Teksty piosenek > S > Suicidal Tendencies > How will I laugh tomorrow
2 527 291 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 356 oczekujących

Suicidal Tendencies - How will I laugh tomorrow

How will I laugh tomorrow

How will I laugh tomorrow

Tekst dodał(a): Dreadlock Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): centek125 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Frost0013 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here I sit and watch my world come crumbling down
I cry for help but no one's around
Silently screaming as I bang my head against the wall
It seems like no one cares at all

Always an emotion, but how can I explain (how can I explain?)
Kind of like the scent of a rose
With words I can't explain, the same with my pain
Caught up in emotion, goes over my head! (goes over my head!)
Sometimes I got to think to myself is this life or death
Am I living or am I dead?

The clock keeps ticking, but nothing else seems to change
Problems never solved, just rearranged
And when I think about all the times that I've had
Some were good most were bad

I search for personality and I look for things I cannot see
Love and peace flash through my mind; pain and hate is all I find
Find no hope in nothing new and I never had a dream come true
Lies and hate and agony; thru my eyes that's all I see

If I'm gonna cry (will you wipe away my tears?)
And if I'm gonna die (Lord please take away my fear)
Before I drown in sorrow (I just want to say)
How will I laugh tomorrow when I can't even smile today?


Doesn't anyone...seems like no one cares at all

How will I laugh tomorrow? How will I laugh tomorrow?
How will I laugh tomorrow? How will I laugh tomorrow?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę tu i patrzę jak mój świat popada w ruinę
Płaczę o pomoc, ale nikogo nie ma w pobliżu
Cicho krzyczę waląc głową w ścianę
Wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi

Zawsze jakieś uczucie, ale jak je mam wyjaśnić
To tak jak zapach róży,
którego nie potrafię opisać słowami, tak samo mojego bólu uwięzionego w uczuciu, który przeszywa moją głowę! (przeszywa moją głowę!)
Czasami muszę się zastanawiać czy to jest życie czy śmierć
Czy ja żyję czy jestem martwy?

Zegar wciąż tyka, ale nic innego nie wydaje się zmieniać
Problemy nigdy nierozwiązane, tylko przestawione
I kiedy myślę o tych wszystkich chwilach, które miałem
Kilka było dobrych, większość złych

Poszukuję osobowości i szukam rzeczy, których nie mogę zobaczyć
Miłość i pokój przebłyskują w moim umyśle; ból i nienawiść to wszystko co znajduję
Nie odnajduję nadziei w niczym nowym i nigdy nie miałem marzenia, które by się spełniło
Kłamstwa, nienawiść i cierpienie to wszystko co widzą me oczy

Jeśli będę płakać (czy wytrzesz moje łzy?)
I jeśli będę umierać (Panie, proszę, zabierz mój strach)
Zanim utonę w smutku (Chcę tylko powiedzieć)
Jak będę śmiał się jutro skoro dziś nie potrafię się nawet uśmiechnąć?


Nikogo… wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi

Jak będę śmiał się jutro? Jak będę śmiał się jutro?
Jak będę śmiał się jutro? Jak będę śmiał się jutro?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Muir

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1988

Płyty:

How will i laugh tomorrow when i can't even smile today

Komentarze (2):

Frost0013 23.06.2016, 01:04
(+1)
@centek125: dodałem nowy teledysk (nową wersję) i tekst z tłumaczeniem dopasowanym do niego...mam nadzieję, że będzie dobrze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

centek125 23.08.2011, 18:19
(+1)
zaproponowałem inną wersję tekstu, która jest zgodna z teledyskiem.

tekstowo.pl
2 527 291 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 356 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności