których razem płakaliśmy i śmialiśmy się,
Ulice, po których spacerowaliśmy trzymając się za ręce,
Stają się teraz wyraziste, jakby to było wczoraj.
Czas teraz się zatrzyma, nie zapomnij o mnie.
To nie zniknie, tylko na chwilę.
Najtrudniejsze do wyrażenia chwile w moim życiu,
To były nasze wspaniałe dni, które były możliwe dzięki nam.
Wrócę znów.
Nawet jeśli na chwilę odejdę od ciebie,
Nawet jeśli chwilowo nie będziesz mnie widzieć,
Nie zapomnij, moja miłości,
Nawet jeśli będziemy trochę oddaleni,
Będę modlić się, byśmy mogli się spotkać znów.
Czy będziemy mogli być razem aż do dnia, gdy zamknę oczy?
Może to tylko nabywanie umiejętności bycia samotnym,
Samotność i smutek to dla mnie luksus,
Teraz jestem w wieku, w którym płakanie jest trudnym zadaniem.
Lepiej być głupcem, który jeszcze nie zdaje sobie sprawy,
Mimo że wcześniej to sobie wyobrażałem,
Nie jest to tak łatwe, jakby chciało serce,
Teraz czasy pełne są znaków zapytania,
Ale przynajmniej w tym śnie nie chcę się przebudzić.
Po prostu my.
Zapach tamtych chwil,
Wszystko, co po nas pozostało,
Dni spędzone razem, a także
Ten obecny moment,
Zostawię tu na chwilę,
To nie jest nasz koniec,
To będzie tylko na chwilę.
Nawet jeśli na chwilę odejdę od ciebie,
Nawet jeśli chwilowo nie będziesz mnie widzieć,
Nie zapomnij, moja miłości,
Nawet jeśli będziemy trochę oddaleni,
Będę modlić się, byśmy mogli się spotkać znów.
Nie bój się i nie płacz,
Zapamiętaj tylko jedną, cenną obietnicę,
Kocham cię, proszę,
Nie martw się o mnie,
Będę szczęśliwy bez ciebie,
Obiecaj mi to.
Bo żyjemy pod tym samym niebem,
Bo żyjemy tym samym snem,
Nie smuć się, moja miłości,
Kiedy znów będziemy razem w blasku,
Kiedy znów złapiemy się za ręce,
Będę czekać,
Tylko na chwilę,
Do zobaczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
한성호,영빈 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
박수석,문 킴 (Moon Kim),서지은 |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
RUMINATION |
Komentarze (0):