Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stray Kids
Stray Kids - I am You
I am You
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moonwalker4ever
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hangul
내 빈자리를 채워줬던 너
그 빈자릴 채울 수 있던 너
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
내겐 힘이 돼
고맙단 말밖에 못 하던
내가 널 향해 손을 내민다
그 손을 잡은 너와 함께
전보다 더 큰 꿈을 외친다
내가 널 위할 수만 있다면
뭐든 할 수가 있더라고
네가 더 빛날 수만 있다면
내가 어둠이 되더라도
너의 곁에 내가 있어 줄게
나와 같은 곳에 있어 줄래
창밖은 너무 추워
나 혼자 남아있기엔
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
I am YOU I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
같은 공간 속에서 같은 시간 속에선
뭐든 이겨 낼 수 있어
I found YOU I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
같은 공간 속에서 같은 시간 속에서
Let me run let me run
let me run along with YOU
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
근데 어느 순간부터
유리창 너머로 보여
나와 같은 시간 같은 하루를
보내곤 해서
이제 나의 질문과 너의 대답이
퍼즐처럼 잘 맞거나
나의 고민들과 너의 고민들의
교집합 점을 다 찾아가
우린 환상의 케미 Every moment
모두 완벽해서 그래 함께라면
너를 통해 나를 보고
너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
너의 곁에 내가 있어 줄게
나와 같은 곳에 있어 줄래
창밖은 너무 추워
나 혼자 남아있기엔
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
I am YOU I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
같은 공간 속에서 같은 시간 속에선
뭐든 이겨 낼 수 있어
I found YOU I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
같은 공간 속에서 같은 시간 속에서
Let me run let me run
let me run along with YOU
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah I need you right by my side now
내 편이 돼줄래
발맞추면서 달리자고
We’re going side by side
난 너랑 같이
가고 싶어 약속해줘
I see myself in you
Stay together
You and I You and I You and I
난 너의 곁에
always 너와 같은 곳을 향해가
너와 나 너와 나 너와 나
그 누구와 너를 비교할 순 없어
Stay together
You and I You and I You and I
난 너의 곁에
always 너와 같은 곳을 향해가
너와 나 너와 나 너와 나
그 누구도 너를 대신할 순 없어
I am YOU
nae binjarireul chaewojwossdeon neo
geu binjaril chaeul su issdeon neo
geujeo nae gyeote isseo jun geosmaneurodo
naegen himi dwae
gomapdan malbakke mot hadeon
naega neol hyanghae soneul naeminda
geu soneul jabeun neowa hamkke
jeonboda deo keun kkumeul oechinda
naega neol wihal suman issdamyeon
mwodeun hal suga issdeorago
nega deo bichnal suman issdamyeon
naega eodumi doedeorado
neoui gyeote naega isseo julge
nawa gateun gose isseo jullae
changbakkeun neomu chuwo
na honja namaissgien
yeogin nega isseo ttadeushae jina bwa
I am YOU I see me in you
neowa isseul ttae nan al su isseo
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseon
mwodeun igyeo nael su isseo
I found YOU I found me in you
geu aneseo naui moseubi boyeo
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseo
Let me run let me run
let me run along with YOU
nado jal mollassdeon nae jasineul bichwojwosseo
nado nal mollaseo honja hemaeeosseo
geunde eoneu sunganbuteo
yurichang neomeoro boyeo
nawa gateun sigan gateun harureul
bonaegon haeseo
ije naui jilmungwa neoui daedabi
peojeulcheoreom jal majgeona
naui gomindeulgwa neoui gomindeurui
gyojiphap jeomeul da chajaga
urin hwansangui kemi Every moment
modu wanbyeokhaeseo geurae hamkkeramyeon
neoreul tonghae nareul bogo
neodo nareul tonghae neoreul boneun meosjin jangmyeon
neoui gyeote naega isseo julge
nawa gateun gose isseo jullae
changbakkeun neomu chuwo
na honja namaissgien
yeogin nega isseo ttadeushae jina bwa
I am YOU I see me in you
neowa isseul ttae nan al su isseo
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseon
mwodeun igyeo nael su isseo
I found YOU I found me in you
geu aneseo naui moseubi boyeo
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseo
Let me run let me run
let me run along with YOU
Yeah nae gyeote isseo jwo
Yeah I need you right by my side now
nae pyeoni dwaejullae
balmajchumyeonseo dallijago
We’re going side by side
nan neorang gati
gago sipeo yaksokhaejwo
I see myself in you
Stay together
You and I You and I You and I
nan neoui gyeote
always neowa gateun goseul hyanghaega
neowa na neowa na neowa na
geu nuguwa neoreul bigyohal sun eopseo
Stay together
You and I You and I You and I
nan neoui gyeote
always neowa gateun goseul hyanghaega
neowa na neowa na neowa na
geu nugudo neoreul daesinhal sun eopseo
I am YOU
내 빈자리를 채워줬던 너
그 빈자릴 채울 수 있던 너
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
내겐 힘이 돼
고맙단 말밖에 못 하던
내가 널 향해 손을 내민다
그 손을 잡은 너와 함께
전보다 더 큰 꿈을 외친다
내가 널 위할 수만 있다면
뭐든 할 수가 있더라고
네가 더 빛날 수만 있다면
내가 어둠이 되더라도
너의 곁에 내가 있어 줄게
나와 같은 곳에 있어 줄래
창밖은 너무 추워
나 혼자 남아있기엔
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
I am YOU I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
같은 공간 속에서 같은 시간 속에선
뭐든 이겨 낼 수 있어
I found YOU I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
같은 공간 속에서 같은 시간 속에서
Let me run let me run
let me run along with YOU
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
근데 어느 순간부터
유리창 너머로 보여
나와 같은 시간 같은 하루를
보내곤 해서
이제 나의 질문과 너의 대답이
퍼즐처럼 잘 맞거나
나의 고민들과 너의 고민들의
교집합 점을 다 찾아가
우린 환상의 케미 Every moment
모두 완벽해서 그래 함께라면
너를 통해 나를 보고
너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
너의 곁에 내가 있어 줄게
나와 같은 곳에 있어 줄래
창밖은 너무 추워
나 혼자 남아있기엔
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
I am YOU I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
같은 공간 속에서 같은 시간 속에선
뭐든 이겨 낼 수 있어
I found YOU I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
같은 공간 속에서 같은 시간 속에서
Let me run let me run
let me run along with YOU
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah I need you right by my side now
내 편이 돼줄래
발맞추면서 달리자고
We’re going side by side
난 너랑 같이
가고 싶어 약속해줘
I see myself in you
Stay together
You and I You and I You and I
난 너의 곁에
always 너와 같은 곳을 향해가
너와 나 너와 나 너와 나
그 누구와 너를 비교할 순 없어
Stay together
You and I You and I You and I
난 너의 곁에
always 너와 같은 곳을 향해가
너와 나 너와 나 너와 나
그 누구도 너를 대신할 순 없어
I am YOU
nae binjarireul chaewojwossdeon neo
geu binjaril chaeul su issdeon neo
geujeo nae gyeote isseo jun geosmaneurodo
naegen himi dwae
gomapdan malbakke mot hadeon
naega neol hyanghae soneul naeminda
geu soneul jabeun neowa hamkke
jeonboda deo keun kkumeul oechinda
naega neol wihal suman issdamyeon
mwodeun hal suga issdeorago
nega deo bichnal suman issdamyeon
naega eodumi doedeorado
neoui gyeote naega isseo julge
nawa gateun gose isseo jullae
changbakkeun neomu chuwo
na honja namaissgien
yeogin nega isseo ttadeushae jina bwa
I am YOU I see me in you
neowa isseul ttae nan al su isseo
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseon
mwodeun igyeo nael su isseo
I found YOU I found me in you
geu aneseo naui moseubi boyeo
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseo
Let me run let me run
let me run along with YOU
nado jal mollassdeon nae jasineul bichwojwosseo
nado nal mollaseo honja hemaeeosseo
geunde eoneu sunganbuteo
yurichang neomeoro boyeo
nawa gateun sigan gateun harureul
bonaegon haeseo
ije naui jilmungwa neoui daedabi
peojeulcheoreom jal majgeona
naui gomindeulgwa neoui gomindeurui
gyojiphap jeomeul da chajaga
urin hwansangui kemi Every moment
modu wanbyeokhaeseo geurae hamkkeramyeon
neoreul tonghae nareul bogo
neodo nareul tonghae neoreul boneun meosjin jangmyeon
neoui gyeote naega isseo julge
nawa gateun gose isseo jullae
changbakkeun neomu chuwo
na honja namaissgien
yeogin nega isseo ttadeushae jina bwa
I am YOU I see me in you
neowa isseul ttae nan al su isseo
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseon
mwodeun igyeo nael su isseo
I found YOU I found me in you
geu aneseo naui moseubi boyeo
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseo
Let me run let me run
let me run along with YOU
Yeah nae gyeote isseo jwo
Yeah I need you right by my side now
nae pyeoni dwaejullae
balmajchumyeonseo dallijago
We’re going side by side
nan neorang gati
gago sipeo yaksokhaejwo
I see myself in you
Stay together
You and I You and I You and I
nan neoui gyeote
always neowa gateun goseul hyanghaega
neowa na neowa na neowa na
geu nuguwa neoreul bigyohal sun eopseo
Stay together
You and I You and I You and I
nan neoui gyeote
always neowa gateun goseul hyanghaega
neowa na neowa na neowa na
geu nugudo neoreul daesinhal sun eopseo
I am YOU
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Bang Chan]
Wypełniłaś moją pustkę.
