Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sixto Rodriguez
Sixto Rodriguez - Sugar Man
Sugar Man
Tekst dodał(a): Strofa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Strofa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sugar man, won't you hurry
'cos i'm tired of these scenes
For a blue coin won't you bring back
All those colors to my dreams.
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet mary jane
Sugar man met a false friend
On a lonely dusty road
Lost my heart when i found it
It had turned to dead black coal
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet mary jane
Sugar man you're the answer
That makes my questions disappear
Sugar man 'cos i'm weary
Of those double games l hear
Sugar man...sugar man...sugar man...sugar man...sugar man...sugar man...sugar man...
Sugar man, won't you hurry
'cos i'm tired of these scenes
For a blue coin won't you bring back
All those colors to my dreams.
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet mary jane
Sugar man met a false friend
On a lonely dusty road
Lost my heart when i found it
It had turned to dead black coal
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet mary jane
Sugar man you're the answer
That makes my questions disappear
'cos i'm tired of these scenes
For a blue coin won't you bring back
All those colors to my dreams.
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet mary jane
Sugar man met a false friend
On a lonely dusty road
Lost my heart when i found it
It had turned to dead black coal
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet mary jane
Sugar man you're the answer
That makes my questions disappear
Sugar man 'cos i'm weary
Of those double games l hear
Sugar man...sugar man...sugar man...sugar man...sugar man...sugar man...sugar man...
Sugar man, won't you hurry
'cos i'm tired of these scenes
For a blue coin won't you bring back
All those colors to my dreams.
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet mary jane
Sugar man met a false friend
On a lonely dusty road
Lost my heart when i found it
It had turned to dead black coal
Silver magic ships you carry
Jumpers, coke, sweet mary jane
Sugar man you're the answer
That makes my questions disappear
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCukrowy człowieku*, pospiesz się,
Bo jestem zmęczony tym, co widzę.
Czy w zamian za godność przywrócisz
Kolory moim snom?
Magiczne srebrne okręty*, które dźwigasz,
Dopalacze, koka, słodka Maryśka.
Cukrowy człowieku, na zakurzonej, pustej drodze
Spotkałem fałszywego przyjaciela.
Straciłem serce; gdy je odnalazłem,
Zmieniło się w czarny, martwy węgiel.
Magiczne srebrne okręty, które dźwigasz,
Dopalacze, koka, słodka Maryśka.
Cukrowy człowieku, jesteś odpowiedzią,
Która sprawia, że moje pytania znikają
Cukrowy człowieku, bo jestem wyczerpany
Tymi podwójnymi grami, które słyszę.
Cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek…
Cukrowy człowieku, pospiesz się,
Bo jestem zmęczony tym, co widzę
Czy w zamian za godność przywrócisz
Kolory moim snom?
Magiczne srebrne okręty, które dźwigasz
Dopalacze, koka, słodka Maryśka.
Cukrowy człowieku, na zakurzonej, pustej drodze
Spotkałem fałszywego przyjaciela
Straciłem serce, gdy je odnalazłem
Zmieniło się w czarny, martwy węgiel
Magiczne srebrne okręty, które dźwigasz
Dopalacze, koka, słodka Maryśka.
Cukrowy człowieku, jesteś odpowiedzią,
Która sprawia, że moje pytania znikają.
* umilaczu - dilerze
*srebrne magiczne okręty - mocne narkotyki w dużej (srebrnej - cennej) ilości
Bo jestem zmęczony tym, co widzę.
Czy w zamian za godność przywrócisz
Kolory moim snom?
Magiczne srebrne okręty*, które dźwigasz,
Dopalacze, koka, słodka Maryśka.
Cukrowy człowieku, na zakurzonej, pustej drodze
Spotkałem fałszywego przyjaciela.
Straciłem serce; gdy je odnalazłem,
Zmieniło się w czarny, martwy węgiel.
Magiczne srebrne okręty, które dźwigasz,
Dopalacze, koka, słodka Maryśka.
Cukrowy człowieku, jesteś odpowiedzią,
Która sprawia, że moje pytania znikają
Cukrowy człowieku, bo jestem wyczerpany
Tymi podwójnymi grami, które słyszę.
Cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek… cukrowy człowiek…
Cukrowy człowieku, pospiesz się,
Bo jestem zmęczony tym, co widzę
Czy w zamian za godność przywrócisz
Kolory moim snom?
Magiczne srebrne okręty, które dźwigasz
Dopalacze, koka, słodka Maryśka.
Cukrowy człowieku, na zakurzonej, pustej drodze
Spotkałem fałszywego przyjaciela
Straciłem serce, gdy je odnalazłem
Zmieniło się w czarny, martwy węgiel
Magiczne srebrne okręty, które dźwigasz
Dopalacze, koka, słodka Maryśka.
Cukrowy człowieku, jesteś odpowiedzią,
Która sprawia, że moje pytania znikają.
* umilaczu - dilerze
*srebrne magiczne okręty - mocne narkotyki w dużej (srebrnej - cennej) ilości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sixto Rodriguez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sixto Rodriguez |
| Rok wydania: |
1970- nagranie |
| Wykonanie oryginalne: |
Sixto Rodriguez |
| Covery: |
Monkeywrench, The Free Association, Paolo Nutini, Black Pumas, Just Jinger, Stella One Eleven, Space Cowboy, Karni Postel |
| Płyty: |
Cold Fact /1970, Alive /1981(nagrania koncertowe z Australii z 1979 r.), Live Fact ( nagrania koncertowe z 1998 r. z trasy po RPA) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Sugar Man, Candy, Dead Men Don't Tour: Rodríguez in South Africa |
Komentarze (13):
Sugar man, spiesz się człowieku,
Ciężko mi w tym świecie żyć.
Oddam wszystko, byś z powrotem
Wpuścił barwy w moje sny.
Krąży twoja srebrna flota
Prochy, koks, Maryśki czar
Sugar man, fałszywy kompan
Trafił się na drodze mej
Zagubiłem się…
Od siebie dodałabym podtytuł do tego znakomitego tekstu - Oda Do Dilera! bo o to tu chodzi :-)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Bo dość mam tego, co widzę.
Za miedziaka mógłbyś przywrócić
Kolory moim marzeniom.
Srebrne, magiczne okręty niesiesz
Pchełki, kokę, słodką Mary Jane
Kramarzu, w samotnej ciężkiej drodze
Poznałem fałszywego przyjaciela
Straciłem serce, a gdy je odnalzałem
Obróciło się już w martwy, czarny węgielek.
Srebrne, magiczne okręty niesiesz
Pchełki, kokę, słodką Mary Jane
Kramarzu, ty jesteś odpowiedzią
która zamyka wszystkie moje pytania
Pokaż powiązany komentarz ↓
(Usage) - A persons pride, honor, or value - in relation to the stealing, taking, or getting of someone's pride, honor, or value. Used to demean someone or put them down for not being as good.