Teksty piosenek > S > Sum 41 > We're All To Blame
2 581 996 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 524 oczekujących

Sum 41 - We're All To Blame

We're All To Blame

We're All To Blame

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marster Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Siza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take everything left from me. (All to blame)
How can we still succeed, taking what we don't need?
Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed.
Supersize our tragedies! (You can’t define me, or justify greed)
Bought in the land of the free! (Land, free!)

And we're all too blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We're hopelessly blissful and blind
To all we are,
We want it all with no sacrifice!

Realize we spend our lives living in a culture of fear.
Stand to salute; say thanks to the man of the year.
How did we all come to this? (You can’t define me, or justify greed)
It's greed that we just can't resist! (Resist!)

And we're all too blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We're hopelessly blissful and blind
To all we are,
We want it all.
Everyone wants it all with no sacrifice!

Tell me now, what have we done? We don't know.
I can't allow what is being done to tear it down,
Believe me now, we have no choice left
With our backs against the wall.

And now we're all too blame,
We've gone too far,
From pride to shame,
We're hopelessly blissful and blind
When all we need
Is something true
to believe,
Don't we all?
Everyone, everyone,
We will fall.

'Cause we're all to blame
We've gone too far,
From pride to shame,
We're trying so hard,
We're dying in vain,
We want it all,
Everyone, don't we all?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabierz wszystko co mi zostało (wszyscy są winni)
Jak udaje nam się wciąż brać to czego nam nie potrzeba?
Mówimy kłamstwa, zasłaniamy się alibi, sprzedajemy całą nienawiść, którą wypielęgnujemy
Wyolbrzymiamy tragedie! (Nie określisz mnie, czy też nie uzasadnisz żądzy)
Zakupiona na wolnej ziemi! (Ziemia, wolność!)

I wszyscy jesteśmy winni
Zaszliśmy za daleko
Od dumy do wstydu
Tak bardzo się staramy
Umieramy próżni
Jesteśmy beznadziejnie błodzy i ślepi
Na wszystko, czym jesteśmy
Chcemy wszystkiego bez poświęcenia

Uświadamiamy sobie, że żyjemy w kulturze strachu,
Wstań i pozdrów, podziękuj człowiekowi roku,
Jak żeśmy do tego doszli? (Nie określisz mnie, czy też nie uzasadnisz żądzy)
Nie potrafimy się oprzeć chciwości (Oprzeć!)

I wszyscy jesteśmy winni
Zaszliśmy za daleko
Od dumy do wstydu
Tak bardzo się staramy
Umieramy próżni
Jesteśmy beznadziejnie błodzy i ślepi
Na wszystko, czym jesteśmy
Chcemy wszystkiego
Każdy chce wszystkiego bez poświęcenia!

Powiedz mi teraz cośmy zrobili? - Nie wiemy!
Nie mogę pozwolić na to co się dzieje, na to,by to zniszczyli
Uwierz mi, nie mamy po prostu wyjścia,
Plecami opartymi o mur

I wszyscy teraz jesteśmy winni
Zaszliśmy za daleko
Od dumy do wstydu
Kiedy wszystkim czego potrzebujemy
Jest trochę prawdy
By uwierzyć,
Czyż nie?
Wszyscy, wszyscy
Upadniemy

Ponieważ wszyscy jesteśmy winni
Zaszliśmy za daleko
Od dumy do wstydu
Tak bardzo się staramy
Umieramy próżni
Chcemy wszystkiego.
Wszyscy, nieprawdaż?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Deryck Whibley / Steve Jocz / Ben Cook

Edytuj metrykę
Muzyka:

Deryck Whibley / Steve Jocz / Ben Cook

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Sum 41

Płyty:

We're All To Blame (single August 31, 2004), Chuck (2004), Go Chuck Yourself (2005), All the Good Shit (2008)

Ścieżka dźwiękowa:

Godzilla: Ostatnia wojna

Komentarze (4):

Riczard 5.03.2013, 16:01
(-1)
Piosenka jest super, ale teledysk jest jakiś chory !

magda14031998 6.12.2011, 19:16
(-4)
Maaasakra :D Można sobie łeb urwac!! xd

Vhag 30.08.2010, 15:57
(+6)
Zajebista piosenka

Klaudiaa^^ 5.11.2009, 14:24
(+5)
kochamm <33

tekstowo.pl
2 581 996 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności