Teksty piosenek > S > Shrek: The Musical > Who I'd Be
2 618 996 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 422 oczekujących

Shrek: The Musical - Who I'd Be

Who I'd Be

Who I'd Be

Tekst dodał(a): Katrina123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): milena00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katrina123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Shrek]
I thought I’d be a hero, With sword and armor clashing
Looking semi dashing, A shield within my grip
Or else I’d be a Viking, live a life of daring
While smelling like a herring, upon a Viking ship.
I’d sail away, I’d see the world, I’d reach the farthest reaches
I’d feel the wind, I’d taste the salt and sea.
And maybe storm some beaches.
That’s who I’d be. That’s who I’d be.

I dreamed I’d be a poet, Write a different story,
One that told of glory, and wiped away the lies
And to the skies I’d throw it, the stars would do the telling
The moon would help with spelling, and night would dot the ‘I’s
I’d write my verse, Recite my joke, it’d fit in perfect timing.
I’d share my heart, confess the things I learn, and do it all while rhyming.
But then we learn. But then we learn.

And Ogre always hides, an Ogre's fate is known
And Ogre always stays in the dark and all alone

So yes I’d be a hero and if my wish was granted
My life would be enchanted, or so the stories say.
Of course I’d be a hero, and I would scale a tower
And save a hot-house flower, and carry her away
But standing guard there’d be a beast, I’d somehow over whelm it,
I’d get the girl, I’d take my breath, and I’d remove my helmet.

We’d stand and stare, we’d speak of love, we’d feel the stars ascending
We’d share a kiss, I’d find my destiny
I’d have a hero’s ending, a perfect happy ending.
That’s how it would be
A big bright beautiful world

But not for me.

[Fiona]
An ogre always hides. An ogres fate is know. An ogre always stays

[Donkey]
In the dark and all alone

[Fiona]
All Alone

(All at the same time)

[Shrek]
So yes i'd be a hero, and if my wish was granted my life would be enchanted or so the stories say.
Of course I;d be a hero and I would scale a tower to save a
haukhouse flowerand carry her away!
[Fiona]
There are rules and there are strictures. I belive the storie books i read by candle light
[Donkey]
Don't let me go, Don't let me go, Don't let me go
[All]
A perfect happy ending, thats how.... it.. should be!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Shrek]
Zgaduję, że byłbym bohaterem, z mieczem i trzeszczącą zbroją
Wyglądającą w połowie pewnie, tarcza w mojej dłoni
Albo byłbym wikingiem, wiodącym śmiałe życie
Pachnące śledziem, na statku wikinga.
Odpłynąłbym, zobaczyłbym świat, dotarłbym do najdalszych celów
Czułbym wiatr, smakowałbym sól i morze
I może szturmował parę plaż.
Taki bym był, taki bym był.

Albo mógłbym być poetą i pisać różne historie,
Jedną opowiadającą o chwale i rozwiewającą kłamstwa
I rzuciłbym ją w niebiosa, by gwiazdy ją opowiadały
Księżyc by pomógł z pisownią, a noc zadbałaby o szczegóły
Napisałbym swój wers, recytował żart, w idealnym czasie.
Podzieliłbym się tym, co mam w sercu, wyznał rzeczy, których się nauczyłem
I to wszystko rymując.
Ale potem się dowiadujemy, ale potem się dowiadujemy.

Że ogr zawsze się chowa, los ogra wszyscy znają
Że ogr zawsze pozostaje w ciemności i całkiem sam.

Więc tak, byłbym bohaterem i gdyby moje życzenie zostało spełnione
Moje życie byłoby zaczarowane, mniej więcej tak mówią opowiadania.
Oczywiście, że byłbym bohaterem i wdrapałbym się na wieżę
Uratował kwiat ze szklarni i wyniósł ją stamtąd
Na straży stałaby bestia, ale jakoś bym ją przezwyciężył,
Dostałbym dziewczynę, wziąłbym wdech i zdjąłbym hełm.

Stalibyśmy i wpatrywalibyśmy się, mówilibyśmy o miłości,
Czulibyśmy jak gwiazdy się unoszą,
Pocałowalibyśmy się, znalazłbym swoje przeznaczenie
Skończyłbym jak bohater, idealne szczęśliwe zakończenie.
Tak, by było
Wielki, jasny, piękny świat

Ale nie dla mnie.

[Fiona]
Ogr zawsze się chowa, los ogra wszyscy znają
Ogr zawsze pozostaje

[Osioł]
W ciemności i całkiem sam.

[Fiona]
Całkiem sam.

[Shrek]
Więc tak, byłbym bohaterem i gdyby moje życzenie zostało spełnione
Moje życie byłoby zaczarowane, mniej więcej tak mówią opowiadania.
Oczywiście, że byłbym bohaterem i wdrapałbym się na wieżę
Uratował kwiat ze szklarni i wyniósł ją stamtąd!
[Fiona]
Są zasady i są przykazania. Wierzę w historię z książek,
Które czytam przy świetle świec.
[Osioł]
Nie daj mi odejść, nie daj mi odejść, nie daj mi odejść!
[Wszyscy]
Idealne, szczęśliwe zakończenie, tak… powinno być!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 996 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 422 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności