Sukimashikanai Music - Hakushūu (Autumn Rain)

[Tekst oryginalny; tytuł:「白驟雨 (Autumn Rain)」]

秋の雨の中一人
傘を差して歩いている

ただ過ぎていく日々に意味を見出せずに
毎日を繰り返して

終わりがなく先に進むこともない
そんな長い旅を続けているような
もどかしい日々はいつか終わるだろうか
雨は上がりそうもない

傘の下の生温い
空気を吸い込みながら

もう帰ろうかななんて思いながら進む
引き返す理由もない

どこに行くというわけでもないのに
惰性のまま歩みを止めずにいる
そうしているうち家は遠くなっていく
帰りを待つ者もそこにはない

新しい世界探してどれだけの
時間をもう無駄にしただろう

物思いに耽りすぎていたせいか
気付かなかった　雨が上がっていることに

傘を畳み空を見上げてみると
光の雨が僕に降り注いでいる
頭を覆っていた霧が晴れていくようだ
再び家に向かい歩き出した


[Transkrypcja; tytuł: "Hakushūu (Autumn Rain)"]

Aki no ame no naka hitori
Kasa o sashite aruiteiru

Tada sugiteiku hibi ni imi o mīdasezuni
Mainichi o kurikaeshite

Owari ga naku saki ni susumu koto mo nai
Sonna nagai tabi o tsuzuketeiru yōna
Modokashī hibi wa itsuka owaru darōka
Ame wa agarisōmonai

Kasa no shita no namanurui
Kūki o suikominagara

Mō kaerōkana nante omoinagara susumu
Hikikaesu riyū mo nai

Doko ni iku to iu wakedemonai noni
Dasei no mama ayumi o tomezunīru
Sō shite iru uchi ie wa tōkunatteiku
Kaeri o matsu mono mo soko ni wa nai

Atarashī sekai sagashite doredake no
Jikan o mō mudani shita darō

Monoomoi ni fukerisugiteita sei ka
Kizukanakatta ame ga agatteiru koto ni

Kasa o tatami sora o migagetemiruto
Hikari no ame ga boku ni furisosoideiru
Atama o ōtteita kiri ga hareteiku yōda
Futatabi ie ni mukai arukidashita