Snow Patrol - When Love Breaks Down

moja miłość i ja, my dobrze działamy razem
ale często jesteśmy osobno i daleko od siebie
nieobecność sprawia że serce niknie w oczach*
dopóki miłość całkiem nie podupadnie na zdrowiu, dopóki miłość się nie załamie

ojej, ojej, czy zauważyłaś pogodę
ten przyjemny wrześniowy deszcz?
padaj na mnie jak żaden inny
aż utonę, aż utonę

ref.
kiedy miłość się załamie
te rzeczy które robisz
by powstrzymać prawdę od sprawiania ci bólu
kiedy miłość podupadnie
te kłamstwa które mówimy
one służą jedynie do tego by oszukiwać nas samych
kiedy miłość się załamie
te rzeczy które robisz
by powstrzymać prawdę od sprawiania ci bólu

kiedy miłość całkiem podupadnie na zdrowiu, kiedy miłość się załamie

moja miłość i ja, my sprytnie boksujemy w siebie
ona nigdy się mnie nie wyprze
spadanie będzie swobodne tak jak opadanie używanego konfetti
i pomaluje to miasteczko, odmaluje to miasteczko nową warstwą makijażu

ref.

kiedy miłość się załamie
te kłamstwa które mówimy
one służą jedynie do tego by oszukiwać nas samych
kiedy miłość podupadnie
te rzeczy które robisz
by powstrzymać prawdę od sprawiania ci bólu
kiedy miłość się załamie
dołączasz do wraków
które zostawiły swoje serca dla łatwego niezobowiązującego seksu
kiedy miłość całkiem podupadnie na zdrowiu, kiedy miłość się załamie


* dosł.: 'nieobecność sprawia że serce traci na wadze'; tu jest to gorzka parafraza przysłowia "absence makes the heart grow fonder", które znaczy "nieobecność sprawia, że rozstanie umacnia uczucia - serce rośnie w czułość i 'na odległość' bardziej lubimy osobę nieobecną"