Tylko Ty mogłaś ją wypełnić.
Po prostu będąc po mojej stronie
Dałaś mi siłę.
[Changbin]
Nie mogę powiedzieć nic więcej oprócz dziękuję.
Ale teraz wyciągam do ciebie dłoń.
Z Tobą, tą która tę dłoń złapała,
Mogę krzyczeć z największego snu jaki kiedykolwiek miałem.
Jeśli mogę dla Ciebie żyć to mogę zrobić wszystko.
Jeśli możesz świecić jaśniej to mogę być ciemnością.
[I.N, *Seungmin*]
Zostanę przy Tobie.
Czy pozostaniesz w tym samym miejscu co ja?
*Jest za zimno żeby być samemu na zewnątrz.
Ale jesteś tutaj, więc jest coraz cieplej.*
[Woojin, *Lee Know*, **Felix**]
Jestem Tobą, widzę siebie w Tobie.
Wiem, że kiedy jestem z Tobą,
*W tym samym miejscu, w tym samym czasie,*
**To mogę przezwyciężyć wszystko.**
[I.N, *Bang Chan*, **Seungmin**]
Znalazłem Ciebie, znalazłem siebie w Tobie.
Mogę dostrzec siebie w Tobie.
*W tym samym miejscu, w tym samym czasie,*
**Pozwól mi biec, pozwól mi biec, pozwól mi biec razem z Tobą.**
[Hyunjin]
Oświetlałaś mnie podczas gdy nawet nie znałem siebie.
Nie wiedziałem i byłem zagubiony.
Ale w pewnym momencie wyjrzałem przez okno,
Ponieważ spędziłaś ten sam czas, ten sam dzień ze mną.
[Han]
Teraz moje pytania i Twoje odpowiedzi
Pasują do siebie jak puzzle.
Moje zmartwienia i Twoje zmartwienia
Krzyżują się.
Chemia między nami jest jak fantazja.
Każda chwila
Jest taka idealna kiedy jesteśmy razem.
Dzięki Tobie widzę siebie
I dzięki mnie widzisz siebie,
Cóż za wspaniały widok.
[Lee Know, *Changbin*]
Zostanę przy Tobie.
Czy pozostaniesz w tym samym miejscu co ja?
*Jest za zimno żeby być samemu na zewnątrz.
Ale jesteś tutaj, więc jest coraz cieplej.*
[Bang Chan, *Seungmin*, **Felix**]
Jestem Tobą, widzę siebie w Tobie.
Wiem, że kiedy jestem z Tobą,
*W tym samym miejscu, w tym samym czasie,*
**To mogę przezwyciężyć wszystko.**
[Woojin, *Lee Know*, **I.N**]
Znalazłem Ciebie, znalazłem siebie w Tobie.
Mogę dostrzec siebie w Tobie.
*W tym samym miejscu, w tym samym czasie,*
**Pozwól mi biec, pozwól mi biec, pozwól mi biec razem z Tobą.**
[Felix, *Han*]
Yeah, zostań ze mną.
Yeah, potrzebuję Cię tuż przy mnie, teraz.
*Czy będziesz obok mnie?
Biegnijmy w harmonii naszymi śladami.
Idziemy ramię w ramię.
Chcę podążać razem z Tobą, obiecaj mi.
Widzę siebie w Tobie.*
[Bang Chan, *All*, **Hyunjin**]]
Zostańmy razem
*Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja. Jestem przy Tobie.*
**Zawsze zmierzam w to samo miejsce co Ty.**
*Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja.*
[I.N]
Nikt się z Tobą nie równa.
