Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sido
Popularne teksty
14. Modelki - Wayup
Sido - Hey du !
Hey du !
Tekst dodał(a): AureliaaaxD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beatesonne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cysiugda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey Du! Hey Du!
Hör mir ma, hör mir ma zu...
Ick will dir ma wat erzählen von mir,
dat hab ick noch nie jemacht, ausser bei dir.
Vielleicht bringt et dir ja wat,
ick kenn dir ja nich...ick seh nur wie traurig du bist!
Nein mein Freund, das Leben singt keine Kinderlieder.
Verdammt es ist hart, du musst was tun das sag ich immer wieder!
Und nicht dass du denkst der labert nur, ich weiß wovon ich rede.
Schließlich rap ich mir mit jedem Song die Scheiße von der Seele!
Pass auf ich erzähl dir was, damit du nicht mehr traurig bist,
etwas das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich ist.
Ich bin im Osten aufgewachsen - ja du hörst richtig!
Doch das es da ne Mauer gab interessierte mich nicht.
Ich war ein stolzer Pionier obwohl eingesperrt wie ein Tier!
Mama sagte das die Nachbarn heimlich bei uns spionieren,
und weil sie uns wohl überwachten wollte sie schnell rüber machen.
Sachen packen, Kinder an die Hände, flüchten über Nacht.
Und dann nisteten wir uns provisorisch bei Verwandten ein,
doch nicht lange denn dann gabs n platz im Asylantenheim.
Mitten im Wedding zwischen Apachen und Alkis,
und mit den neuen Homies kletterte ich nachts in den Aldi!
Denn ein Ostler Junge war nicht wirklich angesagt im Westen,
Ich bekam wegen der Herkunft fast jeden Tag auf die Fresse!
Und ab da hab ich mir geschworen ein Geheimnis draus zu machen,
damit meine Kumpels keinen Grund haben mich auszulachen!
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau,
wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen.
Doch ich glaub unter dem Wasser steckt ne Fratze die sich sehen lässt,
ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg!
Hör zu!
Hey Du! Hey Du!
Hör mir ma, hör mir ma zu...
Ick will dir ma wat erzählen von mir,
dit hab ick noch nie jemacht, ausser bei dir.
Vielleicht bringt et dir ja wat,
ick kenn dir ja nich...ick seh nur wie traurig du bist!
Dann sind wir ins MV gezogen - ein Viertel am Stadtrand.
Und ab dann gings ab man! Nicht mal ein Haar am Sack dran
aber Faxen machen - denn Mama fehlte es am Geld!
Also hab ich gelernt wie mans anstellt - auf der Straße!
Die Schule war natürlich nur noch reine Nebensache,
man wird einfach ins Leben entlassen nach der 10. Klasse.
Und dann stand ich da - ohne alles wieder mal!
Mama machte mir noch ne Ausbildung als Erzieher klar!
Doch auch da bin ich rausgeflogen und zu Hause ausgezogen,
ohne Wohnung nur bei Bobby - Luftmatratze aufm Boden.
Keine Perspektive, keine Aussicht auf was Besseres,
nur ganz viel von dem Zeug das dich vergessen lässt - zu viel!
Ich weiß ich kenn dich nicht - doch ich erzähl dir das!
Damit du weißt wieviele Facetten das Leben hat.
Ich mein mal geht es abwärts, doch dann lernst du aus deiner Pleite,
und dann geht es hoch, guck hier das Schicksal war auf meiner Seite!
Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich!
Die Zukunft zaubert dir wie mir ein breites Grinsen aufs Gesicht.
Lauf nicht einfach hin und her, siehs positiv das ist nicht schwer,
ich hatte diesen Traum, ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer!
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau,
wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen.
Doch ich glaub unter dem Wasser steckt ne Fratze die sich sehen lässt,
ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg!
Hör zu!
Hey Du! Hey Du!
Hör mir ma, hör mir ma zu...
Ick will dir ma wat erzählen von mir,
dit hab ick noch nie jemacht, ausser bei dir.
Vielleicht bringt et dir ja wat,
ick kenn dir ja nich...ick seh nur wie traurig du bist!
Hör mir ma, hör mir ma zu...
Ick will dir ma wat erzählen von mir,
dat hab ick noch nie jemacht, ausser bei dir.
Vielleicht bringt et dir ja wat,
ick kenn dir ja nich...ick seh nur wie traurig du bist!
Nein mein Freund, das Leben singt keine Kinderlieder.
Verdammt es ist hart, du musst was tun das sag ich immer wieder!
Und nicht dass du denkst der labert nur, ich weiß wovon ich rede.
Schließlich rap ich mir mit jedem Song die Scheiße von der Seele!
Pass auf ich erzähl dir was, damit du nicht mehr traurig bist,
etwas das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich ist.
Ich bin im Osten aufgewachsen - ja du hörst richtig!
Doch das es da ne Mauer gab interessierte mich nicht.
Ich war ein stolzer Pionier obwohl eingesperrt wie ein Tier!
Mama sagte das die Nachbarn heimlich bei uns spionieren,
und weil sie uns wohl überwachten wollte sie schnell rüber machen.
Sachen packen, Kinder an die Hände, flüchten über Nacht.
Und dann nisteten wir uns provisorisch bei Verwandten ein,
doch nicht lange denn dann gabs n platz im Asylantenheim.
Mitten im Wedding zwischen Apachen und Alkis,
und mit den neuen Homies kletterte ich nachts in den Aldi!
Denn ein Ostler Junge war nicht wirklich angesagt im Westen,
Ich bekam wegen der Herkunft fast jeden Tag auf die Fresse!
Und ab da hab ich mir geschworen ein Geheimnis draus zu machen,
damit meine Kumpels keinen Grund haben mich auszulachen!
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau,
wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen.
Doch ich glaub unter dem Wasser steckt ne Fratze die sich sehen lässt,
ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg!
Hör zu!
Hey Du! Hey Du!
Hör mir ma, hör mir ma zu...
Ick will dir ma wat erzählen von mir,
dit hab ick noch nie jemacht, ausser bei dir.
Vielleicht bringt et dir ja wat,
ick kenn dir ja nich...ick seh nur wie traurig du bist!
Dann sind wir ins MV gezogen - ein Viertel am Stadtrand.
Und ab dann gings ab man! Nicht mal ein Haar am Sack dran
aber Faxen machen - denn Mama fehlte es am Geld!
Also hab ich gelernt wie mans anstellt - auf der Straße!
Die Schule war natürlich nur noch reine Nebensache,
man wird einfach ins Leben entlassen nach der 10. Klasse.
Und dann stand ich da - ohne alles wieder mal!
Mama machte mir noch ne Ausbildung als Erzieher klar!
Doch auch da bin ich rausgeflogen und zu Hause ausgezogen,
ohne Wohnung nur bei Bobby - Luftmatratze aufm Boden.
Keine Perspektive, keine Aussicht auf was Besseres,
nur ganz viel von dem Zeug das dich vergessen lässt - zu viel!
Ich weiß ich kenn dich nicht - doch ich erzähl dir das!
Damit du weißt wieviele Facetten das Leben hat.
Ich mein mal geht es abwärts, doch dann lernst du aus deiner Pleite,
und dann geht es hoch, guck hier das Schicksal war auf meiner Seite!
Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich!
Die Zukunft zaubert dir wie mir ein breites Grinsen aufs Gesicht.
Lauf nicht einfach hin und her, siehs positiv das ist nicht schwer,
ich hatte diesen Traum, ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer!
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau,
wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen.
Doch ich glaub unter dem Wasser steckt ne Fratze die sich sehen lässt,
ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg!
Hör zu!
Hey Du! Hey Du!
Hör mir ma, hör mir ma zu...
Ick will dir ma wat erzählen von mir,
dit hab ick noch nie jemacht, ausser bei dir.
Vielleicht bringt et dir ja wat,
ick kenn dir ja nich...ick seh nur wie traurig du bist!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej Ty! Hej ty!
Posłuchaj mnie,
posłuchaj mnie.
Ja chcę ci coś
powiedzieć o mnie.
Tego jeszcze nigdy nie robiłem
oprócz tobie
może ci to coś da.
Ja ciebie nie znam
ja widzę tylko ze jesteś smutny.
Sido:
Nie, mój przyjacielu,życie nie śpiewa dziecięcych piosenek
kurde,jest ciężko,musisz coś zrobić ciągle to mówię
i nie myśl sobie: on tak tylko gada, ja wiem o czym mówię
w końcu rapuje w każdej piosence o gównie z mej duszy.
Uważaj,opowiem ci coś żebyś już nie był smutny
coś, co na pewno dla ciebie jest nieprawdopodobne:
Wychowałem się się na wschodzie, tak dobrze słyszysz,
ale że tam mur był, to mnie nie interesowało.
Ja bylem dumnym pionierem chociaż zamknięty jak zwierze.
Mama mówiła że sąsiedzi u nas potajemnie szpiegują,
a że prawdopodobnie nas podsłuchiwali, chciała jak najszybciej przejść na druga stronę
Rzeczy pakować,dzieci za rękę i uciekać nocą,
a potem mieszkaliśmy prowizorycznie u znajomych
ale nie długo bo znalazło się miejsce w domu azylanta.
W środku Wedinng, miedzy Indianami i Aldikami i z tymi
nowymi mieszkańcami, wspinałem się nocą do Aldika
bo wschodni chłopak nie był tak naprawdę ważny na zachodzie.
Przez moje pochodzenie dostawałem codziennie w mordę
i od tamtej pory przyrzekłem sobie, że zrobię z tego tajemnicę
żeby moi kumple nie mieli powodu żeby się ze mnie wyśmiewać.
Dlaczego tobie to mowie? nie wiem tak naprawdę.
Możliwe że akurat tak patrzysz swoimi zapłakanymi oczami,
ale jestem pewny ze pod tą wodą chowa się gęba którą można zobaczyć
Mam nadzieje że ta piosenka wytrze tobie łzy z twarzy
Słuchaj!
Hej Ty! Hej ty!
Posłuchaj mnie,
posłuchaj mnie.
Ja chcę ci coś
powiedzieć o mnie.
Tego jeszcze nigdy nie robiłem
oprócz tobie
może ci to coś da.
Ja ciebie nie znam
ja widzę tylko ze jesteś smutny.
Później się wyprowadziliśmy do MV,osiedle na obrzeżach miasta
i od tej pory wszystko szło w dół, nawet nie było włoska na worku.
Ale głupoty robić, bo mamie brakowało pieniędzy
wiec się nauczyłem jak to się robi na ulicy.
Szkoła była oczywiście tylko sprawą poboczną
każdego puszczali po 10 klasie w świat
i byłem znowu bez niczego.
Mama chciała wysłać mnie na praktykę wychowawcy,
ale i tam wyleciałem i z domu się wyprowadziłem.
Bez mieszkania tylko u Bobiego materac na podłodze
żadnej perspektywy, żadnego widoku na coś lepszego
Tylko pełno tego, co pozwala ci zapomnieć-zbyt wiele.
Wiem,że cię nie znam, ale opowiadam ci to
Żebyś wiedział ile aspektów ma życie,
Mam na myśli, że czasem idzie w dół, jednak wtedy uczysz się porażki,
A później idzie w górę, spójrz tu, los był po mojej stronie.
To również jest dla ciebie, to wróci, uwierz w siebie!
Przyszłość wyczaruje ci, jak mi, szeroki uśmiech na twarzy
Nie uciekaj tylko tam i z powrotem,patrz pozytywnie, to nie jest trudne
Miałem to marzenie, ścigałem je, a teraz jestem kimś.
Nie wiem dlaczego właściwie ci to teraz opowiadam,
Prawdopodobnie, ponieważ zerkasz swoimi załzawionymi oczami
Jednak myślę, że pod wodą tkwi morda, która może widzieć.
Mam nadzieję, że ta piosenka osuszy twoje łzy.
Słuchaj!
Hej Ty! Hej ty!
Posłuchaj mnie,
posłuchaj mnie.
Ja chcę ci coś
powiedzieć o mnie.
Tego jeszcze nigdy nie robiłem
oprócz przy tobie
może ci to coś da.
Ja ciebie nie znam
ja widzę tylko ze jesteś smutny.
Posłuchaj mnie,
posłuchaj mnie.
Ja chcę ci coś
powiedzieć o mnie.
Tego jeszcze nigdy nie robiłem
oprócz tobie
może ci to coś da.
Ja ciebie nie znam
ja widzę tylko ze jesteś smutny.
Sido:
Nie, mój przyjacielu,życie nie śpiewa dziecięcych piosenek
kurde,jest ciężko,musisz coś zrobić ciągle to mówię
i nie myśl sobie: on tak tylko gada, ja wiem o czym mówię
w końcu rapuje w każdej piosence o gównie z mej duszy.
Uważaj,opowiem ci coś żebyś już nie był smutny
coś, co na pewno dla ciebie jest nieprawdopodobne:
Wychowałem się się na wschodzie, tak dobrze słyszysz,
ale że tam mur był, to mnie nie interesowało.
Ja bylem dumnym pionierem chociaż zamknięty jak zwierze.
Mama mówiła że sąsiedzi u nas potajemnie szpiegują,
a że prawdopodobnie nas podsłuchiwali, chciała jak najszybciej przejść na druga stronę
Rzeczy pakować,dzieci za rękę i uciekać nocą,
a potem mieszkaliśmy prowizorycznie u znajomych
ale nie długo bo znalazło się miejsce w domu azylanta.
W środku Wedinng, miedzy Indianami i Aldikami i z tymi
nowymi mieszkańcami, wspinałem się nocą do Aldika
bo wschodni chłopak nie był tak naprawdę ważny na zachodzie.
Przez moje pochodzenie dostawałem codziennie w mordę
i od tamtej pory przyrzekłem sobie, że zrobię z tego tajemnicę
żeby moi kumple nie mieli powodu żeby się ze mnie wyśmiewać.
Dlaczego tobie to mowie? nie wiem tak naprawdę.
Możliwe że akurat tak patrzysz swoimi zapłakanymi oczami,
ale jestem pewny ze pod tą wodą chowa się gęba którą można zobaczyć
Mam nadzieje że ta piosenka wytrze tobie łzy z twarzy
Słuchaj!
Hej Ty! Hej ty!
Posłuchaj mnie,
posłuchaj mnie.
Ja chcę ci coś
powiedzieć o mnie.
Tego jeszcze nigdy nie robiłem
oprócz tobie
może ci to coś da.
Ja ciebie nie znam
ja widzę tylko ze jesteś smutny.
Później się wyprowadziliśmy do MV,osiedle na obrzeżach miasta
i od tej pory wszystko szło w dół, nawet nie było włoska na worku.
Ale głupoty robić, bo mamie brakowało pieniędzy
wiec się nauczyłem jak to się robi na ulicy.
Szkoła była oczywiście tylko sprawą poboczną
każdego puszczali po 10 klasie w świat
i byłem znowu bez niczego.
Mama chciała wysłać mnie na praktykę wychowawcy,
ale i tam wyleciałem i z domu się wyprowadziłem.
Bez mieszkania tylko u Bobiego materac na podłodze
żadnej perspektywy, żadnego widoku na coś lepszego
Tylko pełno tego, co pozwala ci zapomnieć-zbyt wiele.
Wiem,że cię nie znam, ale opowiadam ci to
Żebyś wiedział ile aspektów ma życie,
Mam na myśli, że czasem idzie w dół, jednak wtedy uczysz się porażki,
A później idzie w górę, spójrz tu, los był po mojej stronie.
To również jest dla ciebie, to wróci, uwierz w siebie!
Przyszłość wyczaruje ci, jak mi, szeroki uśmiech na twarzy
Nie uciekaj tylko tam i z powrotem,patrz pozytywnie, to nie jest trudne
Miałem to marzenie, ścigałem je, a teraz jestem kimś.
Nie wiem dlaczego właściwie ci to teraz opowiadam,
Prawdopodobnie, ponieważ zerkasz swoimi załzawionymi oczami
Jednak myślę, że pod wodą tkwi morda, która może widzieć.
Mam nadzieję, że ta piosenka osuszy twoje łzy.
Słuchaj!
Hej Ty! Hej ty!
Posłuchaj mnie,
posłuchaj mnie.
Ja chcę ci coś
powiedzieć o mnie.
Tego jeszcze nigdy nie robiłem
oprócz przy tobie
może ci to coś da.
Ja ciebie nie znam
ja widzę tylko ze jesteś smutny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):