Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sido
Popularne teksty
Sido - Steig ein
Steig ein
Tekst dodał(a): szczepa2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): judomasternh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nasow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Steig Ein! Ellenbogen aus dem Fenster wie ein Gangster! (Yeah!)
Ich mach das Auto mit dem Hengst klar! (Aha!)
Frisch rasiert, frischen Sack, frisch tätowiert,
kleine äußerliche Mängel retuschiert! (Yeah!)
Du mußt gut aussehn in Berlin, sonst wird's stressig! (Ha!)
Guck dich um, alle Versager sind häßlich!
Coole Klamotten und der richtige Sound,
Scheibe runter, Bass dröhnt, Love Parade staunt!
Die Snare und die Kick für den Beat und nick!
Zeig deinen 'Ich Geb'n Fick auf Alles'-Blick! (Argh!)
Zieh am Joint mein Freund, mach das Fass auf!
Ich zeig dir die Stadt! Yo Roman, dreh den Bass auf!
Hook:
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Orte für Action und Plätze zum Verstecken!
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Schultern, Nazis und Zecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken!
Zweite Strophe:
Steig Ein! (Steig Ein!) Zieh die weiße Line!
Die Party geht auf mich, hau rein, behalt den Schein! (Yeah!)
Jetzt wird gesoffen, doch halt die Augen offen!
Und bleib nirgends stehen, es gibt noch soviel zu sehen! (Yeah!)
Guck nach rechts! Ein Bänker der sich Koks kauft!
Und guck links! Der Junkie der sich Obst klaut!
Guck da! Der Plattenladen, die Geschäfte laufen nicht!
Und sieh! Die vierzehnjährigen dahinten verkaufen sich!
Ein Stück weiter wird die Welt wieder hell!
Prunkvolle Villen und ein 5-Sterne Hotel!
Auch wenn so'ne Gegend meine Stadt völlig entstellt,
ist Berlin immer noch die schönste Stadt auf der Welt!
Hook:
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Orte für Action und Plätze zum Verstecken!
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Schultern, Nazis und Zecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken!
Dritte Strophe:
Steig ein! Ich will dir was zeigen,
den Platz an dem sich meine Leute rumtreiben!
Hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume,
Menschen auf Drogen, hier platzen Träume!
Wir hier im Viertel komm'n klar mit diesem Leben!
Ich hab alle meine Freunde aus dieser Gegend!
Hab doch keine Angst vor dem Typ mit dem Schlagring!
Er ist zwar ein bisschen verrückt, doch Ich mag ihn!
Ich kann verstehen, dass du dich hier nicht so wohl fühlst,
dass du viel lieber zu Hause im Pool whirlst!
Du sitzt lieber an nem gut gedeckten Tisch!
Dann merkst du schnell: Berlin ist nix für dich!
Hook:
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Orte für Action und Plätze zum Verstecken!
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Schultern, Nazis und Zecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken!
Ich mach das Auto mit dem Hengst klar! (Aha!)
Frisch rasiert, frischen Sack, frisch tätowiert,
kleine äußerliche Mängel retuschiert! (Yeah!)
Du mußt gut aussehn in Berlin, sonst wird's stressig! (Ha!)
Guck dich um, alle Versager sind häßlich!
Coole Klamotten und der richtige Sound,
Scheibe runter, Bass dröhnt, Love Parade staunt!
Die Snare und die Kick für den Beat und nick!
Zeig deinen 'Ich Geb'n Fick auf Alles'-Blick! (Argh!)
Zieh am Joint mein Freund, mach das Fass auf!
Ich zeig dir die Stadt! Yo Roman, dreh den Bass auf!
Hook:
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Orte für Action und Plätze zum Verstecken!
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Schultern, Nazis und Zecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken!
Zweite Strophe:
Steig Ein! (Steig Ein!) Zieh die weiße Line!
Die Party geht auf mich, hau rein, behalt den Schein! (Yeah!)
Jetzt wird gesoffen, doch halt die Augen offen!
Und bleib nirgends stehen, es gibt noch soviel zu sehen! (Yeah!)
Guck nach rechts! Ein Bänker der sich Koks kauft!
Und guck links! Der Junkie der sich Obst klaut!
Guck da! Der Plattenladen, die Geschäfte laufen nicht!
Und sieh! Die vierzehnjährigen dahinten verkaufen sich!
Ein Stück weiter wird die Welt wieder hell!
Prunkvolle Villen und ein 5-Sterne Hotel!
Auch wenn so'ne Gegend meine Stadt völlig entstellt,
ist Berlin immer noch die schönste Stadt auf der Welt!
Hook:
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Orte für Action und Plätze zum Verstecken!
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Schultern, Nazis und Zecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken!
Dritte Strophe:
Steig ein! Ich will dir was zeigen,
den Platz an dem sich meine Leute rumtreiben!
Hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume,
Menschen auf Drogen, hier platzen Träume!
Wir hier im Viertel komm'n klar mit diesem Leben!
Ich hab alle meine Freunde aus dieser Gegend!
Hab doch keine Angst vor dem Typ mit dem Schlagring!
Er ist zwar ein bisschen verrückt, doch Ich mag ihn!
Ich kann verstehen, dass du dich hier nicht so wohl fühlst,
dass du viel lieber zu Hause im Pool whirlst!
Du sitzt lieber an nem gut gedeckten Tisch!
Dann merkst du schnell: Berlin ist nix für dich!
Hook:
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Orte für Action und Plätze zum Verstecken!
Steig Ein! Ich zeig dir die Stadt!
Breite Schultern, Nazis und Zecken!
So lange bis der Wagen kein Benzin mehr hat!
Steig Ein! Es gibt noch soviel zu entdecken!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWsiadaj! Zimny łokieć jak gangster
(Yeah!)
Przygotowuję auto z wyjebanym silnikiem! (Aha!)
Świeżo ogolony, świeże torby, świeżo wytatuowani
Żadnych zretuszowanych zewnętrznych niedoskonałości
Musisz dobrze wyglądać w Berlinie, inaczej będzie stresowo
Oglądnij się, frajerzy są brzydcy
Fajne ciuchy i dobre dźwięki
Szyby w dół, basy grzmią, parada miłości się dziwi
werbel i stopa do bitu i kiwaj się w rytm
Pokaż, że zależy Ci na wszystkim na raz
Wyciągnij jointa ziomek i zrób bibę
Pokażę Ci miasto, yo Roman, podkręć bas
Hook
Wsiadaj, pokażę ci miasto
Szerokie ulice, ładne wille, ciemne zaułki
Tak długo, aż auto ma benzynę
miejsca do działań i do ukrycia
Wsiadaj, pokażę ci miasto
szerokie bary, nazi i rasiści
Tak długo, aż auto ma benzynę
Wsiadaj, jest jeszcze tak wiele do odkrycia
Druga zwrotka
Wsiadaj, wciągnij białą kreskę
U mnie impreza, wchodź, zachowaj pozory (Yeah!)
Teraz się zalej, tylko miej otwarte oczy!
nie stój nigdzie, jest tu jeszcze tak wiele do zobaczenia!
(Yeah!)
Patrz na prawo, bankier kupuje sobie koks!
i na lewo! Ćpun kradnie owoce!
Patrz tu! Sklep z płytami, sklepy nie działają!
I zobacz! 14-latek tam z tyłu sprzedaje!
Po każdym kolejnym kawałku świat staje się jaśniejszy
Wyjebane wille i 5-gwiazdkowe hotele
Nawet kiedy nasza dzielnia nasze miasto zniekształca
Berlin jest dalej najpiękniejszym miastem na świecie
Hook:
Wsiadaj, pokażę ci miasto
Szerokie ulice, ładne wille, ciemne zaułki
Tak długo, aż auto ma benzynę
miejsca do działań i do ukrycia
Wsiadaj, pokażę ci miasto
szerokie bary, nazi i rasiści
Tak długo, aż auto ma benzynę
Wsiadaj, jest jeszcze tak wiele do odkrycia
Trzecia zwrotka:
Wsiadaj! Pokażę ci coś,
miejsce, gdzie włóczę się ze znajomymi!
Wysokie domy, napięta atmosfera, parę drzew,
Naćpani ludzie, tu giną marzenia
Radzimy sobie z życiem na dzielni!
W tej okolicy mam wszystkich ziomali!
Nie bój się tego kolesia z kastetem!
Wprawdzie to zakręcone, ale to lubię!
Mogę zrozumieć, że tu zbyt dobrze się nie czujesz!
Że fajniej się czujesz w domu, wirując w basenie!
Chętniej siedzisz, gdy masz wszystko na gotowym
I zauważasz szybko, że Berlin nie jest dla ciebie!
Hook:
Wsiadaj, pokażę ci miasto
Szerokie ulice, ładne wille, ciemne zaułki
Tak długo, aż auto ma benzynę
miejsca do działań i do ukrycia
Wsiadaj, pokażę ci miasto
szerokie bary, nazi i rasiści
Tak długo, aż auto ma benzynę
Wsiadaj, jest jeszcze tak wiele do odkrycia
(Yeah!)
Przygotowuję auto z wyjebanym silnikiem! (Aha!)
Świeżo ogolony, świeże torby, świeżo wytatuowani
Żadnych zretuszowanych zewnętrznych niedoskonałości
Musisz dobrze wyglądać w Berlinie, inaczej będzie stresowo
Oglądnij się, frajerzy są brzydcy
Fajne ciuchy i dobre dźwięki
Szyby w dół, basy grzmią, parada miłości się dziwi
werbel i stopa do bitu i kiwaj się w rytm
Pokaż, że zależy Ci na wszystkim na raz
Wyciągnij jointa ziomek i zrób bibę
Pokażę Ci miasto, yo Roman, podkręć bas
Hook
Wsiadaj, pokażę ci miasto
Szerokie ulice, ładne wille, ciemne zaułki
Tak długo, aż auto ma benzynę
miejsca do działań i do ukrycia
Wsiadaj, pokażę ci miasto
szerokie bary, nazi i rasiści
Tak długo, aż auto ma benzynę
Wsiadaj, jest jeszcze tak wiele do odkrycia
Druga zwrotka
Wsiadaj, wciągnij białą kreskę
U mnie impreza, wchodź, zachowaj pozory (Yeah!)
Teraz się zalej, tylko miej otwarte oczy!
nie stój nigdzie, jest tu jeszcze tak wiele do zobaczenia!
(Yeah!)
Patrz na prawo, bankier kupuje sobie koks!
i na lewo! Ćpun kradnie owoce!
Patrz tu! Sklep z płytami, sklepy nie działają!
I zobacz! 14-latek tam z tyłu sprzedaje!
Po każdym kolejnym kawałku świat staje się jaśniejszy
Wyjebane wille i 5-gwiazdkowe hotele
Nawet kiedy nasza dzielnia nasze miasto zniekształca
Berlin jest dalej najpiękniejszym miastem na świecie
Hook:
Wsiadaj, pokażę ci miasto
Szerokie ulice, ładne wille, ciemne zaułki
Tak długo, aż auto ma benzynę
miejsca do działań i do ukrycia
Wsiadaj, pokażę ci miasto
szerokie bary, nazi i rasiści
Tak długo, aż auto ma benzynę
Wsiadaj, jest jeszcze tak wiele do odkrycia
Trzecia zwrotka:
Wsiadaj! Pokażę ci coś,
miejsce, gdzie włóczę się ze znajomymi!
Wysokie domy, napięta atmosfera, parę drzew,
Naćpani ludzie, tu giną marzenia
Radzimy sobie z życiem na dzielni!
W tej okolicy mam wszystkich ziomali!
Nie bój się tego kolesia z kastetem!
Wprawdzie to zakręcone, ale to lubię!
Mogę zrozumieć, że tu zbyt dobrze się nie czujesz!
Że fajniej się czujesz w domu, wirując w basenie!
Chętniej siedzisz, gdy masz wszystko na gotowym
I zauważasz szybko, że Berlin nie jest dla ciebie!
Hook:
Wsiadaj, pokażę ci miasto
Szerokie ulice, ładne wille, ciemne zaułki
Tak długo, aż auto ma benzynę
miejsca do działań i do ukrycia
Wsiadaj, pokażę ci miasto
szerokie bary, nazi i rasiści
Tak długo, aż auto ma benzynę
Wsiadaj, jest jeszcze tak wiele do odkrycia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):