Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sweeney Todd (musical)
Popularne teksty
10. Modelki - Wayup
Sweeney Todd (musical) - Pirelli's Miracle Elixir
Pirelli's Miracle Elixir
Tekst dodał(a): Atrament
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Atrament
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RavenCrow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ladies and gentlemen! May I have your attention, please?
Do you wake every morning in shame and despair
to discover your pillow is covered with hair
wot ought not to be there?
Well, ladies and gentlemen, from now on you can waken at ease.
You need never again have a worry or care,
I will show you a miracle marvelous rare,
Gentlemen, you are about to see something rot rose from the dead!
On the top of my head.
'Twas Pirelli's Miracle Elixir,
That's wot did the trick, sir, True, sir, true.
Was it quick, sir? Did it in a tick, sir?
Just like an elixir ought to do!
How about a bottle, mister?
Only costs a penny, guaranteed.
Does Pirelli's stimulate the growth, sir?
You can have my oath, sir, 'Tis unique.
Rub a minute, Stimulatin', i'n it?
Soon you'll have to thin it once a week!
- Pardon me, ma'am, what's that awful stench?
- Are we standing near an open trench?
- Must be standing near an open trench!
Buy Pirelli's Miracle Elixir:
Anything wot's slick, sir, soon sprouts curls.
Try Pirelli's! When they see how thick, sir,
you can have your pick, sir, of the girls!
Want to buy a bottle, missus?
- What is this?
- What is this?
- Smells like piss.
- Smells like - phew!
- Looks like piss.
- This is piss. Piss with ink.
Let Pirelli's activate your roots, sir
- Keep it off your boots, sir
- Eats right through.
Yes, get Pirelli’s! Usable in all ways.
Ladies seem to love it-
- Flies do too!
Do you wake every morning in shame and despair
to discover your pillow is covered with hair
wot ought not to be there?
Well, ladies and gentlemen, from now on you can waken at ease.
You need never again have a worry or care,
I will show you a miracle marvelous rare,
Gentlemen, you are about to see something rot rose from the dead!
On the top of my head.
'Twas Pirelli's Miracle Elixir,
That's wot did the trick, sir, True, sir, true.
Was it quick, sir? Did it in a tick, sir?
Just like an elixir ought to do!
How about a bottle, mister?
Only costs a penny, guaranteed.
Does Pirelli's stimulate the growth, sir?
You can have my oath, sir, 'Tis unique.
Rub a minute, Stimulatin', i'n it?
Soon you'll have to thin it once a week!
- Pardon me, ma'am, what's that awful stench?
- Are we standing near an open trench?
- Must be standing near an open trench!
Buy Pirelli's Miracle Elixir:
Anything wot's slick, sir, soon sprouts curls.
Try Pirelli's! When they see how thick, sir,
you can have your pick, sir, of the girls!
Want to buy a bottle, missus?
- What is this?
- What is this?
- Smells like piss.
- Smells like - phew!
- Looks like piss.
- This is piss. Piss with ink.
Let Pirelli's activate your roots, sir
- Keep it off your boots, sir
- Eats right through.
Yes, get Pirelli’s! Usable in all ways.
Ladies seem to love it-
- Flies do too!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie i panowie!
Czy mógłbym prosić o uwagę?
Czy budzicie się każdego ranka zawstydzeni i zrozpaczeni,
znajdując waszą poduszkę ukrytą pod włosami,
które nie powinny tam być?
Cóż, panie i panowie,
od teraz będziecie się budzić z łatwością.
Nie musicie się już obawiać ani uważać,
Zademonstruję wam cud zdumiewająco niezwykły,
Panowie,
właśnie zobaczycie coś, co gniło jak róża od śmierci!
Na szczycie mojej głowy.
To był Cudowny Eliksir Pirelliniego
To on to sprawił, panie,
Prawda, panie, prawda.
Było to szybkie, panie?
Sprawiło cud, panie?
Jeśli lubicie eliksir powinniście to zrobić!
Chciałby pan butelkę, proszę pana?
Za zaledwie pensa, gwarantuję.
Czy eliksir pobudzaja wzrost, panie?
Mogę przysiądz, panie, jest unikatowy.
Nacieraj minutę, pobudza je?
Wkrótce będziesz miał cienkie to po tygodniu!
-Przepraszam panią, co to za okropny odór?
-Czyżbyśmy stali niedaleko otwartego rowu?
-Musimy stać w pobliżu otwartego rowu!
Kupcie Cudowny Eliksir Pirelliniego!
Wszystko będzie układne, panie,
wkrótce zakiełkuje pukiel.
Spróbuj Pirelliego!
Teraz widzisz najważniejsze, panie,
Teraz możesz mieć najlepszą, panie,
z dziewczyn!
Chcesz kupić butelkę, panie?
-Co to jest?
-Co to jest?
-Pachnie jak siki.
-Pachnie jak - phew!
-Wygląda jak siki. To są siki. Siki z atramentem.
Pozwól Pirelliniemu uaktywnić twoje korzenie, panie
-Trzymaj to zdala od twoich butów, panie.
-Zjada, można pomyśleć.
Tak, weź Pirelliniego!
Jest przydatny na wszytkie sposoby.
Panie zdają się to kochać-
-Muchy także!
Czy mógłbym prosić o uwagę?
Czy budzicie się każdego ranka zawstydzeni i zrozpaczeni,
znajdując waszą poduszkę ukrytą pod włosami,
które nie powinny tam być?
Cóż, panie i panowie,
od teraz będziecie się budzić z łatwością.
Nie musicie się już obawiać ani uważać,
Zademonstruję wam cud zdumiewająco niezwykły,
Panowie,
właśnie zobaczycie coś, co gniło jak róża od śmierci!
Na szczycie mojej głowy.
To był Cudowny Eliksir Pirelliniego
To on to sprawił, panie,
Prawda, panie, prawda.
Było to szybkie, panie?
Sprawiło cud, panie?
Jeśli lubicie eliksir powinniście to zrobić!
Chciałby pan butelkę, proszę pana?
Za zaledwie pensa, gwarantuję.
Czy eliksir pobudzaja wzrost, panie?
Mogę przysiądz, panie, jest unikatowy.
Nacieraj minutę, pobudza je?
Wkrótce będziesz miał cienkie to po tygodniu!
-Przepraszam panią, co to za okropny odór?
-Czyżbyśmy stali niedaleko otwartego rowu?
-Musimy stać w pobliżu otwartego rowu!
Kupcie Cudowny Eliksir Pirelliniego!
Wszystko będzie układne, panie,
wkrótce zakiełkuje pukiel.
Spróbuj Pirelliego!
Teraz widzisz najważniejsze, panie,
Teraz możesz mieć najlepszą, panie,
z dziewczyn!
Chcesz kupić butelkę, panie?
-Co to jest?
-Co to jest?
-Pachnie jak siki.
-Pachnie jak - phew!
-Wygląda jak siki. To są siki. Siki z atramentem.
Pozwól Pirelliniemu uaktywnić twoje korzenie, panie
-Trzymaj to zdala od twoich butów, panie.
-Zjada, można pomyśleć.
Tak, weź Pirelliniego!
Jest przydatny na wszytkie sposoby.
Panie zdają się to kochać-
-Muchy także!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):