Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smith & Thell
Smith & Thell - Year Of The Young
Year Of The Young
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WSC
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm gonna say what you said
I'm gonna do what you did
I won't remember you died
I will remember you lived
You said, "Don't you stand by my grave
No, don't you stand there and cry"
I'm the trees, I'm the birds
I'm the soft stars that shine at night
'Cause I'm not there, I did not die
No, I'm not there, I did not die
This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh, this was the year of the young
This year we look up towards the sun
And wonder where everyone's gonе
Oh, this was the year of the young
I'm gonna stand by your words
I'm gonna learn to forgive
You said you'd rather go young
Than to be dead when you lived
You said, "I know you're old in your soul
But always run like a kid"
I'm the rain, I'm the grass
I'm the soft blowing summer winds
'Cause I'm not there, I did not die
No, I'm not there, I did not die
This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh, this was the year of the young
This year we look up towards the sun
And wonder where everyone's gonе
Oh, this was the year of the young
I'm gonna do what you did
I won't remember you died
I will remember you lived
You said, "Don't you stand by my grave
No, don't you stand there and cry"
I'm the trees, I'm the birds
I'm the soft stars that shine at night
'Cause I'm not there, I did not die
No, I'm not there, I did not die
This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh, this was the year of the young
This year we look up towards the sun
And wonder where everyone's gonе
Oh, this was the year of the young
I'm gonna stand by your words
I'm gonna learn to forgive
You said you'd rather go young
Than to be dead when you lived
You said, "I know you're old in your soul
But always run like a kid"
I'm the rain, I'm the grass
I'm the soft blowing summer winds
'Cause I'm not there, I did not die
No, I'm not there, I did not die
This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh, this was the year of the young
This year we look up towards the sun
And wonder where everyone's gonе
Oh, this was the year of the young
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiem to, co mówiłaś ty
Zrobię to, co zrobiłaś ty
Nie będę pamiętać, że umarłaś
Zapamiętam, że żyłaś
Powiedziałaś:
"Nie stój przy moim grobie
Nie stój tam, płacząc
Jestem drzewami i ptakami
Jestem miękkimi gwiazdami, które świecą w nocy
Nie, nie ma mnie tam, nie umarłam
Nie ma mnie tam, nie umarłam"*
W tym roku straciliśmy więcej, niż możemy zliczyć
Popioły, które złożyliśmy w ziemi
Och, to był rok młodych
W tym roku patrzymy w stronę słońca
I zastanawiamy się, gdzie oni się wszyscy podziali
Och, to był rok młodych
Będę trzymać się twoich słów
Nauczę się wybaczać
Powiedziałaś, że wolisz odejść młodo
Niż umrzeć za życia
Powiedziałaś: "Wiem, że masz starą duszę
Lecz zawsze biegaj jak dziecko"
Jestem deszczem, jestem trawą
Jestem delikatnym, letnim wiatrem
Nie, nie ma mnie tam, nie umarłam
Nie ma mnie tam, nie umarłam
W tym roku straciliśmy więcej, niż możemy zliczyć
Popioły, które złożyliśmy w ziemi
Och, to był rok młodych
W tym roku patrzymy w stronę słońca
I zastanawiamy się, gdzie oni się wszyscy podziali
Och, to był rok młodych
______
*Są to cytaty z poematu pogrzebowego "Immortality" autorstwa Clare Harner. Piosenka jest nim inspirowana.
Zrobię to, co zrobiłaś ty
Nie będę pamiętać, że umarłaś
Zapamiętam, że żyłaś
Powiedziałaś:
"Nie stój przy moim grobie
Nie stój tam, płacząc
Jestem drzewami i ptakami
Jestem miękkimi gwiazdami, które świecą w nocy
Nie, nie ma mnie tam, nie umarłam
Nie ma mnie tam, nie umarłam"*
W tym roku straciliśmy więcej, niż możemy zliczyć
Popioły, które złożyliśmy w ziemi
Och, to był rok młodych
W tym roku patrzymy w stronę słońca
I zastanawiamy się, gdzie oni się wszyscy podziali
Och, to był rok młodych
Będę trzymać się twoich słów
Nauczę się wybaczać
Powiedziałaś, że wolisz odejść młodo
Niż umrzeć za życia
Powiedziałaś: "Wiem, że masz starą duszę
Lecz zawsze biegaj jak dziecko"
Jestem deszczem, jestem trawą
Jestem delikatnym, letnim wiatrem
Nie, nie ma mnie tam, nie umarłam
Nie ma mnie tam, nie umarłam
W tym roku straciliśmy więcej, niż możemy zliczyć
Popioły, które złożyliśmy w ziemi
Och, to był rok młodych
W tym roku patrzymy w stronę słońca
I zastanawiamy się, gdzie oni się wszyscy podziali
Och, to był rok młodych
______
*Są to cytaty z poematu pogrzebowego "Immortality" autorstwa Clare Harner. Piosenka jest nim inspirowana.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maria Jane Smith, Victor Thell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Victor Thell |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smith & Thell |
| Płyty: |
Pixie's Parasol (2021); Acoustic In Isby (2021) |
| Ciekawostki: |
W filmie na YouTube "Smith & Thell - Year of the Young (Studio Behind the Scenes)" wokalistka grupy, Maria, powiedziała: "Chcemy oddać hołd ludziom, których ostatnio straciliśmy. Moja siostra [zmarła na raka pod koniec 2019 r.] uwielbiała energetyczną, żywą muzykę, bardzo prostą - tak długo, jak zawierała dobrą melodię, beat i gitarę (...)". |
Komentarze (0):