Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shiki
Shiki - Calendula Requiem
Calendula Requiem
Tekst dodał(a): LaylaAsimoto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LaylaAsimoto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tira666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Asa no hikari wo tebanashita hana
Sosogarenai ame wo motome
Samenai nemuri ni tsuku
Dareka wo sotto yobu koe
Yami no rakuen wa
Uso ka yume ka
Ushinau no wa karada to
Jibun to iu kokoro
Sono taika wo sashidashi
Nani wo erareru no darou
Kono namida de ubaeru hodo ni
Inochi wa morokute hakanakute
Subete ni otozureru
Owari wo
"Kyoufu" to nageku no ka
Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Nikushimi mo
Kanashimi mo
Sono ne de taguri yosete
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku
Kioku wo saku aigou
Koyoi no aizou
Kako to ima no
Adanami ni midasarete
Oku suru tamashii
Sono tadoritsuku hate ni
Nani ga mirareru no darou
Kioku wo saku aigou
Koyoi no aizou
Kako to ima no
Adanami ni midasarete
Oku suru tamashii
Sono tadoritsuku hate ni
Nani ga mirareru no darou
Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Itoshisa mo
Koishisa mo
Sono ha de tsutsumikonde
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku
Itsuka kibou mo zetsubou mo "Mu" ni naru toki ga kureba
Makoto no shozai ni kizuku darou
IKIRU KOTO WA KURUSHII
SOREDEMO KOKO NI ITAI
KOKORO GA KISHIMU OTO WA
MADA IKITERU TO IU SHOUKO DAKARA
Tatoe kodoku ni narou tomo
Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Nikushimi mo
Kanashimi mo
Sono ne de taguri yosete
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku
Kono hana wo karasanu you ni to
Aragau daichi no kate wo sui
Hibiku tomurai no REQUIEM
Kawaita kaze ni tokeru
Sosogarenai ame wo motome
Samenai nemuri ni tsuku
Dareka wo sotto yobu koe
Yami no rakuen wa
Uso ka yume ka
Ushinau no wa karada to
Jibun to iu kokoro
Sono taika wo sashidashi
Nani wo erareru no darou
Kono namida de ubaeru hodo ni
Inochi wa morokute hakanakute
Subete ni otozureru
Owari wo
"Kyoufu" to nageku no ka
Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Nikushimi mo
Kanashimi mo
Sono ne de taguri yosete
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku
Kioku wo saku aigou
Koyoi no aizou
Kako to ima no
Adanami ni midasarete
Oku suru tamashii
Sono tadoritsuku hate ni
Nani ga mirareru no darou
Kioku wo saku aigou
Koyoi no aizou
Kako to ima no
Adanami ni midasarete
Oku suru tamashii
Sono tadoritsuku hate ni
Nani ga mirareru no darou
Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Itoshisa mo
Koishisa mo
Sono ha de tsutsumikonde
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku
Itsuka kibou mo zetsubou mo "Mu" ni naru toki ga kureba
Makoto no shozai ni kizuku darou
IKIRU KOTO WA KURUSHII
SOREDEMO KOKO NI ITAI
KOKORO GA KISHIMU OTO WA
MADA IKITERU TO IU SHOUKO DAKARA
Tatoe kodoku ni narou tomo
Shuuen wo utau kinsenka
Shizuka ni sakihokoru
Nikushimi mo
Kanashimi mo
Sono ne de taguri yosete
Shuuen wo utau kinsenka
Samishisa wo uruosu
Sosogarenai ame wo motomete
Samenai nemuri ni tsuku
Kono hana wo karasanu you ni to
Aragau daichi no kate wo sui
Hibiku tomurai no REQUIEM
Kawaita kaze ni tokeru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy kwiat upuszczony w świetle poranka
Szuka deszczu, który i tak nie spadnie
Zapada w sen, z którego nie będzie mógł się obudzić
Delikatny głos, woła kogoś
Czy to mroczny raj, sen,
czy może sen?
Tym co stracę będzie moje ciało
I serce, które daje mi życie
Kiedyś dostanę odszkodowanie
Lecz zastanawiam się czym ono będzie
Czy życie jest tak ulotne i kruche
Że jest okradane przez łzy?
To niezwykle smuci i przeraża…
Czy w dzień końca świata
Zmartwychwstają wszystkie istoty?
Gdy nagietki zwiastują upadek
Cisza osiąga apogeum
Przez motanie się w nienawiści
I smutku
W tej muzyce
Gdy nagietki zwiastując upadek
I będąc jeszcze bardziej samotne,
Szukają deszczu, który i tak nie spadnie
Zapadają w sen, z którego nie będą mogły się obudzić
Zagubieni w lamencie
O rozdarciu wspomnień na strzępy
Dzisiejsza miłość i nienawiść
Jako przeszłość i teraźniejszość
Są na końcu miejsca, gdzie
Przybyła tchórzliwa dusza
Zastanawia mnie, co potrafisz dostrzec
W rzeczach, które mogę trzymać moimi rękoma
Jest zbyt wiele zdradliwych słów
Pewien czas temu
Uwierzyłam w miłość, którą ujrzałam
Lecz teraz chcę uciec do mej samotności
Gdy nagietki zwiastują upadek
Cisza osiąga apogeum
Przez motanie się w miłości
I tęsknocie
Pożerając je w pożegnaniu
Gdy nagietki zwiastując upadek
I będąc jeszcze bardziej samotne,
Szukają deszczu, który i tak nie spadnie
Zapadają w sen, z którego nie będą mogły się obudzić
Przyjdzie kiedyś dzień, gdy nadzieja i rozpacz zamienią się w nicość
Jestem pewna, że nie zauważą obecności prawdy
ŻYCIE JEST BOLESNE,
ALE I TAK CHCĘ TUTAJ BYĆ
PONIEWAŻ TEN DŹWIĘK W MYM SERCU
JEST DOWODEM, ŻE CIĄGLE JESTEM ŻYWA
Nawet, jeśli jestem samotna
Gdy nagietki zwiastują upadek
Cisza osiąga apogeum
Przez motanie się w nienawiści
I smutku
W tej muzyce
Gdy nagietki zwiastując upadek
I będąc jeszcze bardziej samotne,
Szukają deszczu, który i tak nie spadnie
Zapadają w sen, z którego nie będą mogły się obudzić
Aby być pewne, że nie zwiędną
Czerpią pokarm ze zbuntowanej ziemi
Echo pogrzebanego requiem
Rozpływa się na suchym wietrze
Szuka deszczu, który i tak nie spadnie
Zapada w sen, z którego nie będzie mógł się obudzić
Delikatny głos, woła kogoś
Czy to mroczny raj, sen,
czy może sen?
Tym co stracę będzie moje ciało
I serce, które daje mi życie
Kiedyś dostanę odszkodowanie
Lecz zastanawiam się czym ono będzie
Czy życie jest tak ulotne i kruche
Że jest okradane przez łzy?
To niezwykle smuci i przeraża…
Czy w dzień końca świata
Zmartwychwstają wszystkie istoty?
Gdy nagietki zwiastują upadek
Cisza osiąga apogeum
Przez motanie się w nienawiści
I smutku
W tej muzyce
Gdy nagietki zwiastując upadek
I będąc jeszcze bardziej samotne,
Szukają deszczu, który i tak nie spadnie
Zapadają w sen, z którego nie będą mogły się obudzić
Zagubieni w lamencie
O rozdarciu wspomnień na strzępy
Dzisiejsza miłość i nienawiść
Jako przeszłość i teraźniejszość
Są na końcu miejsca, gdzie
Przybyła tchórzliwa dusza
Zastanawia mnie, co potrafisz dostrzec
W rzeczach, które mogę trzymać moimi rękoma
Jest zbyt wiele zdradliwych słów
Pewien czas temu
Uwierzyłam w miłość, którą ujrzałam
Lecz teraz chcę uciec do mej samotności
Gdy nagietki zwiastują upadek
Cisza osiąga apogeum
Przez motanie się w miłości
I tęsknocie
Pożerając je w pożegnaniu
Gdy nagietki zwiastując upadek
I będąc jeszcze bardziej samotne,
Szukają deszczu, który i tak nie spadnie
Zapadają w sen, z którego nie będą mogły się obudzić
Przyjdzie kiedyś dzień, gdy nadzieja i rozpacz zamienią się w nicość
Jestem pewna, że nie zauważą obecności prawdy
ŻYCIE JEST BOLESNE,
ALE I TAK CHCĘ TUTAJ BYĆ
PONIEWAŻ TEN DŹWIĘK W MYM SERCU
JEST DOWODEM, ŻE CIĄGLE JESTEM ŻYWA
Nawet, jeśli jestem samotna
Gdy nagietki zwiastują upadek
Cisza osiąga apogeum
Przez motanie się w nienawiści
I smutku
W tej muzyce
Gdy nagietki zwiastując upadek
I będąc jeszcze bardziej samotne,
Szukają deszczu, który i tak nie spadnie
Zapadają w sen, z którego nie będą mogły się obudzić
Aby być pewne, że nie zwiędną
Czerpią pokarm ze zbuntowanej ziemi
Echo pogrzebanego requiem
Rozpływa się na suchym wietrze
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
2 Opening ,,Shiki" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):