Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Why wait
Why wait
Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carolina5515
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Put your trust in me
I won't let you down
Don't delay the things
That you want right now
Why wait for later?
Hey, don't you want some action
I'm not a waiter I like to make things happen
Something's coming on, coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know
Baby come home
One more night with you
I won't think it through
Time's money thought you knew
There's nothing in the world you can think of that I won't do to you
Drowning in your sweat
Till I drench my clothes
You've seen nothing yet
Wait till you let go
Why wait for later?
Obey my intuition
We're gonna be just fine
I've got a premonition
Something's coming on, coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know
Baby come home
One more night with you
I won't think it through
Time's money thought you knew
There's nothing in the world you can think of that I won't do to you
I'm gonna dance through the veil of your eyes
While you follow my steps in the sand
I see your fate in the palm of your hand
No one looks, no one hears us this time
It's only me and your conscience tonight
If there are no witnesses, then there is no crime
Why wait for later?
I'm not a waiter
Something's coming on, coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know
Baby come home
One more night with you
I won't think it through
Time's money thought you knew
There's nothing in the world you can think of that I won't do to—
One more night with you
I won't think it through
Time's money thought you knew
There's nothing in the world you can think of that I won't do to you
You, you
You, you
You, you
You, you
You, you
I won't let you down
Don't delay the things
That you want right now
Why wait for later?
Hey, don't you want some action
I'm not a waiter I like to make things happen
Something's coming on, coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know
Baby come home
One more night with you
I won't think it through
Time's money thought you knew
There's nothing in the world you can think of that I won't do to you
Drowning in your sweat
Till I drench my clothes
You've seen nothing yet
Wait till you let go
Why wait for later?
Obey my intuition
We're gonna be just fine
I've got a premonition
Something's coming on, coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know
Baby come home
One more night with you
I won't think it through
Time's money thought you knew
There's nothing in the world you can think of that I won't do to you
I'm gonna dance through the veil of your eyes
While you follow my steps in the sand
I see your fate in the palm of your hand
No one looks, no one hears us this time
It's only me and your conscience tonight
If there are no witnesses, then there is no crime
Why wait for later?
I'm not a waiter
Something's coming on, coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know
Baby come home
One more night with you
I won't think it through
Time's money thought you knew
There's nothing in the world you can think of that I won't do to—
One more night with you
I won't think it through
Time's money thought you knew
There's nothing in the world you can think of that I won't do to you
You, you
You, you
You, you
You, you
You, you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaufaj mi
Nie zawiodę Cię
Nie odkładaj rzeczy
Które chcesz teraz
Po co czekać na później?
Hej, nie chcesz jakiejś akcji
Nie jestem kelnerką lubię robić rzeczy
Coś nadchodzi, nadchodzi mocno
Nie czekaj zbyt długo
Nie chcesz wiedzieć,
Kochanie wróć do domu
Jeszcze jedna noc z tobą
Nie przemyślę tego
Czas to pieniądz, myślałam, że wiesz
Nie ma na świecie nic, o czym pomyślisz i czego bym nie zrobiła dla Ciebie
Tonąc w twoim pocie
Dopóki nie zmoczę moich ubrań
Jeszcze nic nie widziałeś
Poczekaj, aż popuścisz
Po co czekać na później?
Słuchaj mojej intuicji
Wszystko będzie dobrze
Mam takie przeczucie
Coś nadchodzi, nadchodzi mocno
Nie czekaj zbyt długo
Nie chcesz wiedzieć,
Kochanie wróć do domu
Jeszcze jedna noc z tobą
Nie przemyślę tego
Czas to pieniądz, myślałam, że wiesz
Nie ma na świecie nic, o czym pomyślisz i czego bym nie zrobiła dla Ciebie
Zatańczę przez zasłonę twoich oczu
Podczas gdy podążasz moimi śladami na piasku
Widzę twój los w twojej dłoni
Nikt nie podgląda, tym razem nikt nas nie słyszy
Dziś wieczorem jestem tylko ja i twoje sumienie
Jeśli nie ma świadków, to nie ma przestępstwa
Po co czekać na później?
Nie jestem kelnerką
Coś nadchodzi, nadchodzi mocno
Nie czekaj zbyt długo
Nie chcesz wiedzieć,
Kochanie wróć do domu
Jeszcze jedna noc z tobą
Nie przemyślę tego
Czas to pieniądz, myślałam, że wiesz
Nie ma na świecie nic, o czym pomyślisz i czego bym nie zrobiła dla—
Jeszcze jedna noc z tobą
Nie przemyślę tego
Czas to pieniądz, myślałam, że wiesz
Nie ma na świecie nic, o czym pomyślisz i czego bym nie zrobiła dla Ciebie
Ciebie, Ciebie
Ciebie, Ciebie
Ciebie, Ciebie
Ciebie, Ciebie
Nie zawiodę Cię
Nie odkładaj rzeczy
Które chcesz teraz
Po co czekać na później?
Hej, nie chcesz jakiejś akcji
Nie jestem kelnerką lubię robić rzeczy
Coś nadchodzi, nadchodzi mocno
Nie czekaj zbyt długo
Nie chcesz wiedzieć,
Kochanie wróć do domu
Jeszcze jedna noc z tobą
Nie przemyślę tego
Czas to pieniądz, myślałam, że wiesz
Nie ma na świecie nic, o czym pomyślisz i czego bym nie zrobiła dla Ciebie
Tonąc w twoim pocie
Dopóki nie zmoczę moich ubrań
Jeszcze nic nie widziałeś
Poczekaj, aż popuścisz
Po co czekać na później?
Słuchaj mojej intuicji
Wszystko będzie dobrze
Mam takie przeczucie
Coś nadchodzi, nadchodzi mocno
Nie czekaj zbyt długo
Nie chcesz wiedzieć,
Kochanie wróć do domu
Jeszcze jedna noc z tobą
Nie przemyślę tego
Czas to pieniądz, myślałam, że wiesz
Nie ma na świecie nic, o czym pomyślisz i czego bym nie zrobiła dla Ciebie
Zatańczę przez zasłonę twoich oczu
Podczas gdy podążasz moimi śladami na piasku
Widzę twój los w twojej dłoni
Nikt nie podgląda, tym razem nikt nas nie słyszy
Dziś wieczorem jestem tylko ja i twoje sumienie
Jeśli nie ma świadków, to nie ma przestępstwa
Po co czekać na później?
Nie jestem kelnerką
Coś nadchodzi, nadchodzi mocno
Nie czekaj zbyt długo
Nie chcesz wiedzieć,
Kochanie wróć do domu
Jeszcze jedna noc z tobą
Nie przemyślę tego
Czas to pieniądz, myślałam, że wiesz
Nie ma na świecie nic, o czym pomyślisz i czego bym nie zrobiła dla—
Jeszcze jedna noc z tobą
Nie przemyślę tego
Czas to pieniądz, myślałam, że wiesz
Nie ma na świecie nic, o czym pomyślisz i czego bym nie zrobiła dla Ciebie
Ciebie, Ciebie
Ciebie, Ciebie
Ciebie, Ciebie
Ciebie, Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira, Pharrell Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Pharrell Williams |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
She Wolf |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem, jednak artystka wykonywała ją podczas koncertów w ramach trasy The Sun Comes Out Tour. Na tym, który uwieczniono na płycie "Live from Paris" została ona zaśpiewana jako druga (po "Pienso en ti"), a pierwsza w całości na scenie. Powstała również hiszpańska wersja, zatytułowana "Años Luz". Przy angielskim utworze i muzykę, i słowa Shakira napisała we współpracy z Pharrellem Williamsem, jednak hiszpański tekst został stworzony przez Kolumbijkę i Jorge'a Drexler'a. |
Komentarze (5):
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/