Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Inevitable(english)
Inevitable(english)
Tekst dodał(a): mariposas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slomkax3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To be true I must confess
Making coffee I'm a mess
Don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice
Cannot even win at dice
As for watches, I don't use one.
To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do...
It's all the same to you now.
To be true I must confess
I never sleep at twelve or less
Never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much
I cry in earnest once a month
When the weather turns to freezing.
With me nothing is easy
Only you can tell
You know me so well...
Without you everything's a bore.
Chorus:
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And every day that passes is just the same
Just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because
To keep on loving you
Is inevitable.
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing.
Sure you know what's going on
Nothing's better since you're gone
At least I'm still breathing.
And you won't be returning
Nothing left to tell
I know you so well...
What will I ever do without you?
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing...
Making coffee I'm a mess
Don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice
Cannot even win at dice
As for watches, I don't use one.
To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do...
It's all the same to you now.
To be true I must confess
I never sleep at twelve or less
Never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much
I cry in earnest once a month
When the weather turns to freezing.
With me nothing is easy
Only you can tell
You know me so well...
Without you everything's a bore.
Chorus:
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And every day that passes is just the same
Just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because
To keep on loving you
Is inevitable.
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing.
Sure you know what's going on
Nothing's better since you're gone
At least I'm still breathing.
And you won't be returning
Nothing left to tell
I know you so well...
What will I ever do without you?
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzczerze mówiąc muszę się przyznać
W parzeniu kawy jestem nieogarnięta
Nie wiem nic o piłce nożnej
Byłam niewierna raz lub dwa
Nie wygrywam nawet w grę w kości
Jeśli chodzi o zegarki, to nie używam żadnego
Być do bólu szczerym,
Nikt nie myśli o Tobie
Zupełnie tak jak ja ...
Wszystko jedno teraz
Szczerze mówiąc muszę przyznać się
Nigdy nie sypiam mniej niż do 12
Nigdy nie biorę kąpieli w niedziele.
Od kiedy mówię Ci tak wiele
Płaczę gorliwie raz na miesiąc
Kiedy pogoda staje się mroźna.
Ze mną nic nie jest proste
Tylko ty możesz mi powiedzieć
Znasz mnie tak dobrze ....
Bez Ciebie wszystko jest nudne.
Refren:
Na niebie widoczne są spadające krople deszczu
Godziny wydają się mijać tak powoli
I każdy dzień mija tak samo
Zupełnie tak, jak wczoraj.
Nie mogę znaleźć sposobu, by zapomnieć o Tobie, bo
Ciągłe kochanie Ciebie
Jest nieuniknione.
Zawsze czułam, że to było prawdą
Kiedy rozmawiamy o nas we dwoje
Powinnam była pierwsza odkryć.
Z pewnością wiesz o co chodzi
Nic nie jest lepiej od kiedy odszedłeś
Przynajmniej wciąż oddycham.
I nie wrócisz
Nie zostało nic do powiedzenia
Znam Cię tak dobrze...
Co ja pocznę bez Ciebie ?
Zawsze czułam, że to jest prawdziwe
Kiedy rozmawiamy o nas we dwoje
Powinnam była pierwsza odkryć....
W parzeniu kawy jestem nieogarnięta
Nie wiem nic o piłce nożnej
Byłam niewierna raz lub dwa
Nie wygrywam nawet w grę w kości
Jeśli chodzi o zegarki, to nie używam żadnego
Być do bólu szczerym,
Nikt nie myśli o Tobie
Zupełnie tak jak ja ...
Wszystko jedno teraz
Szczerze mówiąc muszę przyznać się
Nigdy nie sypiam mniej niż do 12
Nigdy nie biorę kąpieli w niedziele.
Od kiedy mówię Ci tak wiele
Płaczę gorliwie raz na miesiąc
Kiedy pogoda staje się mroźna.
Ze mną nic nie jest proste
Tylko ty możesz mi powiedzieć
Znasz mnie tak dobrze ....
Bez Ciebie wszystko jest nudne.
Refren:
Na niebie widoczne są spadające krople deszczu
Godziny wydają się mijać tak powoli
I każdy dzień mija tak samo
Zupełnie tak, jak wczoraj.
Nie mogę znaleźć sposobu, by zapomnieć o Tobie, bo
Ciągłe kochanie Ciebie
Jest nieuniknione.
Zawsze czułam, że to było prawdą
Kiedy rozmawiamy o nas we dwoje
Powinnam była pierwsza odkryć.
Z pewnością wiesz o co chodzi
Nic nie jest lepiej od kiedy odszedłeś
Przynajmniej wciąż oddycham.
I nie wrócisz
Nie zostało nic do powiedzenia
Znam Cię tak dobrze...
Co ja pocznę bez Ciebie ?
Zawsze czułam, że to jest prawdziwe
Kiedy rozmawiamy o nas we dwoje
Powinnam była pierwsza odkryć....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Luis Fernando Ochoa |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest angielską wersją trzeciego singla z czwartego studyjnego albumu Kolumbijki. Utwór planowano wydać na angielskiej wersji "¿Dónde Están los Ladrones?", jednak albumu ostatecznie nie nagrano, a Shakira wydała "Laundry Service" - swój pierwszy anglojęzyczny album. Piosenka była jednak wykonywana na kilku występach w USA, jak np. w The Rosie O'Donnell Show. |
Komentarze (8):
o wiele lepsza hiszpańska
@amethyst33: Racja, wtedy była młoda i nie miała takiego głosu jak teraz. Poza tym tutaj jest to angielski, w hiszpańskiej wersji radzi sobie lepiej. :D
Zapraszam wszystkich fanów Shakiry na forum: http://www.shakira.org.pl/forum/ -Opłaca się :)