Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stream of Passion
Stream of Passion - Collide
Collide
Tekst dodał(a): sollve
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Citruss
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JillianFear
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh my love,
I think I've been led astray;
led to walk down an empty street
where all secrets can be heard.
Like a rush
of icy wind down my spine,
piercing eyes will cut
through all reason
and dig into my mind.
We can't stay, we're in danger;
they'll follow us everywhere we go.
Lead the way,
take me somewhere
where our worlds can collide.
Lead the way,
take me somewhere
and bury me in your arms.
Oh my love,
nothing is what it seems;
they'll put on a smile
to disguise the knife
hidden up their sleeves.
Pray for us
and the bond we had,
for as soon the night falls down,
I'm sure, you won't have the chance.
Only you hold the answer,
and only you can right their wrong.
Only you hold the answer,
say the word and I will never run again.
I think I've been led astray;
led to walk down an empty street
where all secrets can be heard.
Like a rush
of icy wind down my spine,
piercing eyes will cut
through all reason
and dig into my mind.
We can't stay, we're in danger;
they'll follow us everywhere we go.
Lead the way,
take me somewhere
where our worlds can collide.
Lead the way,
take me somewhere
and bury me in your arms.
Oh my love,
nothing is what it seems;
they'll put on a smile
to disguise the knife
hidden up their sleeves.
Pray for us
and the bond we had,
for as soon the night falls down,
I'm sure, you won't have the chance.
Only you hold the answer,
and only you can right their wrong.
Only you hold the answer,
say the word and I will never run again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, ma miłości,
myślę, że zostałam zwiedzona na manowce;
zwiedziona, żeby iść pustą ulicą
gdzie wszystkie sekrety mogą zostać usłyszane.
Jak powiew
lodowatego wiatru po kręgosłupie,
przenikliwe oczy przetną rozum
i rozkopią mój umysł.
Nie możemy zostać, jesteśmy w niebezpieczeństwie;
podążą za nami wszędzie tam, gdzie my pójdziemy.
Wskaż drogę,
weź mnie tam,
gdzie nasze światy mogą się zderzyć.
Wskaż drogę,
weź mnie tam
i schowaj mnie w swych ramionach.
Och, ma miłości,
nic nie jest takim jakim się wydaje;
przybiorą uśmiech
żeby zamaskować nóż
schowany w ich rękawach.
Módl się za nas
i za więź, którą posiadaliśmy,
bo jak noc upadnie
to jestem pewna, że nie będziesz mieć szansy.
Tylko ty masz w sobie odpowiedź,
i tylko ty możesz sprostować ich mylność.
Tylko ty masz w sobie odpowiedź,
powiedz słowo, a ja nigdy już nie ucieknę.
myślę, że zostałam zwiedzona na manowce;
zwiedziona, żeby iść pustą ulicą
gdzie wszystkie sekrety mogą zostać usłyszane.
Jak powiew
lodowatego wiatru po kręgosłupie,
przenikliwe oczy przetną rozum
i rozkopią mój umysł.
Nie możemy zostać, jesteśmy w niebezpieczeństwie;
podążą za nami wszędzie tam, gdzie my pójdziemy.
Wskaż drogę,
weź mnie tam,
gdzie nasze światy mogą się zderzyć.
Wskaż drogę,
weź mnie tam
i schowaj mnie w swych ramionach.
Och, ma miłości,
nic nie jest takim jakim się wydaje;
przybiorą uśmiech
żeby zamaskować nóż
schowany w ich rękawach.
Módl się za nas
i za więź, którą posiadaliśmy,
bo jak noc upadnie
to jestem pewna, że nie będziesz mieć szansy.
Tylko ty masz w sobie odpowiedź,
i tylko ty możesz sprostować ich mylność.
Tylko ty masz w sobie odpowiedź,
powiedz słowo, a ja nigdy już nie ucieknę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marcela Bovio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marcela Bovio, Johan van Stratum. Joost van den Broek |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stream of Passion |
| Płyty: |
Darker Days |
Komentarze (0):