Teksty piosenek > S > Sting > The Last Ship (Reprise)
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Sting - The Last Ship (Reprise)

The Last Ship (Reprise)

The Last Ship (Reprise)

Tekst dodał(a): mrozik162 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qh1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): helen1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aye, the footmen are frantic in their indignation,
You see, "The Queen's took a taxi herself to the station!"
Where the porters, surprised by her lack of Royal baggage,
Bustle her and three corgis to the rear of the carriage,
For the train it is crammed with all Europe's nobility,
And there's none of them famous for their compatibility.
There's a fight over seats, "I beg pardon Your Grace,
But you'll find that one's mine, so get back in yr place!"

"Aye, but where are they going?" All the porters debate,
"Why they're going to Newcastle and they daresn't be late,
For they're launching a boat on the Tyne at high tide,
And they've come from all over, from far and from wide."
There's the old Dalai Lama, aye and the Pontiff of Rome,
Every palace in Europe, and there's nay bugger home.
There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales,
Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails.
"Why, they haven't got tickets," "Come now, it's just a detail,
There was no time to purchase and one simply has to prevail,
For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail!"
When the last ship sails.

Oh the roar of the chains and the cracking of timbers,
The noise at the end of the world in your ears,
As a mountain of steel makes its way to the sea,
And the last ship sails.

And whatever you'd promised, whatever you've done,
And whatever the station in life you've become.
In the name of the Father, in the name of the Son,
And no matter the weave of this life that you've spun,
On the Earth or in Heaven or under the Sun,
When the last ship sails.

Oh the roar of the chains and the cracking of timbers,
The noise at the end of the world in your ears,
As a mountain of steel makes its way to the sea,
And the last ship sails.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Taaa, służący szaleją w oburzaniu
Widzisz, "Królowa sama łapie taksówkę na stację!"
Gdzie portierzy zaskoczeni brakiem jej królewskiego bagażu,
Przepychają ja i jej trzy pieski na koniec wagonu,
Przepełnionego całą szlachtą Europy pociągu,
I nikogo tam kto jest słynny z bycia układnym.
Tam trwa walka o miejsca: "Uniżenie przepraszam Waszą Wysokość,
Ale zamierzasz zająć moje miejsce więc spadaj na swoje!"

"Taaa, ale dokąd oni zmierzają" debatują portierzy,
"Czemu jadą do Newcastle bojąc się by być na czas,
Bo wodują statek na Tyne podczas przypływu,
Więc przybyli zewsząd z daleka i bliska"
Jest i stary Dalai Lama, taaa i Papież z Rzymu,
Każdy pałac w Europy i żadnego gnojka w domu.
Jest i Księżna Kornwalii i lojalny Książę Walii,
Wyglądając na pomiętych i uwieranych w swych cylindrach i smokingach.
(w tym momencie osobiście dostaję ciar jak "pałacowa stonowana muzyka" przechodzi w "stoczniową z chórem" - pamiętajcie o "What Have We Got?")
"Czemu nie mają biletów?", "Chodźcie to tylko szczegół,
Nie było czasu go kupić i po prostu i tak muszą nas wpuścić,
Dostaniemy się do doku lub skończymy w więzieniu"
Gdy ostatni statek odpływa.

Wśród łoskotu łańcuchów i pękania drewna,
Odgłos końca świata w uszach Twych,
Jak góra stali rozpoczyna swą drogę do morza,
I ostatni statek odpływa.

I cokolwiek byś obiecał, cokolwiek zrobiłeś,
Jakąkolwiek pozycję (życiową) osiągnąłeś,
W imię Ojca i w imię Syna,
I nieważne jak zmieni się to życie które sam poplątałeś,
Na Ziemi czy w Niebie czy pod Słońcem,
Kiedy ostatni statek odpływa.

Wśród łoskotu łańcuchów i wspaniałego drewna,
Odgłos końca świata w uszach Twych,
Jak góra stali rozpoczyna swą drogę do morza,
I ostatni statek odpływa.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sting

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności