Spójrz na mnie
Czy ty wiesz, czy nie wiesz, że jesteś naprawdę piękną dziewczyną
Mogą mówić, że oszalałem, ale i tak wciąż mi się podobasz, piękna
Ktoś powiedział mojej małej
Mojej małej
Że wciąż tutaj jestem
Czekam na nią
Skarbie, teraz twoja kolej
Zgadzasz się czy nie, tak czy nie ?
Powiedz coś, moja piękna
Jeżeli zdobędę twoje serce,
będę czuł się jak zwycięzca
Logika tego świata, tego świata
Jest podporządkowana odważnym ludziom
Ludziom takim jak ja
Mówią, że próbując dziesięć razy, wreszcie ci się uda
Próbuj, próbuj, próbuj
Silny z niej przeciwnik, nie chce się poddać
Co mam zrobić ? Co mam zrobić ?
Dla mnie istnieje tylko i wyłącznie ona, ona, ona
Wali jak szalone, wali jak szalone
Moje serce bije
Tak szybko, że nawet ty nie byłabyś w stanie go uchwycić
Wyrywa się ku tobie, ku tobie
Ale to serce
Jeżeli nie będzie ciebie mieć, może przestać bić
Spójrz na mnie
Zwróci uwagę, zwróci uwagę
zwróci uwagę na kogoś takiego jak ja ?
Wciąż udajesz, wciąż udajesz, wciąż udajesz, że mnie dostrzegasz
I tak nie znajdziesz, i tak nie znajdziesz,
i tak nie znajdziesz lepszego ode mnie
Jestem tego pewny, jestem tego pewny, jestem tego pewny
jestem tego pewny całkowicie
Skarbie, teraz twoja kolej
Co kupić, kupić, kupić, kupić ? Co powinienem kupić ?
Sama myśl o tym, jaka będziesz szczęśliwa
doprowadza mnie do szaleństwa
Posłuchaj mnie
Podobasz mi się
Moja mała
Kocham Cię
Jestem odpowiednim facetem dla ciebie
Wysłuchaj, co mam ci do powiedzenia
Przestań już mnie torturować, po prostu powiedz : "tak"
Zgódź się, zgódź się, zgódź się
Niczym superbohater ratujący świat, włożyłem w to już wiele wysiłku
Staram się, staram się
Co mam zrobić ? Co mam zrobić ?
Dla mnie istnieje tylko i wyłącznie ona, ona, ona
Wali jak szalone, wali jak szalone
Moje serce bije
Tak szybko, że nawet ty nie byłabyś w stanie go uchwycić
Wyrywa się ku tobie, ku tobie
Ale to serce
Jeżeli nie będzie ciebie mieć, może przestać bić
Spójrz na mnie
Zwróci uwagę, zwróci uwagę
zwróci uwagę na kogoś takiego jak ja ?
Wciąż udajesz, wciąż udajesz, wciąż udajesz, że mnie dostrzegasz
I tak nie znajdziesz, i tak nie znajdziesz,
i tak nie znajdziesz lepszego ode mnie
Jestem tego pewny, jestem tego pewny, jestem tego pewny
jestem tego pewny całkowicie
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Nie mogę już dłużej tego znieść
Przez te jej gierki, w które sobie wciąż ze mną pogrywa oszaleję
Na prawdę zwariuję
Niech ją ktoś powstrzyma
Nikt mnie nie ostrzegał, że może być aż tak ciężko
Moich, moich prawdziwych uczuć nie chcesz przyjąć
Przecież wiesz, że to dla ciebie wszystko zmieniłem
I jak Cię nie kochać ?
Będę naprawdę wspaniałym facetem
Nie pozwól, bym dłużej tak cierpiał
Czekam na ciebie, piękna
Mam nadzieje, że przyjdziesz do mnie, przyjdziesz do mnie
Kocham cię, piękna
Daj mi jakiś znak, daj mi znak
Widzę, że nareszcie jesteś gotowa dać mi szansę
Wali jak szalone, wali jak szalone
Moje serce bije
Tak szybko, że nawet ty nie byłabyś w stanie go uchwycić
Wyrywa się ku tobie, ku tobie
Ale to serce
Jeżeli nie będzie ciebie mieć, może przestać bić
Spójrz na mnie
Zwróci uwagę, zwróci uwagę
zwróci uwagę na kogoś takiego jak ja ?
Wciąż udajesz, wciąż udajesz, wciąż udajesz, że mnie dostrzegasz
I tak nie znajdziesz, i tak nie znajdziesz,
i tak nie znajdziesz lepszego ode mnie
Jestem tego pewny, jestem tego pewny, jestem tego pewny
jestem tego pewny całkowicie
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (20):
2. Uwielbiam ten synchron w teledyskach.
3. Uwielbiam jak mój mąż tak seksownie wygląda.
4. Uwielbiam tę melodię.
5. Uwielbiam "Bonamana" i każdą inną piosenkę i jestem dumnym E.L.F'em. <3
kocham go
elf forever
:)
Nie mam czym się jarać tylko tym jak śpiewa Donghae *-* ♥
Słoodka Nutka ;** <33 .. ♥
Ale tam jest błąd w tłumaczeniu...
W "Posłuchaj mnie
Podobasz mi się
Moja mała
Kocham Cię"
"johahae " oznacza 'lubię cię', przynajmniej tłumacząc dosłownie.
KyuHyunee ♥♥
Yesungeee ♥
Wszyscy chłopcy ♥♥♥♥♥
HeeNim slicznie wyglada w blond wloskach <3
a Teukie na MV bez koszulki mrrrr <3
bosko :)
mój ulubieniec SiWon gra w dramie Oh! My Lady także można tam sobie obczaić xD
nawet moje doświadczenie z koreańskimi dramami niewiele pomaga, poza faktem że ich język uważam za przyjemny :D a słucham koreańskich piosenek bez przerwy :D
szkoda, że go tak mało:(