Teksty piosenek > S > Sum 41 > Dark roud out of hell
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Sum 41 - Dark roud out of hell

Dark roud out of hell

Dark roud out of hell

Tekst dodał(a): LoveForSum41 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NIKI24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveForSum41 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I. Holy image of lies

I don't believe I think I've fallen asleep
Is this beginning or ending?
Am I stuck in a dream?
I don't want to know what I think I suppose
Out of the light into a timely demise
There's a cross on a hill the holy image of lies.
I've opened my eyes but this dream is still real.
You don't need to worry I'm just fine.
I've just lost my mind.
Yeah, tell me it's over
Cause I don't feel a thing at all
Conciseness no more senses all have disappeared
Am I alright alive tonight paranoid or am I dead right
Am I alright alive tonihgt crash and fall into this light with me

Look in my eyes
Tell me I am alright.
I don't know if I'm still alive
If this is goodbye forever's just a lie
Big enough to make you wan't to try

In just one life how can we live enough to rest in peace?
In just one life how can we live enough to rest in peace?

Here now I stand head in hand and one hand on my heart
As I depart it's not so hard what a day to become a man
You had your scars
But I never thought that you would give me mine

II. Sick of everyone

While looking for the answers only questions come to mind
Cause I've been lost in circles which seems now for quite some time.
And I don't know how I came here or even how I got this far

All I can tell you is my fate is written in the black stars well
What am I supposed to do?

Bless myself this perfect hell of my own.
Is the best I've ever know
Tell me something I don't want to know,
Cause I can't believe it's so.
What am I supposed to do?

I've become sick of everyone now
And I don't feel remose for the forgotten
And I don't care at all
I've become sick of everyone now
And I'm the patron voice for all the problems
And I don't care at all

Oh take me away
I'm sick of everyone today
I'm not ok but fine this way
I need to change
So take me away

I'm coming down, fell apart.
It's hard to keep together when you don't know where to start

I've become sick of everyone now
And I don't feel remose for the forgotten
And I don't care at all
I've become sick of everyone now
And I'm the patron voice for all the problems
I'm sick of everyone

III. Happiness machine

Take my breath away
I don't need it anyway
Cause I'm fine here in my own forgotten world
Where I can be myself
left with the hand I'm dealt
And it's hard to get a grip when you're holding something
You just let slip away

All these thoughts stuck in my mind spinning round like endless time.
For once in my life
I do want to fell
Something you'd call real
But I don't think that I've got time for these scars to heal
And the days just go by leaving questions in my mind
I guess I'll find the answers some day in another life

Here with my old friend the silence in the end
And it rings so loud that I cannot pretend
If I just close my eyes and ask a thousand why's
Will it change or stay the same will it ever go away
The questions still remains

All these thoughts stuck in my mind spinning round like endless time.
For once in my life
I do want to fell
Something you'd call real
But I don't think that I've got time for these scars to heal
And the days just go by leaving questions in my mind
I guess I'll find the answers some day in another life

Warning signs read desolation on the roud of desperation
Happiness machines I'm coming clean
What can you do for me

I do want to fell
Something you'd call real
But I don't think that I've got time for these scars to heal
And the days just go by leaving questions in my mind
I guess I'll find the answers some day in another life

So here now I stand at the end of a dark roud out of hell
It's not so hard it's not to far by the day to become a man

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Święty wizerunek kłamstw.
Nie wierzę, przypuszczam, że upadłem pogrążony we śnie.
To początek czy koniec?
Czy jestem zamknięty we śnie?
Nie chcę wiedzieć co myślę, co podejrzewam.
Poza światłem, w odpowiedniej chwili na śmierć.
Tam jest krzyż na wzgórzu, święty wizerunek kłamstw.
Otworzyłem oczy lecz ten sen nadal trwa.
Nie musisz się martwić, wszystko jest w porządku,
ja tylko straciłem rozum.
Powiedz mi, że to koniec,
bo ja nic nie czuję.
Zwięzłość nie ma więcej ukrytych sensów.
Jestem tego wieczora żywym paranoikiem, czy martwym?
Jestem tego wieczora katastrofą i rozpadam się wewnątrz na światła?
Spójrz w moje oczy,
powiedz, że ze mną jest wszystko w porządku.
Nie wiem czy jestem jeszcze żywy.
Jeśli to pożegnanie na zawsze pozostanie kłamstwem,
wystarczająco dużym abyś chciała spróbować,
tylko w jednym życiu, jak mamy trwać by pozostać w pokoju?
Tylko w jednym życiu, jak mamy trwać by pozostać w pokoju?
Teraz jestem tutaj z głową na dłoni, drugą trzymam na sercu.
Kiedy wyjadę, to nie jest zbyt trudne, jaki to dzień by stać się mężczyzną?
Masz swoje blizny,
ale nigdy nie pomyślałem byś mogła ofiarować mi moje.

2. Chory na wszystkich.
Podczas gdy szukam tylko odpowiedzi,
do głowy przychodzą pytania.
Bo zgubiłem się w zataczaniu kół,
które teraz wydają się zupełnie identycznym czasem.
I nie wiem jak tutaj przybyłem albo nawet jak pokonałem tą odległość.
Wszystko co mogę Ci powiedzieć to mój los zapisany w czarnych gwiazdach.
Czego oczekuję do zrobienia?
Błogosławię się, to idealne piekło, na własną rękę.
Jest najlepsze, jakie kiedykolwiek znałem.
Powiedz mi coś, czego nie chciałbym wiedzieć,
bo nie potrafię w to uwierzyć.
Czego oczekuję do zrobienia?
Staję się teraz chory na wszystkich.
Jestem opiekuńczym głosem wszystkich problemów.
I nie dbam o to.
Och, zabierz mnie stąd daleko.
Jestem dziś chory na wszystkich.
Nie jest ok, ale na swój sposób dobrze.
Potrzebuję zmiany,
więc zabierz mnie stąd daleko.
Rozpadam się i załamuję.
Ciężko jest się ze sobą trzymać gdy nie próbujesz tego robić,
wiedzieć gdzie jest początek.
Staję się teraz chory na wszystkich.
I nie odczuwam wyrzutów sumienia dla tych zapomnianych.
I nie dbam o to.
Staję się teraz chory na wszystkich.
Jestem opiekuńczym głosem wszystkich problemów,
jestem chory na wszystkich.

3. Maszyna szczęścia
odebrała mi oddech.
Nie potrzebuję go już więcej.
Bo czuję się świetnie w moim zapomnianym świecie,
gdzie mogę być sobą.
Pozostawiony z dłonią jestem niczym.
Ciężko jest cię uścisnąć gdy coś trzymasz.
Ty tylko pozwalasz sobie uciec.
Wszystkie te myśli są zablokowane w mojej głowie.
Wirowanie wokół jak niekończący się czas,
od jednego momentu mego życia.
Chcę powalić to, co zwykłaś nazywać rzeczywistością.
Lecz nie sądzę bym miał czas na leczenie tych blizn.
Dni mijają wraz z opuszczaniem mojego umysłu przez pytania.
Zgaduję, że odnajdę odpowiedzi pewnego dnia w innym życiu.
Tutaj, z moją kończącą się, starą przyjaciółką ciszą,
lecz to dzwoni zbyt głośno, nie mogę już stwarzać pozorów.
Jeśli tylko zamknę oczy i zadam tysiące pytań "dlaczego"
czy to się zmieni lub, zostając takie samo, kiedyś odejdzie?
Pytania ciągle pozostają.
Wszystkie te myśli są zablokowane w mojej głowie.
Wirowanie wokół jak niekończący się czas,
od jednego momentu mego życia.
Chcę powalić to, co zwykłaś nazywać rzeczywistością.
Lecz nie sądzę bym miał czas na leczenie tych blizn.
Dni mijają wraz z opuszczaniem mojego umysłu przez pytania.
Zgaduję, że odnajdę odpowiedzi pewnego dnia w innym życiu.
Ostrzegawcze znaki głoszą spustoszenie na drodze desperacji.
Maszyna szczęścia.
Przybywam czysty.
Co możesz dla mnie zrobić?
Chcę powilić to, co zwykłaś nazywać rzeczywistością.
Lecz nie sądzę bym miał czas na leczenie tych blizn.
Dni mijają wraz z opuszczaniem mojego umysłu przez pytania.
Zgaduję, że odnajdę odpowiedzi pewnego dnia w innym życiu.
Więc teraz stoję tutaj na ciemnej drodze poza piekłem.
To nie jest zbyt trudne, niezbyt daleko, aby przy okazji stać się mężczyzną.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

jukaa41 6.08.2012, 23:03
(0)
jak najgorsza piosenka Sum 41 ? pojebało ?

LoveForSum41 28.11.2011, 14:56
(0)
Możesz ściągnąć tylko Sick of Everyone. Reszty nie ma. Chyba, że wiesz jak przerobić format piosenki kiedy się ją kopiuje z płyty.

blablak 26.11.2011, 13:56
(0)
Skąd mógłbym to ściągnąć? Na wrzucie nie ma , na mp3 teledyski nie ma...?

LoveForSum41 23.11.2011, 16:16
(0)
To, już lepiej :)

blablak 22.11.2011, 15:21
(-4)
ajj... Pomyłka;D Napisałem ten komentarz bo szukałem piosenek od najlepszych do najgorszych. A tu przesluchałem tylko pierwsze 10sek.

LoveForSum41 21.11.2011, 12:44
(0)
Jak na najgorszą?

blablak 25.10.2011, 21:30
(-2)
hm... Jak na najgorszą piosenke Sum41 to zła :D

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności