Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sima Martausová
Sima Martausová - Čokoláda
Čokoláda
Tekst dodał(a): AdamKondracki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdamKondracki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdamKondracki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na továreň s čokoládou prilietajú holuby a vrany,
Na lavičke pri jazere sedí pár zamilovaných,
Na chodníku pred obchodom
oblievajú chlapci vodou
Dievčatá, čo sa im páčia
a ich príbeh v čokoláde začal.
Na stanici pri Trnave bojím sa, že opäť budem váhať,
Niekedy je ľahostajnosť v mojom svete potrebná a drahá,
Keď sa veľa očakáva,
začína ma bolieť hlava,
Zbieram plody rozsypane
a v duchu si vravím nech sa stane.
Radšej horká ako sladká,
Radšej v strede ako príliš
nízko bude moja latka.
Radšej s chuťou ako mliekom,
Vychutnávať každú chvíľu,
Tancovať na cvrčky pred domčekom.
Na továreň s čokoládou hľadela som dlho iba za sklom,
čo mi prišlo nereálne, stalo sa a to skutočné zhaslo,
Príliš rada som a žijem,
nerozoznám ilúzie,
Snívam iba neprorocky,
na stole ma vábia chutné kocky.
Na lavičke pri jazere sedí pár zamilovaných,
Na chodníku pred obchodom
oblievajú chlapci vodou
Dievčatá, čo sa im páčia
a ich príbeh v čokoláde začal.
Na stanici pri Trnave bojím sa, že opäť budem váhať,
Niekedy je ľahostajnosť v mojom svete potrebná a drahá,
Keď sa veľa očakáva,
začína ma bolieť hlava,
Zbieram plody rozsypane
a v duchu si vravím nech sa stane.
Radšej horká ako sladká,
Radšej v strede ako príliš
nízko bude moja latka.
Radšej s chuťou ako mliekom,
Vychutnávať každú chvíľu,
Tancovať na cvrčky pred domčekom.
Na továreň s čokoládou hľadela som dlho iba za sklom,
čo mi prišlo nereálne, stalo sa a to skutočné zhaslo,
Príliš rada som a žijem,
nerozoznám ilúzie,
Snívam iba neprorocky,
na stole ma vábia chutné kocky.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNad fabrykę czekolady zlatuje wron i gołębi chmara
Na ławeczce przy jeziorze siedzi zakochana para
Przed sklepikiem, dla ochłody
Leją chłopcy strugi wody
Na panny, jak w oko wpadną
Czekoladą - serce skradną
Na przystanku przy Tarnawie, znów zawahać się obawiam
Obojętność w moim świecie czasem może także zbawiać
Gdy za dużo pragnień chowam
Zaczyna mnie boleć głowa
Milsze mi owocobranie
W duchu mówię: niech się stanie
Lepsza gorzka niż za słodka
Lepszy umiar niż zbyt dużo
Mniej dodatków do środka
Lepsza smakowa niż mleczna
Zakosztować każdej chwili
Z świerszczem krokiem iść tanecznym
Na fabrykę czekolady długo spoglądałam zza szkła
To co było nierealne - stało się, a rzeczywistość zgasła
Zbyt szczęśliwa jestem co dnia
Aby się na fałszu poznać
Marzę tylko już drobnostki,
Na stole mnie kuszą pyszne kostki.
Na ławeczce przy jeziorze siedzi zakochana para
Przed sklepikiem, dla ochłody
Leją chłopcy strugi wody
Na panny, jak w oko wpadną
Czekoladą - serce skradną
Na przystanku przy Tarnawie, znów zawahać się obawiam
Obojętność w moim świecie czasem może także zbawiać
Gdy za dużo pragnień chowam
Zaczyna mnie boleć głowa
Milsze mi owocobranie
W duchu mówię: niech się stanie
Lepsza gorzka niż za słodka
Lepszy umiar niż zbyt dużo
Mniej dodatków do środka
Lepsza smakowa niż mleczna
Zakosztować każdej chwili
Z świerszczem krokiem iść tanecznym
Na fabrykę czekolady długo spoglądałam zza szkła
To co było nierealne - stało się, a rzeczywistość zgasła
Zbyt szczęśliwa jestem co dnia
Aby się na fałszu poznać
Marzę tylko już drobnostki,
Na stole mnie kuszą pyszne kostki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sima Martausová Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sima Martausová |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sima Martausová |
| Płyty: |
Smej sa duša moja |
Komentarze (0):