Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sixto Rodriguez
Popularne teksty
Sixto Rodriguez - Inner City Blues
Inner City Blues
Tekst dodał(a): Strofa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Going down a dirty inner city side road
I plotted
Madness passed me by, she smiled on hi
I nodded
Looked up as the sky began to cry
She shot it.
Met a girl from Dearborn, early six o'clock this morn
A cold fact
Asked about her bag, suburbia's such a drag
Won't go back
'Cos Papa don't allow no new ideas here
And now he sees the news, but the picture's not too clear.
Mama, Papa, stop
Treasure what you got
Soon you may be caught
Without it
The curfew's set for eight
Will it ever all be straight
I doubt it.
7 jealous fools playing by her rules
Can't believe her
He feels so in between, can't break the scene
It would grieve her
And that's the reason why he must cry
He'll never leave her.
Crooked children, yellow chalk
writing on the concrete walk
Their King died
Drinking from a Judas cup,
looking down but seeing up
Sweet red wine
'Cos Papa don't allow no new ideas here
And now you hear the music
but the words don't sound too clear.
Mama, Papa, stop
Treasure what you got
Soon you may be caught
Without it
The curfew's set for eight
Will it ever all be straight
I doubt it.
Going down a dusty, Georgian side road
I wonder
The wind splashed in my face
Can smell a trace
Of thunder
I plotted
Madness passed me by, she smiled on hi
I nodded
Looked up as the sky began to cry
She shot it.
Met a girl from Dearborn, early six o'clock this morn
A cold fact
Asked about her bag, suburbia's such a drag
Won't go back
'Cos Papa don't allow no new ideas here
And now he sees the news, but the picture's not too clear.
Mama, Papa, stop
Treasure what you got
Soon you may be caught
Without it
The curfew's set for eight
Will it ever all be straight
I doubt it.
7 jealous fools playing by her rules
Can't believe her
He feels so in between, can't break the scene
It would grieve her
And that's the reason why he must cry
He'll never leave her.
Crooked children, yellow chalk
writing on the concrete walk
Their King died
Drinking from a Judas cup,
looking down but seeing up
Sweet red wine
'Cos Papa don't allow no new ideas here
And now you hear the music
but the words don't sound too clear.
Mama, Papa, stop
Treasure what you got
Soon you may be caught
Without it
The curfew's set for eight
Will it ever all be straight
I doubt it.
Going down a dusty, Georgian side road
I wonder
The wind splashed in my face
Can smell a trace
Of thunder
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdąc brudną , podmiejską przecznicą
Kombinowałem
Minęło mnie szaleństwo, uśmiechnęło się na powitanie,
Skinąłem głową
Spojrzałem w górę, gdy niebo zaczęło płakać
Gruchnęło
Spotkałem dziewczynę z Dearborn, wczesnym rankiem, o szóstej
Suchy fakt
Spytałem ją czy to lubi - przedmieście to taka nuda
Nie wrócę tam
Bo tata nie pozwala tu na żadne nowe pomysły
Ogląda obecnie newsy, lecz obraz jest niezbyt wyraźny
Mamo, Tato, przestańcie
Ten skarb, który macie
Wkrótce nagle możecie
Utracić
Godzina policyjna jest od ósmej
Czy kiedyś to wszystko będzie 'normalne'
Wątpię
Siedmiu zazdrosnych głupków gra według jej zasad
Nie można jej wierzyć
On czuje się w to wciągnięty, nie może przerwać widowiska
To by ją zmartwiło
I z tej racji on musi płakać
Nigdy jej nie opuści
Zgarbione dzieci, żółtą kredą
piszące na betonowym chodniku
„ Król umarł”
Pijąc z kielicha Judasza,
spuszczają wzrok, ale zerkają w górę na,
słodkie czerwone wino
Bo tata nie pozwala tu na żadne nowe pomysły
i dziś słuchasz muzyki
lecz słowa brzmią niezbyt wyraźnie
Mamo, Tato, przestańcie
Ten skarb, który macie
Wkrótce nagle możecie
Utracić
Godzina policyjna jest od ósmej
Czy kiedyś to wszystko będzie 'normalne'
Wątpię
Idąc po zakurzonej bocznej drodze w Georgii
Zastanawiam się
Wiatr chlapnął mi w twarz
Wyczuwam swąd
pioruna
copyright © avatarm & basiabijou
Kombinowałem
Minęło mnie szaleństwo, uśmiechnęło się na powitanie,
Skinąłem głową
Spojrzałem w górę, gdy niebo zaczęło płakać
Gruchnęło
Spotkałem dziewczynę z Dearborn, wczesnym rankiem, o szóstej
Suchy fakt
Spytałem ją czy to lubi - przedmieście to taka nuda
Nie wrócę tam
Bo tata nie pozwala tu na żadne nowe pomysły
Ogląda obecnie newsy, lecz obraz jest niezbyt wyraźny
Mamo, Tato, przestańcie
Ten skarb, który macie
Wkrótce nagle możecie
Utracić
Godzina policyjna jest od ósmej
Czy kiedyś to wszystko będzie 'normalne'
Wątpię
Siedmiu zazdrosnych głupków gra według jej zasad
Nie można jej wierzyć
On czuje się w to wciągnięty, nie może przerwać widowiska
To by ją zmartwiło
I z tej racji on musi płakać
Nigdy jej nie opuści
Zgarbione dzieci, żółtą kredą
piszące na betonowym chodniku
„ Król umarł”
Pijąc z kielicha Judasza,
spuszczają wzrok, ale zerkają w górę na,
słodkie czerwone wino
Bo tata nie pozwala tu na żadne nowe pomysły
i dziś słuchasz muzyki
lecz słowa brzmią niezbyt wyraźnie
Mamo, Tato, przestańcie
Ten skarb, który macie
Wkrótce nagle możecie
Utracić
Godzina policyjna jest od ósmej
Czy kiedyś to wszystko będzie 'normalne'
Wątpię
Idąc po zakurzonej bocznej drodze w Georgii
Zastanawiam się
Wiatr chlapnął mi w twarz
Wyczuwam swąd
pioruna
copyright © avatarm & basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sixto Rodriguez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sixto Rodriguez |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sixto Rodriguez |
| Covery: |
The Family Dogg |
| Płyty: |
Cold Fact, Alive(album koncertowy, 1881), Live Fact (album koncertowy 1998) |
| Ciekawostki: |
Soundtrack filmu Sugar Man |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
https://www.youtube.com/watch?v=QVN7zl6T2yU
Rodriguez -akustycznie. Po prostu cudeńko! Uwielbiam!