Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slash
Slash - Promise (Feat.Chris Cornell)
Promise (Feat.Chris Cornell)
Tekst dodał(a): constantine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deathrider
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiuka83
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The first time I ever saw you
You had that far away look in your eyes
And heaven's eyes shined down upon you
And the whole room filled up with light
Now the cruel world it's gonna try and change you
Try to hang you up and mess with your pride
Now the rich just try to chain you
You got to keep your fire burning inside
Promise me
You won’t let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Now sometimes the world tries to slap you
And it seems to love watching you fall
I wont lie to you, it's gonna happen
You got to pick yourself up and move on
Promise me
You won’t let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Which star will I be thinking of tonight
Tonight
Which star will I be thinking of tonight
Tonight
Promise me
You won’t let them put out your fire
Put out your fire
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
(Why don’t you)
Promise me
(Why don’t you)
Promise me
(Why don't you)
Promise me
(Why don't you)
You had that far away look in your eyes
And heaven's eyes shined down upon you
And the whole room filled up with light
Now the cruel world it's gonna try and change you
Try to hang you up and mess with your pride
Now the rich just try to chain you
You got to keep your fire burning inside
Promise me
You won’t let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Now sometimes the world tries to slap you
And it seems to love watching you fall
I wont lie to you, it's gonna happen
You got to pick yourself up and move on
Promise me
You won’t let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Which star will I be thinking of tonight
Tonight
Which star will I be thinking of tonight
Tonight
Promise me
You won’t let them put out your fire
Put out your fire
You won't let them put out your fire
Put out your fire
Promise me
(Why don’t you)
Promise me
(Why don’t you)
Promise me
(Why don't you)
Promise me
(Why don't you)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
Miałaś w oczach te nieobecne spojrzenie
I niebiańskie oczy świeciły na ciebie
A cały pokój wypełniało światło
Teraz okrutny świat będzie próbował cię zmienić
Zawiesić cię i pomiatać twoją dumą
Teraz bogactwo próbuje cię omotać
Musisz utrzymać płonący w tobie ogień
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Świat czasami cię sponiewiera
I zdaje się uwielbiać patrzeć na twój upadek
Nie będę cię okłamywał, tak właśnie będzie
Musisz się podnieść i iść dalej
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
O której gwieździe będę myślał tej nocy
Tej nocy
O której gwieździe będę myślał tej nocy
Tej nocy
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Obiecaj mi
(Proszę)
Obiecaj mi
(Proszę)
Obiecaj mi
(Proszę)
Obiecaj mi
(Proszę)
Miałaś w oczach te nieobecne spojrzenie
I niebiańskie oczy świeciły na ciebie
A cały pokój wypełniało światło
Teraz okrutny świat będzie próbował cię zmienić
Zawiesić cię i pomiatać twoją dumą
Teraz bogactwo próbuje cię omotać
Musisz utrzymać płonący w tobie ogień
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Świat czasami cię sponiewiera
I zdaje się uwielbiać patrzeć na twój upadek
Nie będę cię okłamywał, tak właśnie będzie
Musisz się podnieść i iść dalej
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
O której gwieździe będę myślał tej nocy
Tej nocy
O której gwieździe będę myślał tej nocy
Tej nocy
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Obiecaj mi, że
Nie pozwolisz im ugasić twojego ognia
Ugasić twojego ognia
Obiecaj mi
(Proszę)
Obiecaj mi
(Proszę)
Obiecaj mi
(Proszę)
Obiecaj mi
(Proszę)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Cornell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Slash |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slash |
| Płyty: |
Slash (2010) |
Komentarze (18):
Zaje*iste
Nic dodać nic ująć
<3
mam lekkie zastrzeżenia co do tłumaczenia, a mianowicie: drugi wers powinno być raczej 'miałaś taki nieobecny wzrok w oczach' (dosłownie to miałaś bardzo daleki wzrok w oczach) oraz w refrenie wers You won't let them put out your fire - nie pozwól im/innym zagasić swój ogień
Płyta (jak dla mnie) dużo lepsza niż Chinese.. Gunsów :), a Cornell ma prze zajebisty głos ;)