Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stromae
Popularne teksty
6. RM - Heaven
Stromae - La solassitude
La solassitude
Tekst dodał(a): Avarothus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slapczak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Enchanté, moi c'est Nicolas
Vas-y viens, on boit un verre
Ou si tu veux, on l'fait tout d'suite
Vite, puis j'te ramène après
Bouge pas, laisse-toi aller
Pour un soir je serai ton hôte
Qu'est-ce qu'y a, t'hésites ou quoi ?
Si c'est pas toi ce sera une autre
Les plans cul, c'est mon quotidien
Mais difficile de m'confier
C'était pas mal mais on s'quitte demain
Faudrait quelqu'un pour me conseiller
Le problème, c'est la routine
Quand les jours se ressemblent
C'qui me tue, c'est l'ennui
Est-ce qu'on finira ensemble ?
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (bis)
Mon amour, ça fait 8 ans
C'est pas tous les jours évident
C'est pas par manque de sentiment
On s'aime toujours mais autrement
On dort dans le même lit
Mais on s'éloigne petit à petit
L'impression d'être devenu transparent
Et si tu t'trouvais un amant ?
Un resto, un week-end
Pffffff, c'est trop fatigant
Si on reste ici tout l'week-end
Est-ce que tu m'trouveras encore attirant ?
Le problème c'est la routine
Quand les jours se ressemblent
C'qui me tue, c'est l'ennui
Est-ce qu'on finira ensemble ?
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (bis 2x)
Depuis qu'elle est plus là
J'ai l'impression d'être bête
J'ai la tête ailleurs, j'sais même plus si ça va
Je regrette même nos prises de tête
J'avoue que j'fais que m'plaindre
Et ça, depuis qu'elle est plus là
Faudrait p't'être que j'arrête
Au fait, moi c'est Nicolas
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (bis 2x)
Vas-y viens, on boit un verre
Ou si tu veux, on l'fait tout d'suite
Vite, puis j'te ramène après
Bouge pas, laisse-toi aller
Pour un soir je serai ton hôte
Qu'est-ce qu'y a, t'hésites ou quoi ?
Si c'est pas toi ce sera une autre
Les plans cul, c'est mon quotidien
Mais difficile de m'confier
C'était pas mal mais on s'quitte demain
Faudrait quelqu'un pour me conseiller
Le problème, c'est la routine
Quand les jours se ressemblent
C'qui me tue, c'est l'ennui
Est-ce qu'on finira ensemble ?
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (bis)
Mon amour, ça fait 8 ans
C'est pas tous les jours évident
C'est pas par manque de sentiment
On s'aime toujours mais autrement
On dort dans le même lit
Mais on s'éloigne petit à petit
L'impression d'être devenu transparent
Et si tu t'trouvais un amant ?
Un resto, un week-end
Pffffff, c'est trop fatigant
Si on reste ici tout l'week-end
Est-ce que tu m'trouveras encore attirant ?
Le problème c'est la routine
Quand les jours se ressemblent
C'qui me tue, c'est l'ennui
Est-ce qu'on finira ensemble ?
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (bis 2x)
Depuis qu'elle est plus là
J'ai l'impression d'être bête
J'ai la tête ailleurs, j'sais même plus si ça va
Je regrette même nos prises de tête
J'avoue que j'fais que m'plaindre
Et ça, depuis qu'elle est plus là
Faudrait p't'être que j'arrête
Au fait, moi c'est Nicolas
Le célibat me fait souffrir de solitude
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (bis 2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiło mi, to ja Nicolas
Chodź, napijmy się
lub jeśli chcesz, zróbmy to od razu
Szybko, później Cię odprowadzę
Nie ruszaj się, wyluzuj
Będę twoim gospodarzem przez jeden wieczór
Co jest z tobą, wahasz się czy co?
Jeśli nie ty, będzie ktoś inny
Friends with benefits to moja codzienność
ale trudno mi się zwierzać
Nie było źle, ale jutro się rozstajemy
Potrzebuję kogoś kto mi doradzi
Problem to rutyna
kiedy dni stają się podobne
Zabije mnie nuda
czy skończymy razem?
Bycie singlem sprawia, że cierpię z samotności
Bycie w związku sprawia, że cierpię ze zmęczenia
Kochanie, minęło już 8 lat
Nie jest łatwo na co dzień
To nie z braku uczuć,
nadal się kochamy, ale inaczej
Śpimy w tym samym łóżku,
ale stopniowo się oddalamy
To wrażenie bycia przezroczystym
A co jeśli znajdziesz kochanka?
Restauracja w weekend
Pfff to zbyt męczące
Czy jeśli zostaniemy tu na weekend
nadal będę Ci się podobał?
Problem to rutyna
kiedy dni stają się podobne
Zabije mnie nuda
czy skończymy razem?
Bycie singlem sprawia, że cierpię z samotności
Bycie w związku sprawia, że cierpię ze zmęczenia
Odkąd odeszła
czuję się głupio
Moja głowa jest gdzieś indziej, nawet nie wiem jak się czuję
Żal mi nawet naszych kłótni
Przyznaję, że narzekam
i skoro już jej nie ma
może powinienem przestać
Przy okazji, to ja Nicolas
Bycie singlem sprawia, że cierpię z samotności
Bycie w związku sprawia, że cierpię ze zmęczenia
Chodź, napijmy się
lub jeśli chcesz, zróbmy to od razu
Szybko, później Cię odprowadzę
Nie ruszaj się, wyluzuj
Będę twoim gospodarzem przez jeden wieczór
Co jest z tobą, wahasz się czy co?
Jeśli nie ty, będzie ktoś inny
Friends with benefits to moja codzienność
ale trudno mi się zwierzać
Nie było źle, ale jutro się rozstajemy
Potrzebuję kogoś kto mi doradzi
Problem to rutyna
kiedy dni stają się podobne
Zabije mnie nuda
czy skończymy razem?
Bycie singlem sprawia, że cierpię z samotności
Bycie w związku sprawia, że cierpię ze zmęczenia
Kochanie, minęło już 8 lat
Nie jest łatwo na co dzień
To nie z braku uczuć,
nadal się kochamy, ale inaczej
Śpimy w tym samym łóżku,
ale stopniowo się oddalamy
To wrażenie bycia przezroczystym
A co jeśli znajdziesz kochanka?
Restauracja w weekend
Pfff to zbyt męczące
Czy jeśli zostaniemy tu na weekend
nadal będę Ci się podobał?
Problem to rutyna
kiedy dni stają się podobne
Zabije mnie nuda
czy skończymy razem?
Bycie singlem sprawia, że cierpię z samotności
Bycie w związku sprawia, że cierpię ze zmęczenia
Odkąd odeszła
czuję się głupio
Moja głowa jest gdzieś indziej, nawet nie wiem jak się czuję
Żal mi nawet naszych kłótni
Przyznaję, że narzekam
i skoro już jej nie ma
może powinienem przestać
Przy okazji, to ja Nicolas
Bycie singlem sprawia, że cierpię z samotności
Bycie w związku sprawia, że cierpię ze zmęczenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Come on, let's have a drink
Or if you like, we can do it right now
Quick, then I'll take you back
Stay put, let yourself go
For one night I'll be your host
What's the matter, you hesitating or what?
If it's not you, it'll be someone else
Booty calls are my daily routine
But it's hard to confide in me
It wasn't bad but we're leaving tomorrow
I need someone to advise me
The problem is routine
When the days are the same
What kills me is boredom
Will we end up together?
Being single makes me suffer from loneliness
Life as a couple makes me suffer from lassitude (2x)
My love, it's been 8 years
It's not easy every day
It's not for lack of feeling
We still love each other but differently
We sleep in the same bed
But we're growing apart
I feel like I've become transparent
What if you found yourself a lover?
A restaurant, a weekend
Pffffff, it's too tiring
If we stay here all weekend
Will you still find me attractive?
The problem is routine
When every day's the same
What kills me is boredom
Will we end up together?
Being single makes me suffer from loneliness
Life as a couple makes me suffer from lassitude (2x)
Since she's gone
I feel like a fool
My head's elsewhere, I don't even know if I'm okay
I even miss our tête-à-tête
All I do is complain
And now that she's gone
Maybe I should stop
By the way, my name is Nicolas
Being single makes me suffer from loneliness
Life as a couple makes me suffer from lassitude (2x)