[Seungmin, *All*, **Han**]
Zostańmy razem
*Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja. Jestem przy Tobie,*
**Zawsze zmierzam w to samo miejsce co Ty.**
*Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja.*
[Woojin]
Nikt nie może Cię zastąpić.
Jestem Tobą.
- Użyłam rodzaju żeńskiego ze względu na przewagę tej płci w fandomie. Poza tym inna domiana mi nie pasowała do tego tłumaczenia.
Wypełniłaś moją pustkę.
Tylko Ty mogłaś ją wypełnić.
Po prostu będąc po mojej stronie
Dałaś mi siłę.
[Changbin]
Nie mogę powiedzieć nic więcej oprócz dziękuję.
Ale teraz wyciągam do ciebie dłoń.
Z Tobą, tą która tę dłoń złapała,
Mogę krzyczeć z największego snu jaki kiedykolwiek miałem.
Jeśli mogę dla Ciebie żyć to mogę zrobić wszystko.
Jeśli możesz świecić jaśniej to mogę być ciemnością.
[I.N, *Seungmin*]
Zostanę przy Tobie.
Czy pozostaniesz w tym samym miejscu co ja?
*Jest za zimno żeby być samemu na zewnątrz.
Ale jesteś tutaj, więc jest coraz cieplej.*
[Woojin, *Lee Know*, **Felix**]
Jestem Tobą, widzę siebie w Tobie.
Wiem, że kiedy jestem z Tobą,
*W tym samym miejscu, w tym samym czasie,*
**To mogę przezwyciężyć wszystko.**
[I.N, *Bang Chan*, **Seungmin**]
Znalazłem Ciebie, znalazłem siebie w Tobie.
Mogę dostrzec siebie w Tobie.
*W tym samym miejscu, w tym samym czasie,*
**Pozwól mi biec, pozwól mi biec, pozwól mi biec razem z Tobą.**
[Hyunjin]
Oświetlałaś mnie podczas gdy nawet nie znałem siebie.
Nie wiedziałem i byłem zagubiony.
Ale w pewnym momencie wyjrzałem przez okno,
Ponieważ spędziłaś ten sam czas, ten sam dzień ze mną.
[Han]
Teraz moje pytania i Twoje odpowiedzi
Pasują do siebie jak puzzle.
Moje zmartwienia i Twoje zmartwienia
Krzyżują się.
Chemia między nami jest jak fantazja.
Każda chwila
Jest taka idealna kiedy jesteśmy razem.
Dzięki Tobie widzę siebie
I dzięki mnie widzisz siebie,
Cóż za wspaniały widok.
[Lee Know, *Changbin*]
Zostanę przy Tobie.
Czy pozostaniesz w tym samym miejscu co ja?
*Jest za zimno żeby być samemu na zewnątrz.
Ale jesteś tutaj, więc jest coraz cieplej.*
[Bang Chan, *Seungmin*, **Felix**]
Jestem Tobą, widzę siebie w Tobie.
Wiem, że kiedy jestem z Tobą,
*W tym samym miejscu, w tym samym czasie,*
**To mogę przezwyciężyć wszystko.**
[Woojin, *Lee Know*, **I.N**]
Znalazłem Ciebie, znalazłem siebie w Tobie.
Mogę dostrzec siebie w Tobie.
*W tym samym miejscu, w tym samym czasie,*
**Pozwól mi biec, pozwól mi biec, pozwól mi biec razem z Tobą.**
[Felix, *Han*]
Yeah, zostań ze mną.
Yeah, potrzebuję Cię tuż przy mnie, teraz.
*Czy będziesz obok mnie?
Biegnijmy w harmonii naszymi śladami.
Idziemy ramię w ramię.
Chcę podążać razem z Tobą, obiecaj mi.
Widzę siebie w Tobie.*
[Bang Chan, *All*, **Hyunjin**]]
Zostańmy razem
*Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja. Jestem przy Tobie.*
**Zawsze zmierzam w to samo miejsce co Ty.**
*Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja.*
[I.N]
Nikt się z Tobą nie równa.
[Seungmin, *All*, **Han**]
Zostańmy razem
*Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja. Jestem przy Tobie,*
**Zawsze zmierzam w to samo miejsce co Ty.**
*Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja.*
[Woojin]
Nikt nie może Cię zastąpić.
Jestem Tobą.
- Użyłam rodzaju żeńskiego ze względu na przewagę tej płci w fandomie. Poza tym inna domiana mi nie pasowała do tego tłumaczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):