Teksty piosenek > S > Shrek: The Musical > What's Up, Duloc?
2 555 733 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 562 oczekujących

Shrek: The Musical - What's Up, Duloc?

What's Up, Duloc?

What's Up, Duloc?

Tekst dodał(a): Katrina123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hnapir Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weronikakd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Performers
Welcome to Duloc,
such a perfect town.
Here we have some rules,
let us lay them down.
Don’t make waves, stay in line,
and we’ll get along fine.
Duloc is a perfect place.

Please keep off the grass
Shine your shoes, wipe your…face.
Duloc is, Duloc is, Duloc is a perfect place.

Performer
And here’s the man who made it happen!
That towering colossus of moxie!
Looooooooord Farquaad!
(Lord Farquaad appears on a central balcony a la Evita. Turns around and feigns surprise.)

Farquaad
Oh, it’s you! What a terrific surprise.
(sings)
Once upon a time
this place was infested.
Freaks on every corner-
I had them all arrested
Hey nonny-nonny-nonny-no

If you had a quirk, you didn’t pass inspection.
We all have our standards,
but I will have perfection.
And sooooo…
And sooooo…
Things are looking up here in Duloc.

Performers
Just take a look!

Farquaad
The things I’m cooking up here in Duloc.

Performers
He likes to cook!

Farquaad
A model that amazes.
A plan with seven phases.

Performers
Bum-bum-bum-bum-bum

Farquaad
Things are looking up here in Duloc

Performers
They’re looking up!

Farquaad
In Duloc!
The ladies all look swell.

Performers
Ahhhh…

Farquaad
The men are so dashing.

Performers
Ahhh…

Farquaad
Thanks to my new dress code, the fashion’s never clasing.

Performers
The fashion’s never clashing.

Farquaad
Hey nonny-nonny-nonny-no.
This castle I had built

Performers
Farquaad…Farquaad…Farquaad

Farquaad
is taller than the cliff-tops.

Performers
Farquaad…Farquaad…Farquaad

Farquaad
A city like a postcard-

Performers
Farquaad…Farquaad…Farquaad

Farquaad
A monorail and gift shops!
And so…

Performers
And so…

Farquaad
And so…

Performers
And so…

Farquaad
And so…
No one from the gutter in Duloc.

Performers
He’s takin’ aim!

Farquaad
Embrace the cookie cutter in Duloc.

Performers
We’re all the same!

Farquaad
The upshot is enormous
when you can shout…

Performers
Conform us!”

Farquaad
Yes! Things … are…

Performers
Things are looking up…

Farquaad
looking…

Performers
Things are looking up…

Farquaad
uuuuup…

Performers
Things are looking up…

Farquaad
Here in Duloc.
Hey, let’s hear it for those Duloc dancers!
Aren’t they terrific?!
(Big and ridiculous dance-break.)

Farquaad
There’s no sign of slowing!
We’re growing! We’re growing!

Performers
Look, he’s growing!
And growing!
And growing!
Look at him groooow!

Farquaad
Things! Are looking up here-

Performers
We practiced this part both forward and back.
We make one mistake, and we get the rack!

Farquaad
Things! I’m cooking up here-

Performers
He taught us to dance with razzamatazz!
He’s trained in ballet, flamenco and jazz!

Farquaad
My hard work, and my rigor,
have made me so much bigger!
Things are looking uuuuup…

Performers
Things are looking uuuuup…

Farquaad
Things are looking uuuuup…
here in Duloc!

Performers
Ah-ah-ah-ah!

Farquaad
Here in Duloc!

Performers
Ah-ah-ah-ah!
Up…up…
Up…up…
Uuuuuuuuup!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Statyści:
Witaj w Duloc,
cudownym mieście
Mamy tu pare zasad,
pozwól że je przedstawimy
Nie wychylaj się z linii
i świetnie się dogadamy
Duloc to idealne miejsce

Nie chodź po trawie
Wypoleruj buty, wytrzyj... twarz
Duloc jest, Duloc jest, Duloc to idealne miejsce

Statysta:
A oto człowiek który to sprawił!
kolos z Moxie
Lord Farquaaaaaad

Farquad:
O, to wy, co za niespodzianka
Dawno, dawno temu
to miejsce było skażone
Dziwadła na każdym kroku
Aresztowałem ich wszystkich
Hey nonny-nonny-nonny-no
Jeśli byłeś osobliwy, nie przeszedleś inspekcji
Każdy ma swoje standardy
ale ja będę miał perfekcję
Dlatego
Dlatego
Wszystko w Duloc zmierza w dobrą stronę

Statyści:
Tylko spójrzcie

Farquad:
Na to co zgotuję w Duloc

Statyści:
Lubi gotować

Farquad:
Model który zniewala
Plan na 7 faz
Wszystko w Duloc zmierza w dobrą stronę

Statyści:
W dobrą stronę

Farquad:
Tu w Duloc
Wszystkie panie wyglądają zabójczo
Panowie olśniewają
Dzięki mojemu dress-code nic nie wychodzi z mody

Statyści:
Nie wychodzi z mody

Farquad: Hey nonny-nonny-nonny-no
To ja zbudowałem ten zmek

Statyści:
Farquaaaad x3

Farquad:
Przewyższa wszystkie góry

Statyści:
Farquaaaaad x3

Farquad:
Miasto jak z pocztówki

Statyści:
Farquaaad x3

Farquad:
Jednokierunkowa i sklepy z pamiątkami
Dlatego

Statyści:
Dlatego

Farquad:
Dlatego

Statyści:
Dlatego

Farquad:
Dlatego
nikt nie zyje pod rynną tu w Duloc

Statyści:
Przymierza się

Farquad:
Przytulcie cukiernika w Duloc

Statyści:
Wszyscy jesteśmy tacy sami

Farquad:
Wszystko jest genialne
gdy możesz się wykrzyczeć

Statyści:
Odpowiedz nam

Farquad:
Tak! Wszystko idzie...

Statyści:
Wszystko idzie w dobrą stronę

Farquad:
Tutaj w Duloc
Zobaczmy co u tancerzy z Duloc
Czyż nie są genialni

(dance break)

Farquad:
Nie zwalniamy
Rozwijamy się x2

Statyści:
On się rozwija x2
Patrzcie jak się rozwija

Farquad:
Wszystko idzie w dobrą stronę

Statyści:
Ćwiczyliśmy to całe dnie
Jeden błąd a będziemy mieli kłopoty

Farquad:
To co tu zgotuje

Statyści:
Nauczył nas tańczyć z razzamatazz
Zna się na balecie, flamenco i jazzie

Farquad:
Moja ciężka praca i rygor
rozwinęły mnie
Wszystko idzie w dobrą stronę

Statyści:
Wszystko idzie w dobrą stronę

Farquad:
Wszystko w Duloc idzie w dobrą stronę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 733 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności